background image

33

 УКРАЇНЬСКА 

 

Не  залишайте  пластиковий  ополоник  (23) 
або ложку для рису (24) всередині чаші (10).

 

Робіть  закладення  продуктів  у  чашу  (10) 
відповідно  до  вимог  рецепта  (див.  Книгу 
рецептів).

Примітка: 

наглядайте за тим, щоб об’єм інгре-

дієнтів у чаші (10) разом з рідиною не переви-
щував  позначку  максимального  рівня  «4.0»  та 
не був нижче позначки мінімального рівня «1.0».

Загальний  приклад  закладення  продуктів 
та води (як приклад розглянутий рис)

Відмірте  рис  мірною  пластівкою  (25)  (в  одній 
мірній  пластівці  приблизно  160  г  рису),  про-
мийте рис та помістіть його у чашу (10). Налийте 
в  чашу  (10)  воду,  рекомендована  пропорція 
рису та води – 1:2.

Приклад: 

Для рідких каш рекомендуємо вико-

ристовувати рис та воду у пропорції 1:3.

Установіть чашу (10) у робочу камеру пристрою. 
Переконайтеся  у  тому,  що  зовнішня  поверхня 
чаші  чиста  та  суха,  а  сама  чаша  встановлена 
без  перекосів  та  щільно  стикається  з  поверх-
нею нагрівального елементу.

Примітки:

– 

не використовуйте чашу (10) для миття круп 
та не ріжте у ній продукти, це може пошко-
дити антипригарне покриття;

– 

  переконайтеся,  що  у  робочій  камері  та  на 
дні  чаші  (10)  немає  сторонніх  предметів, 
забруднень або вологи;

– 

перед  використанням  витріть  зовнішню 
поверхню та дно чаші (10) насухо,

– 

у  середині  нагрівального  елементу  знахо-
диться  датчик  температури.  Наглядайте  за 
тим,  щоб  вільному  переміщенню  датчика 
ніщо не заважало.

– 

якщо ви готуєте продукти на пару, налийте 
воду  в  чашу  (10)  так,  щоб  кипляча  вода  не 
торкалася дна лотка (22). Помістіть продукти 
у лоток (22) та установіть його у чашу (10).

 

Закрийте кришку (3) до клацання.

 

Вставте  роз’єм  мережного  шнура  (26)  
у гніздо (7), а вилку мережного шнура (26) – 
в електричну розетку.

ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ МУЛЬТИВАРКИ 
УВІМКНЕННЯ МУЛЬТИВАРКИ  
(режим очікування)

– 

Після підмикання мультиварки до електрич-
ної мережі ви почуєте звуковий сигнал. 

– 

Натисніть  та  утримуйте  ручку  вибору  про-
грам/увімкнення/вимкнення (12), при цьому 

прозвучить  звуковий  сигнал,  і  на  цифро-
вому  дисплеї  часу  роботи  програм  приго-
тування (17) відобразяться символи «- - - -».

– 

Пристрій перейшов до режиму очікування та 
готовий до роботи.

Примітка:

– 

натиснення  активної  кнопки  супроводжу-
ється звуковим сигналом.

ПРОГРАМА ПРИГОТУВАННЯ РИСА

– 

Закладіть  рис  у  чашу  (10),  установіть 
чашу  (10)  у  робочу  камеру  мультиварки  та 
закрийте кришку (3).

– 

У  режимі  очікування  на  дисплеї  (17)  відо-
бражаються  символи  «-  -  -  -»,  поверніть 
ручку (12)  та  виберіть  програму  «Рис»,  при 
цьому засвітиться індикатор програми при-
готування  продукту  (16)  «Рис»,  на  циф-
ровому  дисплеї  часу  приготування  (17) 
відобразяться символи «

», на цифро-

вому дисплеї температури приготування (18) 
відобразяться  цифрові  значення  темпера-
тури приготування «100», температура при-
готування у програмі «Рис», встановлена за 
замовчуванням, також засвітиться індикатор 
функції «ПІДІГРІВАННЯ» (20).

– 

Для  увімкнення  програми  приготування 
натисніть  на  ручку  (12),  при  цьому  на  дис-
плеї (17) переміщатимуться по колу символи 
«

». Ви можете вимкнути функції піді-

грівання, повторно натиснувши на ручку (12), 
індикатор  функції  «ПІДІГРІВАННЯ»  (20) 
погасне. Після закінчення роботи програми 
приготування «Рис» прозвучать звукові сиг-
нали,  і  на  дисплеї  (17)  з’являться  символи 
«bb».

Примітка: 

– 

після  увімкнення  програми  приготу-
вання  «Рис»  повторним  натисненням  на 
ручку  (12)  ви  можете  вимкнути  функцію 
«ПІДІГРІВАННЯ»,  при  цьому  індикатор  (20) 
погасне.

– 

для 

скасування 

програми 

приготу-

вання  натисніть  кнопку  «ПІДІГРІВАННЯ/ 
СКАСУВАННЯ»,  при  цьому  мультиварка 
перейде у режим очікування, на дисплеї (17) 
з’являться символи «- - - -».

– 

для  вимкнення  мультиварки  натисніть  та 
утримуйте  ручку  (12),  прозвучить  звуковий 
сигнал, і дисплеї (17, 18) погаснуть.

– 

Якщо ви хочете, щоб приготований рис був 
гарячим,  не  вимикайте  мультиварку  або  не 

IM VT-4282.indd   33

28.03.2019   10:51:50

Summary of Contents for VT-4282

Page 1: ...1 VT 4282 3 11 21 30 Multicooker 39 IM VT 4282 indd 1 28 03 2019 10 51 48...

Page 2: ...1 7 2 12 13 3 11 8 22 23 26 24 25 10 9 4 5 6 14 16 15 17 18 20 21 19 IM VT 4282 indd 2 28 03 2019 10 51 48...

Page 3: ...equipped with a euro plug plug it into the socket with a reliable grounding contact Do not use adapters for plugging the unit in Make sure that the power cord is properly inserted into the connector...

Page 4: ...der supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit Never use the unit if the power cord or the power cord plug is dam...

Page 5: ...t use metal objects that can scratch the non stick coating of the bowl 10 Do not leave the plastic ladle 23 or the rice scoop 24 inside the bowl 10 Load the food into the bowl 10 according to the reci...

Page 6: ...the taste of the cooked rice To switch a program off press the KEEP WARM CANCEL button 19 the multicooker will switch to the standby mode To switch the multicooker off press and hold the knob 12 You w...

Page 7: ...press and hold the knob 12 You will hear a sound signal and the displays 17 18 will go out Cooking programs and their duration Food Temperature Default time Cooking time Delayed start Keep warm Lid po...

Page 8: ...f press and hold the knob 12 You will hear a sound signal and the displays 17 18 will go out KEEP WARM FUNCTION After switching the cooking program on the separating dots on the display 17 will be fla...

Page 9: ...ton 19 the multicooker will switch to the standby mode To switch the multicooker off press and hold the knob 12 You will hear a sound signal and the displays 17 18 will go out Remove the plug of the p...

Page 10: ...con sequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you pur chased t...

Page 11: ...11 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 11 28 03 2019 10 51 49...

Page 12: ...12 IM VT 4282 indd 12 28 03 2019 10 51 49...

Page 13: ...13 www vitek ru 20 30 40 3 4 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 IM VT 4282 indd 13 28 03 2019 10 51 49...

Page 14: ...14 10 10 10 3 5 10 23 24 10 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 IM VT 4282 indd 14 28 03 2019 10 51 49...

Page 15: ...15 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 17 12 17 18 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 16 2 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 IM VT 4282 indd 15 28 03 2019 10 51 49...

Page 16: ...7 19 12 12 17 14 17 19 12 17 18 30 160 30 5 6 100 110 30 150 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 IM VT 4282 i...

Page 17: ...17 100 40 30 1 100 20 20 1 r 105 1 30 4 20 25 C 23 24 17 12 12 17 14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 IM VT 4282 indd 17 28 03 2019 10 51 49...

Page 18: ...17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 13 5 6 21 18 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 IM VT 4282 indd 18 28 03 2019 10 5...

Page 19: ...19 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 3 4 10 9 9 9 3 3 8 8 8 11 1 3 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 IM VT 4282 indd 19 28 03 2019 10 51 49...

Page 20: ...20 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 4282 indd 20 28 03 2019 10 51 49...

Page 21: ...21 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 21 28 03 2019 10 51 49...

Page 22: ...22 IM VT 4282 indd 22 28 03 2019 10 51 49...

Page 23: ...23 www vitek ru 20 30 40 4 3 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 10 10 10 3 5 IM VT 4282 indd 23 28 03 2019 10 51 49...

Page 24: ...24 10 23 24 10 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 IM VT 4282 indd 24 28 03 2019 10 51 50...

Page 25: ...25 17 12 17 18 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 16 2 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 14 14 16 17 0 30 12 12 17 19 12 12 17 14 IM VT 4282 indd 25 28 03 2019 10 51 50...

Page 26: ...110 30 150 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 100 40 30 1 100 20 20 1 105 1 30 4 20 25 23 24 17 12 12 17 IM...

Page 27: ...27 14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 18 17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 IM VT 4282 indd 27 28 03 2019 10 51 50...

Page 28: ...28 13 5 6 21 18 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 4 3 10 9 9 9 3 3 8 8 8 IM VT 4282 indd 28 28 03 2019 10 51 50...

Page 29: ...29 11 1 3 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 4282 indd 29 28 03 2019 10 51 50...

Page 30: ...30 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 30 28 03 2019 10 51 50...

Page 31: ...31 www vitek ru IM VT 4282 indd 31 28 03 2019 10 51 50...

Page 32: ...32 20 30 40 3 4 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 10 10 10 3 5 10 23 24 10 IM VT 4282 indd 32 28 03 2019 10 51 50...

Page 33: ...33 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 17 12 17 18 IM VT 4282 indd 33 28 03 2019 10 51 50...

Page 34: ...34 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 16 2 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 14 14 16 17 0 30 12 12 17 19 12 12 17 14 17 19 12 17 18 IM VT 4282 indd 34 28 03 2019 10 51 50...

Page 35: ...50 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 100 40 30 1 100 20 20 1 105 1 30 4 20 25 C 23 24 17 12 12 17 IM VT 428...

Page 36: ...36 14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 18 17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 13 5 6 IM VT 4282 indd 36 28 03 2019 10 51 50...

Page 37: ...37 21 18 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 3 4 10 9 9 9 3 3 8 8 8 11 1 3 IM VT 4282 indd 37 28 03 2019 10 51 50...

Page 38: ...38 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 4282 indd 38 28 03 2019 10 51 50...

Page 39: ...39 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 39 28 03 2019 10 51 50...

Page 40: ...40 www vitek ru IM VT 4282 indd 40 28 03 2019 10 51 50...

Page 41: ...41 20 30 40 4 3 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 10 10 10 3 5 10 IM VT 4282 indd 41 28 03 2019 10 51 51...

Page 42: ...42 23 24 10 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 17 12 17 18 IM VT 4282 indd 42 28 03 2019 10 51 51...

Page 43: ...43 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 2 16 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 14 14 16 17 0 30 12 12 17 19 12 12 17 14 17 19 12 17 18 IM VT 4282 indd 43 28 03 2019 10 51 51...

Page 44: ...50 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 100 40 30 1 100 20 20 1 105 1 30 4 20 25 C 23 24 17 12 12 17 IM VT 428...

Page 45: ...14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 18 17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 13 5 6 21 18 IM VT 4282 indd 45 28 03 2019 10 51 5...

Page 46: ...46 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 4 3 10 9 9 9 3 3 8 8 8 11 IM VT 4282 indd 46 28 03 2019 10 51 51...

Page 47: ...47 1 3 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 IM VT 4282 indd 47 28 03 2019 10 51 51...

Page 48: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: