background image

23

ҚазаҚша

орталығына  кепілдеме  талонында  және 

 

www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланысу 

мекен-жайлары бойынша хабарласыңыз.

 

Зақымдануларды  болдырмау  үшін  құрыл-

 

ғыны  тек  зауыттық  қаптамада  тасымал-

 

даңыз.

 

Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың және 

мүмкіндіктері  шектеулі  адамдардың  қолы 

жетпейтін жерде сақтаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРҒЫН ҮЙ-ЖАЙЛАРДА ТҰРМЫСТЫҚ 

ПАЙДАЛАНУҒА  АРНАЛҒАН,  ҚҰРЫЛҒЫНЫ 

КОММЕРЦИЯЛЫҚ  ПАЙДАЛАНУҒА  ЖӘНЕ 

ӨНДІРІСТІК 

АЙМАҚТАР 

МЕН 

ЖҰМЫС 

ҮЙ-ЖАЙЛАРЫНДА  ПАЙДАЛАНУҒА  ТЫЙЫМ 

САЛЫНАДЫ.

АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыны төмен температура жағдайында 

тасымалдаған  немесе  сақтағаннан  кейін, 

оны бөлме температурасында үш сағаттан 

кем емес уақыт бойы ұстау керек.

– 

Құрылғыны 

қаптамадан 

шығарыңыз, 

мультипісіргіштің 

қалыпты 

жұмыс 

істеуіне  кедергі  болатын  барлық  қаптама 

материалдарын және кез-келген жарнамалық 

жапсырмаларды жойыңыз.

– 

Мультипісіргішті  түзу  жылуға  төзімді  бетке, 

асханалық  (газ  пеші,  электрпеші  немесе 

пісіру тақтасы сияқты) жылу көздерінен алшақ 

орнатыңыз.

– 

Мультипісіргіш  корпусының  қабырғамен  ара 

қашықтығы  20  см  кем  болмайтындай  және 

оның  үстіндегі  бос  кеңістік  30-40  см  кем 

болмайтындай  етіп  құрылғыны  орналастыру 

керек.

– 

Құрылғыны  шығып  жатқан  будың  жоғары 

температурасынан  бүлінуі  мүмкін  болатын 

заттардың қасында орналастырмаңыз.

Назар  аударыңыз! 

Мультипісіргішті  суға 

толы  ванналардың,  қолжуғыштардың  немесе 

ыдыстардың қасында орналастырмаңыз.

– 

Пернеге (4) басып, қақпақты (3) ашыңыз және 

тостағанды (10) шығарыңыз.

– 

Барлық 

шешілмелі 

бөлшектерді 

– 

тостағанды  (10),  буға  пісіруге  арналған 

астаушаны  (22),  ожауды  (23),  күрішке 

арналған  қасықты  (24)  және  өлшейтін 

стаканшан  (25)  –  бейтарап  жуғыш  заты 

бар  жұмсақ  ысқышпен  жуыңыз,  ағын  сумен 

шайыңыз және құрғатыңыз.

– 

Құрылғы  корпусын  (1)  сәл  дымқыл  матамен 

сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз.

ТОСТАҒАНДЫ (10) ПАЙДАЛАНУ ЕРЕЖЕСІ

 

Құрылғы  мен  оның  бөлшектерін  қатаң  түрде 

тағайыны  бойынша  ғана  пайдаланыңыз. 

Тостағанды  (10)  қыздырғыш  аспаптарға 

немесе қайнатқыш беттерге қойып, өнімдерді 

әзірлеуге тыйым салынады.

 

Тостаған (10) басқа сыйымдылықпен алмастыр-

 

маңыз.

 

Қыздырғыш элементтің беті және тостаған (10) 

түбі таза және құрғақ болуын қадағалаңыз.

 

Тостағанды  (10)  өнімдерді  араластыруға 

арналған сыйымдылық ретінде пайдаланбаңыз. 

Күюге  қарсы  қабаттың  бүлінуіне  жол  бермеу 

үшін  ешқашан  өнімдерді  тікелей  тостағанның 

(10) ішінде ұсақтамаңыз.

 

Деформацияланған  немесе  күюге  қарсы 

қабаты  бүлінген  жағдайда  тостағанды  (10) 

пайдаланбаңыз.

 

Тостағанның (10) ішінде қандай да бір бөтен 

заттарды қалдырмаңыз және сақтамаңыз.

 

Тостағанда  (10)  өнімдерді  әзірлеген  уақытта 

оларды  тек  пластик  ожаумен  (23)  немесе 

күрішке  арналған  қасықпен  (24)  ғана 

араластырыңыз.

 

Тостағанның (10) күюге қарсы қабатын бүлдіруі 

мүмкін металл заттарды пайдаланбаңыз.

 

Әзірлеу режимін таңдау алдында, тостағанның 

(10) дұрыс орнатылғандығын тексеріңіз.

 

Дәм  берушілер  мен  дәмдеуіштері  бар 

тағамдарды пісіріп болғаннан кейін тостағанды 

(10) жуу ұсынылады.

 

Өнімдерді  әзірлеп  болғаннан  кейін  күюге 

қарсы  қабаттың  бүлінуіне  жол  бермеу  үшін, 

тостағанды  (10)  бірден  суық  судың  астына 

салмаңыз,  оған  әуелі  салқындауға  уақыт 

беріңіз.

 

Тостағанды  (10)  ыдыс  жуатын  машинада 

жууға тағайындалмаған.

МУЛЬТИПІСІРГІШТІ ПАЙДАЛАНУ

Назар аударыңыз!

 

Жұмыс  істеп  тұрған  құрылғыны  ешқашан 

қараусыз қалдырмаңыз.

 

Мультипісіргішті алғашқы пайдаланған кезде, 

қыздыру  элементінен  бөтен  иістің  пайда 

болуы мүмкін, бұл қалыпты құбылыс.

 

Әзірлеуді  бастау  алдында,  мультипісіргіштің 

қақпағы тығыз жабылғанын тексеріңіз.

 

Күйік  алуға  жол  бермеу  үшін  қақпақты  (3) 

ашқанда  сақ  болыңыз,  мультипісіргіштің 

жұмысы 

процесінде 

бу 

шығатын 

саңылаулардың  (5)  үстіне  төнбеңіз,  дененің 

IM VT-4282.indd   23

28.03.2019   10:51:49

Summary of Contents for VT-4282

Page 1: ...1 VT 4282 3 11 21 30 Multicooker 39 IM VT 4282 indd 1 28 03 2019 10 51 48...

Page 2: ...1 7 2 12 13 3 11 8 22 23 26 24 25 10 9 4 5 6 14 16 15 17 18 20 21 19 IM VT 4282 indd 2 28 03 2019 10 51 48...

Page 3: ...equipped with a euro plug plug it into the socket with a reliable grounding contact Do not use adapters for plugging the unit in Make sure that the power cord is properly inserted into the connector...

Page 4: ...der supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit Never use the unit if the power cord or the power cord plug is dam...

Page 5: ...t use metal objects that can scratch the non stick coating of the bowl 10 Do not leave the plastic ladle 23 or the rice scoop 24 inside the bowl 10 Load the food into the bowl 10 according to the reci...

Page 6: ...the taste of the cooked rice To switch a program off press the KEEP WARM CANCEL button 19 the multicooker will switch to the standby mode To switch the multicooker off press and hold the knob 12 You w...

Page 7: ...press and hold the knob 12 You will hear a sound signal and the displays 17 18 will go out Cooking programs and their duration Food Temperature Default time Cooking time Delayed start Keep warm Lid po...

Page 8: ...f press and hold the knob 12 You will hear a sound signal and the displays 17 18 will go out KEEP WARM FUNCTION After switching the cooking program on the separating dots on the display 17 will be fla...

Page 9: ...ton 19 the multicooker will switch to the standby mode To switch the multicooker off press and hold the knob 12 You will hear a sound signal and the displays 17 18 will go out Remove the plug of the p...

Page 10: ...con sequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you pur chased t...

Page 11: ...11 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 11 28 03 2019 10 51 49...

Page 12: ...12 IM VT 4282 indd 12 28 03 2019 10 51 49...

Page 13: ...13 www vitek ru 20 30 40 3 4 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 IM VT 4282 indd 13 28 03 2019 10 51 49...

Page 14: ...14 10 10 10 3 5 10 23 24 10 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 IM VT 4282 indd 14 28 03 2019 10 51 49...

Page 15: ...15 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 17 12 17 18 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 16 2 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 IM VT 4282 indd 15 28 03 2019 10 51 49...

Page 16: ...7 19 12 12 17 14 17 19 12 17 18 30 160 30 5 6 100 110 30 150 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 IM VT 4282 i...

Page 17: ...17 100 40 30 1 100 20 20 1 r 105 1 30 4 20 25 C 23 24 17 12 12 17 14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 IM VT 4282 indd 17 28 03 2019 10 51 49...

Page 18: ...17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 13 5 6 21 18 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 IM VT 4282 indd 18 28 03 2019 10 5...

Page 19: ...19 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 3 4 10 9 9 9 3 3 8 8 8 11 1 3 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 IM VT 4282 indd 19 28 03 2019 10 51 49...

Page 20: ...20 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 4282 indd 20 28 03 2019 10 51 49...

Page 21: ...21 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 21 28 03 2019 10 51 49...

Page 22: ...22 IM VT 4282 indd 22 28 03 2019 10 51 49...

Page 23: ...23 www vitek ru 20 30 40 4 3 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 10 10 10 3 5 IM VT 4282 indd 23 28 03 2019 10 51 49...

Page 24: ...24 10 23 24 10 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 IM VT 4282 indd 24 28 03 2019 10 51 50...

Page 25: ...25 17 12 17 18 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 16 2 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 14 14 16 17 0 30 12 12 17 19 12 12 17 14 IM VT 4282 indd 25 28 03 2019 10 51 50...

Page 26: ...110 30 150 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 100 40 30 1 100 20 20 1 105 1 30 4 20 25 23 24 17 12 12 17 IM...

Page 27: ...27 14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 18 17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 IM VT 4282 indd 27 28 03 2019 10 51 50...

Page 28: ...28 13 5 6 21 18 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 4 3 10 9 9 9 3 3 8 8 8 IM VT 4282 indd 28 28 03 2019 10 51 50...

Page 29: ...29 11 1 3 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 4282 indd 29 28 03 2019 10 51 50...

Page 30: ...30 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 30 28 03 2019 10 51 50...

Page 31: ...31 www vitek ru IM VT 4282 indd 31 28 03 2019 10 51 50...

Page 32: ...32 20 30 40 3 4 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 10 10 10 3 5 10 23 24 10 IM VT 4282 indd 32 28 03 2019 10 51 50...

Page 33: ...33 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 17 12 17 18 IM VT 4282 indd 33 28 03 2019 10 51 50...

Page 34: ...34 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 16 2 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 14 14 16 17 0 30 12 12 17 19 12 12 17 14 17 19 12 17 18 IM VT 4282 indd 34 28 03 2019 10 51 50...

Page 35: ...50 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 100 40 30 1 100 20 20 1 105 1 30 4 20 25 C 23 24 17 12 12 17 IM VT 428...

Page 36: ...36 14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 18 17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 13 5 6 IM VT 4282 indd 36 28 03 2019 10 51 50...

Page 37: ...37 21 18 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 3 4 10 9 9 9 3 3 8 8 8 11 1 3 IM VT 4282 indd 37 28 03 2019 10 51 50...

Page 38: ...38 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 4282 indd 38 28 03 2019 10 51 50...

Page 39: ...39 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 39 28 03 2019 10 51 50...

Page 40: ...40 www vitek ru IM VT 4282 indd 40 28 03 2019 10 51 50...

Page 41: ...41 20 30 40 4 3 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 10 10 10 3 5 10 IM VT 4282 indd 41 28 03 2019 10 51 51...

Page 42: ...42 23 24 10 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 17 12 17 18 IM VT 4282 indd 42 28 03 2019 10 51 51...

Page 43: ...43 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 2 16 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 14 14 16 17 0 30 12 12 17 19 12 12 17 14 17 19 12 17 18 IM VT 4282 indd 43 28 03 2019 10 51 51...

Page 44: ...50 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 100 40 30 1 100 20 20 1 105 1 30 4 20 25 C 23 24 17 12 12 17 IM VT 428...

Page 45: ...14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 18 17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 13 5 6 21 18 IM VT 4282 indd 45 28 03 2019 10 51 5...

Page 46: ...46 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 4 3 10 9 9 9 3 3 8 8 8 11 IM VT 4282 indd 46 28 03 2019 10 51 51...

Page 47: ...47 1 3 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 IM VT 4282 indd 47 28 03 2019 10 51 51...

Page 48: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: