background image

34

 УКРАЇНЬСКА

виймайте  вилку  мережного  шнура  з  елек-
тричної розетки.

Примітка: 

- щоб уникнути зміни смакових якос-

тей  приготованого  рису,  не  рекомендується 
використовувати  режим  підігрівання  протягом 
тривалого часу.

– 

Для 

вимкнення 

програми 

натисніть 

кнопку (19)  «ПІДІГРІВАННЯ/СКАСУВАННЯ», 
мультиварка перейде у режим очікування.

– 

Для  вимкнення  мультиварки  натисніть  та 
утримуйте  ручку  (12),  прозвучить  звуковий 
сигнал, і дисплеї (17, 18) погаснуть.

– 

Натисніть  на  клавішу  (4),  відкрийте  кришку 
(3), остерігайтеся отримання опіків виходять 
парою.

Увага!

– 

Щоб  уникнути  опіків,  будьте  обережні,  від-
криваючи кришку (3).

– 

Перемішайте приготований рис ложкою (24).

– 

Використовуючи  кухонні  прихоплювачі, 
вийміть чашу (10) з мультиварки.

– 

Витягніть приготований рис з чаші (10).

– 

Дочекайтеся  остигання  чаші  (10)  та  про-
мийте її теплою водою з нейтральним мий-
ним засобом, ополосніть та просушіть.

ВИБІР ПРОГРАМИ ПРИГОТУВАННЯ 
ПРОДУКТІВ ТА Ї Ї УВІМКНЕННЯ

– 

Увімкніть мультиварку, натиснувши та утри-
муючи ручку (12).

– 

У  режимі  очікування  для  вибору  програми 
приготування продуктів поверніть ручку (12) 
за/проти годинникової стрілки.

– 

Програми  приготування  вибираються  у 
кільцевій послідовності, при цьому по черзі 
засвічуватимуться  індикатори  програми 
приготування (16) на панелі керування (2), 
на  дисплеї  (17)  відображатимуться  циф-
рові символи часу приготування, встанов-
леного за замовчуванням, на дисплеї (18) 
відображатимуться цифрові символи тем-
ператури  приготування,  встановленої  за 
замовчуванням.

– 

Після  вибору  бажаної  програми  приготу-
вання  на  дисплеї  (17)  відобразиться  час 
роботи програми, встановлений за замовчу-
ванням, для зміни часу приготування натис-
ніть кнопку (13) «ЧАС», при цьому на дисплеї 
(17)  цифрові  символи  часу  «години»  бли-
матимуть,  повертанням  ручки  (12)  устано-
віть необхідний час приготування «години», 
натисніть  кнопку  (13)  «ЧАС»  для  підтвер-
дження,  повторно  натисніть  кнопку  (13) 

«ЧАС»,  при  цьому  на  дисплеї  (17)  цифрові 
символи  часу  «хвилини»  блиматимуть, 
повертанням  ручки  (12)  установіть  необхід-
ний  час  приготування  «хвилини»,  натисніть 
кнопку (13) «ЧАС » для підтвердження.

– 

Після  вибору  програми  приготування  ви 
можете використовувати функцію відкладе-
ний старт (див. таблицю «Програми приготу-
вання та їх тривалість»), для цього натисніть 
кнопку  (14)  «ВІДКЛАДЕНИЙ  СТАРТ»,  при 
цьому  блиматиме  індикатор  кнопки  (14),  і 
індикатор  вибраної  програми  приготу-
вання  (16),  на  дисплеї  (17)  відобразиться 
час  відкладеного  старту  «0:30»,  встановле-
ного за замовчуванням, для зміни часу від-
кладеного  старту  поверніть  ручку  (12)  за/
проти годинникової стрілки. Підтвердіть дію 
натисненням  ручки  (12),  індикатор  кнопки 
«ВІДКЛАДЕНИЙ  СТАРТ»  та  індикатор  про-
грами приготування світитимуться постійно. 
На  дисплеї  (17)  почнеться  зворотний  відлік 
часу  до  початку  роботи  програми  приготу-
вання.  Після  закінчення  часу  відкладеного 
старту увімкнеться програма приготування.

– 

Для  скасування  вибраної  програми  при-
готування  під  час  установлення  програми 
натисніть  кнопку  (19)  «ПІДІГРІВАННЯ/
СКАСУВАННЯ»,  мультиварка  перейде  у 
режим  очікування,  продовжіть  вибірання 
програми 

приготування 

повертанням 

ручки (12).

– 

Для  увімкнення  програми  приготування 
натисніть  на  ручку  (12),  на  дисплеї (17) 
почнеться  відлік  решти  часу  до  закін-
чення  роботи  програми  приготування  (див. 
таблицю «Програми приготування та їх три-
валість»).

Примітка: 

- якщо ви використовували функцію 

відкладеного  старту,  то  при  увімкненні  муль-
тиварки  індикатор  кнопки  (14)  світитиметься 
постійно,  після  закінчення  часу  відкладеного 
старту відлік часу можна контролювати на дис-
плеї  (17),  мультиварка  увімкнеться  у  режим 
приготування продуктів за встановленою про-
грамою приготування.

– 

Для скасування програми приготування під 
час  роботи  програми  натисніть  кнопку  (19) 
«ПІДІГРІВАННЯ/СКАСУВАННЯ»,  прозвучить 
звуковий  сигнал,  і  мультиварка  перейде  у 
режим очікування.

– 

Для  вимкнення  мультиварки  натисніть  та 
утримуйте  ручку  (12),  прозвучить  звуковий 
сигнал, і дисплеї (17, 18) погаснуть.

IM VT-4282.indd   34

28.03.2019   10:51:50

Summary of Contents for VT-4282

Page 1: ...1 VT 4282 3 11 21 30 Multicooker 39 IM VT 4282 indd 1 28 03 2019 10 51 48...

Page 2: ...1 7 2 12 13 3 11 8 22 23 26 24 25 10 9 4 5 6 14 16 15 17 18 20 21 19 IM VT 4282 indd 2 28 03 2019 10 51 48...

Page 3: ...equipped with a euro plug plug it into the socket with a reliable grounding contact Do not use adapters for plugging the unit in Make sure that the power cord is properly inserted into the connector...

Page 4: ...der supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit Never use the unit if the power cord or the power cord plug is dam...

Page 5: ...t use metal objects that can scratch the non stick coating of the bowl 10 Do not leave the plastic ladle 23 or the rice scoop 24 inside the bowl 10 Load the food into the bowl 10 according to the reci...

Page 6: ...the taste of the cooked rice To switch a program off press the KEEP WARM CANCEL button 19 the multicooker will switch to the standby mode To switch the multicooker off press and hold the knob 12 You w...

Page 7: ...press and hold the knob 12 You will hear a sound signal and the displays 17 18 will go out Cooking programs and their duration Food Temperature Default time Cooking time Delayed start Keep warm Lid po...

Page 8: ...f press and hold the knob 12 You will hear a sound signal and the displays 17 18 will go out KEEP WARM FUNCTION After switching the cooking program on the separating dots on the display 17 will be fla...

Page 9: ...ton 19 the multicooker will switch to the standby mode To switch the multicooker off press and hold the knob 12 You will hear a sound signal and the displays 17 18 will go out Remove the plug of the p...

Page 10: ...con sequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you pur chased t...

Page 11: ...11 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 11 28 03 2019 10 51 49...

Page 12: ...12 IM VT 4282 indd 12 28 03 2019 10 51 49...

Page 13: ...13 www vitek ru 20 30 40 3 4 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 IM VT 4282 indd 13 28 03 2019 10 51 49...

Page 14: ...14 10 10 10 3 5 10 23 24 10 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 IM VT 4282 indd 14 28 03 2019 10 51 49...

Page 15: ...15 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 17 12 17 18 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 16 2 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 IM VT 4282 indd 15 28 03 2019 10 51 49...

Page 16: ...7 19 12 12 17 14 17 19 12 17 18 30 160 30 5 6 100 110 30 150 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 IM VT 4282 i...

Page 17: ...17 100 40 30 1 100 20 20 1 r 105 1 30 4 20 25 C 23 24 17 12 12 17 14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 IM VT 4282 indd 17 28 03 2019 10 51 49...

Page 18: ...17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 13 5 6 21 18 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 IM VT 4282 indd 18 28 03 2019 10 5...

Page 19: ...19 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 3 4 10 9 9 9 3 3 8 8 8 11 1 3 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 IM VT 4282 indd 19 28 03 2019 10 51 49...

Page 20: ...20 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 4282 indd 20 28 03 2019 10 51 49...

Page 21: ...21 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 21 28 03 2019 10 51 49...

Page 22: ...22 IM VT 4282 indd 22 28 03 2019 10 51 49...

Page 23: ...23 www vitek ru 20 30 40 4 3 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 10 10 10 3 5 IM VT 4282 indd 23 28 03 2019 10 51 49...

Page 24: ...24 10 23 24 10 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 IM VT 4282 indd 24 28 03 2019 10 51 50...

Page 25: ...25 17 12 17 18 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 16 2 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 14 14 16 17 0 30 12 12 17 19 12 12 17 14 IM VT 4282 indd 25 28 03 2019 10 51 50...

Page 26: ...110 30 150 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 100 40 30 1 100 20 20 1 105 1 30 4 20 25 23 24 17 12 12 17 IM...

Page 27: ...27 14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 18 17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 IM VT 4282 indd 27 28 03 2019 10 51 50...

Page 28: ...28 13 5 6 21 18 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 4 3 10 9 9 9 3 3 8 8 8 IM VT 4282 indd 28 28 03 2019 10 51 50...

Page 29: ...29 11 1 3 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 4282 indd 29 28 03 2019 10 51 50...

Page 30: ...30 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 30 28 03 2019 10 51 50...

Page 31: ...31 www vitek ru IM VT 4282 indd 31 28 03 2019 10 51 50...

Page 32: ...32 20 30 40 3 4 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 10 10 10 3 5 10 23 24 10 IM VT 4282 indd 32 28 03 2019 10 51 50...

Page 33: ...33 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 17 12 17 18 IM VT 4282 indd 33 28 03 2019 10 51 50...

Page 34: ...34 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 16 2 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 14 14 16 17 0 30 12 12 17 19 12 12 17 14 17 19 12 17 18 IM VT 4282 indd 34 28 03 2019 10 51 50...

Page 35: ...50 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 100 40 30 1 100 20 20 1 105 1 30 4 20 25 C 23 24 17 12 12 17 IM VT 428...

Page 36: ...36 14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 18 17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 13 5 6 IM VT 4282 indd 36 28 03 2019 10 51 50...

Page 37: ...37 21 18 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 3 4 10 9 9 9 3 3 8 8 8 11 1 3 IM VT 4282 indd 37 28 03 2019 10 51 50...

Page 38: ...38 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 4282 indd 38 28 03 2019 10 51 50...

Page 39: ...39 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 39 28 03 2019 10 51 50...

Page 40: ...40 www vitek ru IM VT 4282 indd 40 28 03 2019 10 51 50...

Page 41: ...41 20 30 40 4 3 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 10 10 10 3 5 10 IM VT 4282 indd 41 28 03 2019 10 51 51...

Page 42: ...42 23 24 10 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 17 12 17 18 IM VT 4282 indd 42 28 03 2019 10 51 51...

Page 43: ...43 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 2 16 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 14 14 16 17 0 30 12 12 17 19 12 12 17 14 17 19 12 17 18 IM VT 4282 indd 43 28 03 2019 10 51 51...

Page 44: ...50 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 100 40 30 1 100 20 20 1 105 1 30 4 20 25 C 23 24 17 12 12 17 IM VT 428...

Page 45: ...14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 18 17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 13 5 6 21 18 IM VT 4282 indd 45 28 03 2019 10 51 5...

Page 46: ...46 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 4 3 10 9 9 9 3 3 8 8 8 11 IM VT 4282 indd 46 28 03 2019 10 51 51...

Page 47: ...47 1 3 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 IM VT 4282 indd 47 28 03 2019 10 51 51...

Page 48: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: