background image

24

 ҚазаҚша

ашық  бөліктерімен  тостағанның  (10)  үстінен 

орналастырмаңыз!

 

Әзірлеу барысында өнімдердің дайындалуын 

қадағалаңыз,  қажет  болғанда  тағамдарды 

пластик  ожаумен  (23)  немесе  күрішке 

арналған қасықпен (24) араластырыңыз.

 

Тостағанның (10) күюге қарсы жабынын жырып 

кетуі мүмкін металл заттарды қолданбаңыз.

 

Пластик  ожау  (23)  мен  күрішке  арналған 

қасықты  (24)  тостағанның  (10)  ішінде 

қалдырмаңыз.

 

Тостағанға  (10)  өнімдерді  салуды  рецепт 

талаптарына  сәйкес  жасаңыз  (Рецепттер 

кітабын қар.).

Ескертпе: 

тостағандағы  (10)  сұйықтығымен 

бірге  ингредиенттер  көлемінің  максималдық 

деңгейі  «4.0»  белгісінен  аспауын  және 

минималды  деңгейі  «1.0»  белгісінен  төмен 

болмауын қадағалаңыз.

Өнімдер мен су мөлшерінің жалпы мысалы 

(мысал ретінде күріш қарастырылған)

Күрішті  өлшейтін  стаканмен  (25)  өлшеңіз  (бір 

өлшейтін стаканда шамамен 160 г күріш), күрішті 

жуыңыз  және  оны  тостағанға  (10)  салыңыз. 

Тостағанға  (10)  су  құйыңыз,  күріш  пен  судың 

ұсынылатын қатынасы 1:2.

Мысал: 

Сұйық ботқалар үшін күріш пен суды 1:3 

қатынасында пайдалануды ұсынамыз.

Тостағанды (10) құрылғының жұмыс камерасына 

орнатыңыз. Тостағанның сыртқы беті таза және 

құрғақ  екеніне,  ал  тостағанның  өзі  қисаймай 

орнатылғанына  және  қыздырғыш  элементтің 

бетімен тығыз жанасатынына көз жеткізіңіз.

Ескертпе:

– 

тостағанды  (10)  жармаларды  жуу  үшін 

қолданбаңыз және онда тағамдарды кеспеңіз, 

бұл күюге қарсы жабынды зақымдауы мүмкін;

– 

жұмыс  камерасында  және  тостаған  (10) 

түбінде  бөтен  заттардың,  ластанудың 

және ылғалдың болмауына көз жеткізіңіз;

– 

тостағанды (10) пайдалану алдында сыртқы 

беті мен түбін құрғатып сүртіңіз,

– 

қыздырғыш 

элементтің 

ортасында 

температура 

датчигі 

орналасқан. 

Датчиктің  еркін  қозғалысына  еш  нәрсе 

бөгет болмауын қадағалаңыз;

– 

егер  сіз  өнімдерді  буға  әзірлесеңіз, 

тостағанға  (10)  қайнаған  су  астаушаның 

(22)  түбіне  тимейтіндей  етіп,  су  құйыңыз. 

Өнімдерді астаушаға (22) салыңыз және оны  

остағанға (10) орнатыңыз.

 

Қақпақты (3) сырт еткенге дейін жабыңыз.

 

Желі бауының қосқышын (26) ұяға (7), ал желі 

бауының  ашасын  (26)  –  электр  розеткасына 

салыңыз.

МУЛЬТИПІСІРГІШТІҢ НЕГІЗГІ ҚЫЗМЕТТЕРІ 

МУЛЬТИПІСІРГІШТІ ҚОСУ (күту тәртібі)

– 

Мультипісіргішті  электр  желісіне  қосқаннан 

кейін дыбыс белгісін естисіз. 

– 

Бағдарламаларды  таңдау/қосу/өшіру  қолса-

 

бын  (12)  басыңыз  және  ұстап  тұрыңыз,  бұл 

ретте  дыбыс  белгісі  естіледі  және  әзірлеу 

бағдарламаларының жұмыс уақытының сандық

 

дисплейінде (17) “- - - -” таңбалар бейнеленеді.

– 

Құрылғы  күту  режиміне  көшті  және  жұмыс 

істеуге дайын.

Ескертпе:

– 

белсенді  батырмаларды  басу  қысқа 

дыбыстық белгімен сүйемелденеді.

КҮРІШТІ ӘЗІРЛЕУ БАҒДАРЛАМАСЫ

– 

Күрішті  тостағанға  (10)  саласыз,  тостағанды 

(10)  мультипісіргіштің  жұмыс  камерасына 

орнатыңыз және қақпақты (3) жабыңыз.

– 

Күту  режимінде,  дисплейде  (17)  “-  -  -  -” 

таңбалар бейнеленеді, қолсапты (12) бұраңыз 

және  “Күріш”  бағдарламасын  таңдаңыз,  бұл 

ретте “Күріш” өнімін әзірлеу бағдарламасының 

жарық индикаторы (16) жанады, әзірлеу уақыты 

сандық дисплейінде (17), “

” таңбалар 

бейнеленеді,  әзірлеу  температурасының 

сандық  дисплейінде  (18),  дайындау 

температурасының  “100”  сандық  мәндері 

бейнеленеді, “Күріш” бағдарламасында, шарт 

бойынша орнатылған, әзірлеу температурасы 

бейнеленеді,  сондай-ақ  “ЖЫЛЫТУ”  (20) 

қызметінің индикаторы жанады.

– 

Әзірлеу  бағдарламасын  іске  қосу  үшін 

қолсапты (12) басыңыз, осы ретте дисплейде 

(17)  шеңбер  бойымен  “

”  таңбалар 

жылжытылады.  Сіз  қолсабына  (12)  қайта 

басып,  жылыту  қызметін  сөндіре  аласыз, 

“ЖЫЛЫТУ” қызметінің индикаторы (20) өшеді. 

“Күріш”  әзірлеу  бағдарламасының  жұмысы 

аяқталғаннан  соң,  дыбыстық  белгілер 

естіледі және дисплейде (17) “bb” таңбалары 

бейнеленеді.

Ескертпе: 

– 

қолсапқа  (12)  қайта  басып,  “Күріш”  әзірлеу 

бағдарламасын  қосқаннан  кейін,  сіз 

“ЖЫЛЫТУ”  қызметін  өшіре  аласыз,  бұл 

ретте индикатор (20) өшеді.

– 

әзірлеу  бағдарламасын  болдырмау  үшін 

“ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ”   батырмасын 

IM VT-4282.indd   24

28.03.2019   10:51:50

Summary of Contents for VT-4282

Page 1: ...1 VT 4282 3 11 21 30 Multicooker 39 IM VT 4282 indd 1 28 03 2019 10 51 48...

Page 2: ...1 7 2 12 13 3 11 8 22 23 26 24 25 10 9 4 5 6 14 16 15 17 18 20 21 19 IM VT 4282 indd 2 28 03 2019 10 51 48...

Page 3: ...equipped with a euro plug plug it into the socket with a reliable grounding contact Do not use adapters for plugging the unit in Make sure that the power cord is properly inserted into the connector...

Page 4: ...der supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit Never use the unit if the power cord or the power cord plug is dam...

Page 5: ...t use metal objects that can scratch the non stick coating of the bowl 10 Do not leave the plastic ladle 23 or the rice scoop 24 inside the bowl 10 Load the food into the bowl 10 according to the reci...

Page 6: ...the taste of the cooked rice To switch a program off press the KEEP WARM CANCEL button 19 the multicooker will switch to the standby mode To switch the multicooker off press and hold the knob 12 You w...

Page 7: ...press and hold the knob 12 You will hear a sound signal and the displays 17 18 will go out Cooking programs and their duration Food Temperature Default time Cooking time Delayed start Keep warm Lid po...

Page 8: ...f press and hold the knob 12 You will hear a sound signal and the displays 17 18 will go out KEEP WARM FUNCTION After switching the cooking program on the separating dots on the display 17 will be fla...

Page 9: ...ton 19 the multicooker will switch to the standby mode To switch the multicooker off press and hold the knob 12 You will hear a sound signal and the displays 17 18 will go out Remove the plug of the p...

Page 10: ...con sequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you pur chased t...

Page 11: ...11 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 11 28 03 2019 10 51 49...

Page 12: ...12 IM VT 4282 indd 12 28 03 2019 10 51 49...

Page 13: ...13 www vitek ru 20 30 40 3 4 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 IM VT 4282 indd 13 28 03 2019 10 51 49...

Page 14: ...14 10 10 10 3 5 10 23 24 10 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 IM VT 4282 indd 14 28 03 2019 10 51 49...

Page 15: ...15 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 17 12 17 18 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 16 2 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 IM VT 4282 indd 15 28 03 2019 10 51 49...

Page 16: ...7 19 12 12 17 14 17 19 12 17 18 30 160 30 5 6 100 110 30 150 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 IM VT 4282 i...

Page 17: ...17 100 40 30 1 100 20 20 1 r 105 1 30 4 20 25 C 23 24 17 12 12 17 14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 IM VT 4282 indd 17 28 03 2019 10 51 49...

Page 18: ...17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 13 5 6 21 18 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 IM VT 4282 indd 18 28 03 2019 10 5...

Page 19: ...19 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 3 4 10 9 9 9 3 3 8 8 8 11 1 3 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 IM VT 4282 indd 19 28 03 2019 10 51 49...

Page 20: ...20 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 4282 indd 20 28 03 2019 10 51 49...

Page 21: ...21 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 21 28 03 2019 10 51 49...

Page 22: ...22 IM VT 4282 indd 22 28 03 2019 10 51 49...

Page 23: ...23 www vitek ru 20 30 40 4 3 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 10 10 10 3 5 IM VT 4282 indd 23 28 03 2019 10 51 49...

Page 24: ...24 10 23 24 10 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 IM VT 4282 indd 24 28 03 2019 10 51 50...

Page 25: ...25 17 12 17 18 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 16 2 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 14 14 16 17 0 30 12 12 17 19 12 12 17 14 IM VT 4282 indd 25 28 03 2019 10 51 50...

Page 26: ...110 30 150 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 100 40 30 1 100 20 20 1 105 1 30 4 20 25 23 24 17 12 12 17 IM...

Page 27: ...27 14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 18 17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 IM VT 4282 indd 27 28 03 2019 10 51 50...

Page 28: ...28 13 5 6 21 18 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 4 3 10 9 9 9 3 3 8 8 8 IM VT 4282 indd 28 28 03 2019 10 51 50...

Page 29: ...29 11 1 3 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 4282 indd 29 28 03 2019 10 51 50...

Page 30: ...30 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 30 28 03 2019 10 51 50...

Page 31: ...31 www vitek ru IM VT 4282 indd 31 28 03 2019 10 51 50...

Page 32: ...32 20 30 40 3 4 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 10 10 10 3 5 10 23 24 10 IM VT 4282 indd 32 28 03 2019 10 51 50...

Page 33: ...33 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 17 12 17 18 IM VT 4282 indd 33 28 03 2019 10 51 50...

Page 34: ...34 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 16 2 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 14 14 16 17 0 30 12 12 17 19 12 12 17 14 17 19 12 17 18 IM VT 4282 indd 34 28 03 2019 10 51 50...

Page 35: ...50 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 100 40 30 1 100 20 20 1 105 1 30 4 20 25 C 23 24 17 12 12 17 IM VT 428...

Page 36: ...36 14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 18 17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 13 5 6 IM VT 4282 indd 36 28 03 2019 10 51 50...

Page 37: ...37 21 18 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 3 4 10 9 9 9 3 3 8 8 8 11 1 3 IM VT 4282 indd 37 28 03 2019 10 51 50...

Page 38: ...38 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 4282 indd 38 28 03 2019 10 51 50...

Page 39: ...39 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 39 28 03 2019 10 51 50...

Page 40: ...40 www vitek ru IM VT 4282 indd 40 28 03 2019 10 51 50...

Page 41: ...41 20 30 40 4 3 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 10 10 10 3 5 10 IM VT 4282 indd 41 28 03 2019 10 51 51...

Page 42: ...42 23 24 10 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 17 12 17 18 IM VT 4282 indd 42 28 03 2019 10 51 51...

Page 43: ...43 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 2 16 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 14 14 16 17 0 30 12 12 17 19 12 12 17 14 17 19 12 17 18 IM VT 4282 indd 43 28 03 2019 10 51 51...

Page 44: ...50 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 100 40 30 1 100 20 20 1 105 1 30 4 20 25 C 23 24 17 12 12 17 IM VT 428...

Page 45: ...14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 18 17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 13 5 6 21 18 IM VT 4282 indd 45 28 03 2019 10 51 5...

Page 46: ...46 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 4 3 10 9 9 9 3 3 8 8 8 11 IM VT 4282 indd 46 28 03 2019 10 51 51...

Page 47: ...47 1 3 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 IM VT 4282 indd 47 28 03 2019 10 51 51...

Page 48: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: