background image

14

 русский

 

При  приготовлении  блюд  с  использова-
нием приправ и специй сразу после приго-
товления рекомендуется вымыть чашу (10).

 

После  окончания  приготовления  продук-
тов  во  избежание  повреждения  антипри-
гарного покрытия не помещайте чашу (10) 
сразу  под  холодную  воду,  дайте  ей  сна-
чала остыть.

 

Чаша  (10)  не  предназначена  для  мытья  в 
посудомоечной машине.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МУЛЬТИВАРКИ

Внимание!

 

Никогда  не  оставляйте  работающее 
устройство без присмотра.

 

При  первом  использовании  мультиварки 
возможно  появление  постороннего  запаха 
от  нагревательного  элемента,  это  допу-
стимо.

 

Перед началом приготовления убедитесь, 
что крышка мультиварки плотно закрыта.

 

Во  избежание  получения  ожогов  соблю-
дайте осторожность, открывая крышку (3), 
не  наклоняйтесь  над  отверстиями  для 
выхода пара (5) в процессе работы мульти-
варки,  не  располагайте  открытые  участки 
тела над чашей (10)!

 

Следите  за  готовностью  продуктов  в  про-
цессе  приготовления,  при  необходимо-
сти  помешивайте  продукты  пластиковым 
половником (23) или ложкой для риса (24).

 

Не используйте металлические предметы, 
которые могут поцарапать антипригарное 
покрытие чаши (10).

 

Не оставляйте пластиковый половник (23) 
или ложку для риса (24) внутри чаши (10).

 

Производите  закладку  продуктов  в 
чашу (10)  в  соответствии  с  требованиями 
рецепта (см. Книгу рецептов).

Примечание: 

следите  за  тем,  чтобы  объём 

ингредиентов в чаше (10) вместе с жидкостью 
не превышал отметку максимального уровня 
«4.0»  и  был  не  ниже  отметки  минимального 
уровня « 1.0».

Общий пример закладки продуктов и воды 
(в качестве примера рассмотрен рис)

Отмерьте  рис  мерным  стаканчиком  (25)  
(в одном мерном стаканчике приблизительно 
160  г  риса),  промойте  рис  и  поместите  его  

в  чашу  (10).  Налейте  в  чашу  (10)  воду,  реко-
мендуемая пропорция риса и воды 1:2.

Пример: 

Для  жидких  каш  рекомендуем 

использовать рис и воду в пропорции 1:3.

Установите  чашу  (10)  в  рабочую  камеру 
устройства.  Убедитесь  в  том,  что  внешняя 
поверхность чаши чистая и сухая, а сама чаша 
установлена без перекосов и плотно соприка-
сается с поверхностью нагревательного эле-
мента.

Примечания:

– 

не  используйте  чашу  (10)  для  мытья  круп 
и  не  режьте  в  ней  продукты,  это  может 
повредить антипригарное покрытие;

– 

убедитесь, что в рабочей камере и на дне 
чаши  (10)  нет  посторонних  предметов, 
загрязнений или влаги;

– 

перед использованием вытрите внешнюю 
поверхность и дно чаши (10) насухо,

– 

в  середине  нагревательного  элемента 
находится  датчик  температуры.  Следите 
за  тем,  чтобы  свободному  перемещению 
датчика ничто не мешало;

– 

если вы готовите продукты на пару,налейте 
воду  в  чашу  (10)  так,  чтобы  кипящая  вода 
не  касалась  дна  лотка  (22).Поместите 
продукты  в  лоток  (22)  и  установите  его  
в чашу (10).

 

Закройте крышку (3) до щелчка.

 

Вставьте  разъём  сетевого  шнура  (26)  
в гнездо (7), а вилку сетевого шнура (26) – 
в электрическую розетку.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ МУЛЬТИВАРКИ 
ВКЛЮЧЕНИЕ МУЛЬТИВАРКИ (режим 
ожидания)

– 

После  подключения  мультиварки  к  элек-
трической сети вы услышите звуковой сиг-
нал. 

– 

Нажмите  и  удерживай  ручку  выбора  про-
грамм/включения/выключения  (12),  при 
этом прозвучит звуковой сигнал и на циф-
ровой дисплее времени работы программ 
приготовления  (17)  отобразятся  символы 
«- - - -».

– 

Устройство  перешло  в  режим  ожидания  
и готово к работе.

Примечание:

– 

нажатие активной кнопки сопровождается 
звуковым сигналом.

IM VT-4282.indd   14

28.03.2019   10:51:49

Summary of Contents for VT-4282

Page 1: ...1 VT 4282 3 11 21 30 Multicooker 39 IM VT 4282 indd 1 28 03 2019 10 51 48...

Page 2: ...1 7 2 12 13 3 11 8 22 23 26 24 25 10 9 4 5 6 14 16 15 17 18 20 21 19 IM VT 4282 indd 2 28 03 2019 10 51 48...

Page 3: ...equipped with a euro plug plug it into the socket with a reliable grounding contact Do not use adapters for plugging the unit in Make sure that the power cord is properly inserted into the connector...

Page 4: ...der supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit Never use the unit if the power cord or the power cord plug is dam...

Page 5: ...t use metal objects that can scratch the non stick coating of the bowl 10 Do not leave the plastic ladle 23 or the rice scoop 24 inside the bowl 10 Load the food into the bowl 10 according to the reci...

Page 6: ...the taste of the cooked rice To switch a program off press the KEEP WARM CANCEL button 19 the multicooker will switch to the standby mode To switch the multicooker off press and hold the knob 12 You w...

Page 7: ...press and hold the knob 12 You will hear a sound signal and the displays 17 18 will go out Cooking programs and their duration Food Temperature Default time Cooking time Delayed start Keep warm Lid po...

Page 8: ...f press and hold the knob 12 You will hear a sound signal and the displays 17 18 will go out KEEP WARM FUNCTION After switching the cooking program on the separating dots on the display 17 will be fla...

Page 9: ...ton 19 the multicooker will switch to the standby mode To switch the multicooker off press and hold the knob 12 You will hear a sound signal and the displays 17 18 will go out Remove the plug of the p...

Page 10: ...con sequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you pur chased t...

Page 11: ...11 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 11 28 03 2019 10 51 49...

Page 12: ...12 IM VT 4282 indd 12 28 03 2019 10 51 49...

Page 13: ...13 www vitek ru 20 30 40 3 4 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 IM VT 4282 indd 13 28 03 2019 10 51 49...

Page 14: ...14 10 10 10 3 5 10 23 24 10 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 IM VT 4282 indd 14 28 03 2019 10 51 49...

Page 15: ...15 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 17 12 17 18 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 16 2 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 IM VT 4282 indd 15 28 03 2019 10 51 49...

Page 16: ...7 19 12 12 17 14 17 19 12 17 18 30 160 30 5 6 100 110 30 150 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 IM VT 4282 i...

Page 17: ...17 100 40 30 1 100 20 20 1 r 105 1 30 4 20 25 C 23 24 17 12 12 17 14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 IM VT 4282 indd 17 28 03 2019 10 51 49...

Page 18: ...17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 13 5 6 21 18 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 IM VT 4282 indd 18 28 03 2019 10 5...

Page 19: ...19 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 3 4 10 9 9 9 3 3 8 8 8 11 1 3 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 IM VT 4282 indd 19 28 03 2019 10 51 49...

Page 20: ...20 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 4282 indd 20 28 03 2019 10 51 49...

Page 21: ...21 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 21 28 03 2019 10 51 49...

Page 22: ...22 IM VT 4282 indd 22 28 03 2019 10 51 49...

Page 23: ...23 www vitek ru 20 30 40 4 3 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 10 10 10 3 5 IM VT 4282 indd 23 28 03 2019 10 51 49...

Page 24: ...24 10 23 24 10 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 IM VT 4282 indd 24 28 03 2019 10 51 50...

Page 25: ...25 17 12 17 18 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 16 2 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 14 14 16 17 0 30 12 12 17 19 12 12 17 14 IM VT 4282 indd 25 28 03 2019 10 51 50...

Page 26: ...110 30 150 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 100 40 30 1 100 20 20 1 105 1 30 4 20 25 23 24 17 12 12 17 IM...

Page 27: ...27 14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 18 17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 IM VT 4282 indd 27 28 03 2019 10 51 50...

Page 28: ...28 13 5 6 21 18 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 4 3 10 9 9 9 3 3 8 8 8 IM VT 4282 indd 28 28 03 2019 10 51 50...

Page 29: ...29 11 1 3 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 4282 indd 29 28 03 2019 10 51 50...

Page 30: ...30 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 30 28 03 2019 10 51 50...

Page 31: ...31 www vitek ru IM VT 4282 indd 31 28 03 2019 10 51 50...

Page 32: ...32 20 30 40 3 4 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 10 10 10 3 5 10 23 24 10 IM VT 4282 indd 32 28 03 2019 10 51 50...

Page 33: ...33 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 17 12 17 18 IM VT 4282 indd 33 28 03 2019 10 51 50...

Page 34: ...34 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 16 2 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 14 14 16 17 0 30 12 12 17 19 12 12 17 14 17 19 12 17 18 IM VT 4282 indd 34 28 03 2019 10 51 50...

Page 35: ...50 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 100 40 30 1 100 20 20 1 105 1 30 4 20 25 C 23 24 17 12 12 17 IM VT 428...

Page 36: ...36 14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 18 17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 13 5 6 IM VT 4282 indd 36 28 03 2019 10 51 50...

Page 37: ...37 21 18 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 3 4 10 9 9 9 3 3 8 8 8 11 1 3 IM VT 4282 indd 37 28 03 2019 10 51 50...

Page 38: ...38 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 4282 indd 38 28 03 2019 10 51 50...

Page 39: ...39 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 39 28 03 2019 10 51 50...

Page 40: ...40 www vitek ru IM VT 4282 indd 40 28 03 2019 10 51 50...

Page 41: ...41 20 30 40 4 3 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 10 10 10 3 5 10 IM VT 4282 indd 41 28 03 2019 10 51 51...

Page 42: ...42 23 24 10 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 17 12 17 18 IM VT 4282 indd 42 28 03 2019 10 51 51...

Page 43: ...43 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 2 16 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 14 14 16 17 0 30 12 12 17 19 12 12 17 14 17 19 12 17 18 IM VT 4282 indd 43 28 03 2019 10 51 51...

Page 44: ...50 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 100 40 30 1 100 20 20 1 105 1 30 4 20 25 C 23 24 17 12 12 17 IM VT 428...

Page 45: ...14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 18 17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 13 5 6 21 18 IM VT 4282 indd 45 28 03 2019 10 51 5...

Page 46: ...46 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 4 3 10 9 9 9 3 3 8 8 8 11 IM VT 4282 indd 46 28 03 2019 10 51 51...

Page 47: ...47 1 3 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 IM VT 4282 indd 47 28 03 2019 10 51 51...

Page 48: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: