background image

43

КЫРГЫЗ

– 

Даяр күрүч ысык болуп турганын кааласаңыз, 

мультибышыргычты  өчүрбөй,  кубаттуучу 

сайгычын электр розеткасынан чыгарбаңыз.

Эскертүү: 

-  даяр  күрүчтүн  даам  сыпаты 

өзгөрбөс үчүн температураны сактоо режимин 

узак мөөнөткө иштетүү рекомендацияланбайт.

– 

Программаны өчүрүү үчүн (19) «ЖЫЛЫТУУ/

ТОКТОТУУ» 

баскычын 

басыңыз, 

мультибышыргыч күтүү режимине өтөт.

– 

Мультибышыргычты  өчүрүү  үчүн  (12) 

которгучун басып туруңуз, үн белгиси чыгып, 

дисплейдер (17, 18) өчөт.

– 

(4)  баскычты  басып,  капкакты  (3)  ачыңыз, 

чыгып турган буудан күйүк алуудан абайлаңыз.

Көңүл буруңуз!

– 

Күйүк  болбоо  үчүн  капкагын  (3)  ачканда 

этият болуңуз.

– 

Бышкан күрүчтү кашыгы (24) менен аралашты-

 

рыңыз.

– 

Ашкана колгаптарын колдонуп, табакты (10) 

мультибышыргычтан чыгарыңыз.

– 

Бышкан күрүчтү табактан (10) чыгарыңыз.

– 

Табак (10) муздаганын күтүп, аны нейтралдуу 

жуучу  каражат  менен  жылуу  сууга  жууп, 

чайкап, кургатып алыңыз.

АЗЫКТАРДЫ  БЫШЫРУУ  ПРОГРАММАСЫН 

ТАҢДОО ЖАНА АНЫ ИШТЕТҮҮ

– 

Которгучту  (12)  басып  туруп,  мультибы-

 

шыргычты иштетиңиз.

– 

Күтүү  режиминде  бышыруу  программасын 

таңдоо үчүн (12) которгучун саат жебесинин 

багыты боюнча/каршы бураңыз.

– 

Бышыруу 

программалары 

айланма 

ырааттуулугу  менен  таңдалат,  ошондо 

башкаруу  панелиндеги  (2)  бышыруу 

программалардын  индикаторлору  (16) 

ырааттуу  түрдө  күйөт,  дисплейде  (17) 

жарыялабай  коюлган  бышыруу  мөөнөтүнүн 

цифралуу белгилери көрсөтүлүп, дисплейде 

(18)  жарыялабай  коюлган  температуранын 

цифралуу белгилери көрсөтүлөт.

– 

Керектүү 

бышыруу 

программаны 

таңдагандан  кийин,  дисплейде  (17) 

жарыялабай  коюлган  программанын  иштөө 

мөөнөтү  көрсөтүлөт,  бышыруу  мөөнөтүн 

өзгөртүү  үчүн  (13)  «МӨӨНӨТ»,  баскычын 

басыңыз,  ошондо  дисплейде  (17)  «саат» 

цифралуу  белгилери  үлпүлдөп  турат, 

которгучун  (12)  бурап,  керектүү  «саат» 

иштөө  мөөнөтүн  коюңуз,  ыраастоо  үчүн 

(13)  «МӨӨНӨТ»  баскычын  басыңыз,  (13) 

«МӨӨНӨТ»  баскычын  кайрадан  басыңыз, 

ошондо  дисплейде  (17)  «мүнөт»  мөөнөттүн 

цифралуу  белгилер  үлпүлдөп  турат,  (12) 

которгучун бурап, «мүнөт» керектүү бышыруу 

мөөнөтүн  таңзаңыз,  ырастоо  үчүн  (13) 

«МӨӨНӨТ» баскычын басыңыз.

– 

Бышыруу  программаны  таңдагандан  кийин, 

стартты  кийинкиге  калтыруу  функциясын 

пайдалансаңыз 

болот 

(«Бышыруу 

программалары мөөнөттөрү менен» таблицаны 

караңыз), ал үчүн (14) «СТАРТТЫ КИЙИНКИГЕ 

КАЛТЫРУУ»  баскычын  басыңыз,  ошондо 

баскычтын (14) индикатору менен таңдагандан 

бышыруу  программасынын  индикатору  (16) 

үлпүлөп  турат,  дисплейде  (17)  жарыялабай 

коюлган стартты кийинкиге калтыруу мөөнөтү 

«0:30» көрсөтүлөт, стартты кийинкиге калтыруу 

мөөнөтүн  өзгөртүү  үчүн  (12)  которгучун  саат 

жебесинин  багыты  боюнча/каршы  бураңыз. 

Которгучту  (12)  басып,  кыймыл-аракетти 

ыраастаңыз, 

«СТАРТТЫ 

КИЙИНКИГЕ 

КАЛТЫРУУ»  баскычтын  индикатору  менен 

бышыруу программанын индикатору туруктуу 

түрдө  күйүп  турат.  Дисплейде  (17)  бышыруу 

программасы иштеп баштаганына чейин калган 

мөөнөтү  тескери  саналып  баштайт.  Стартты 

кийинкиге калтыруу мөөнөтү бүткөндөн кийин 

бышыруу программасы иштейт.

– 

Таңдалган бышыруу программасын токтотуу 

үчүн  программаны  коюу  учурунда  (19) 

«ЖЫЛЫТУУ/ТОКТОТУУ» баскычын бир жолу 

басыңыз,  мультибышыргыч  күтүү  режимине 

өтөт,  (12)  которгучун  бурап  бышыруу 

программасын таңдоону улантыңыз.

– 

Бышыруу  программасын  иштетүү  үчүн 

(12)  которгучун  басыңыз,  дисплейде  (17) 

бышыруу  программа  иштеп  бүткөнүнө 

калган  мөөнөт  тескери  саналып  баштайт 

(«Бышыруу  программалары  мөөнөттөрү 

менен» таблицаны караңыз).

Эскертүү: 

-  стартты  кийинкиге  калтыруу 

функциясын колдонсоңуз, мультибышыргычты 

иштеткенде  (14)  баскычтын  индикатору 

туруктуу  түрдө  күйүп,  стартты  кийинкиге 

калтыруу  мөөнөтү  бүткөндөн  кийин, 

мөөнөттүн тескери саналуусун дисплейде (17) 

текшерип турсаңыз болот, мультибышыргыч 

коюлган бышыруу программасына ылайыктуу 

бышыруу режимине өтөт.

– 

Программа иштеген убагында программаны 

токтотуу  үчүн  (19)  «ЖЫЛЫТУУ/ТОКТОТУУ» 

баскычты  басыңыз,  үн  белгиси  чыгып, 

мультибышыргыч күтүү режимине өтөт.

– 

Мультибышыргычты  өчүрүү  үчүн  (12) 

которгучун басып туруңуз, үн белгиси чыгып, 

дисплейдер (17, 18) өчөт.

IM VT-4282.indd   43

28.03.2019   10:51:51

Summary of Contents for VT-4282

Page 1: ...1 VT 4282 3 11 21 30 Multicooker 39 IM VT 4282 indd 1 28 03 2019 10 51 48...

Page 2: ...1 7 2 12 13 3 11 8 22 23 26 24 25 10 9 4 5 6 14 16 15 17 18 20 21 19 IM VT 4282 indd 2 28 03 2019 10 51 48...

Page 3: ...equipped with a euro plug plug it into the socket with a reliable grounding contact Do not use adapters for plugging the unit in Make sure that the power cord is properly inserted into the connector...

Page 4: ...der supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit Never use the unit if the power cord or the power cord plug is dam...

Page 5: ...t use metal objects that can scratch the non stick coating of the bowl 10 Do not leave the plastic ladle 23 or the rice scoop 24 inside the bowl 10 Load the food into the bowl 10 according to the reci...

Page 6: ...the taste of the cooked rice To switch a program off press the KEEP WARM CANCEL button 19 the multicooker will switch to the standby mode To switch the multicooker off press and hold the knob 12 You w...

Page 7: ...press and hold the knob 12 You will hear a sound signal and the displays 17 18 will go out Cooking programs and their duration Food Temperature Default time Cooking time Delayed start Keep warm Lid po...

Page 8: ...f press and hold the knob 12 You will hear a sound signal and the displays 17 18 will go out KEEP WARM FUNCTION After switching the cooking program on the separating dots on the display 17 will be fla...

Page 9: ...ton 19 the multicooker will switch to the standby mode To switch the multicooker off press and hold the knob 12 You will hear a sound signal and the displays 17 18 will go out Remove the plug of the p...

Page 10: ...con sequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you pur chased t...

Page 11: ...11 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 11 28 03 2019 10 51 49...

Page 12: ...12 IM VT 4282 indd 12 28 03 2019 10 51 49...

Page 13: ...13 www vitek ru 20 30 40 3 4 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 IM VT 4282 indd 13 28 03 2019 10 51 49...

Page 14: ...14 10 10 10 3 5 10 23 24 10 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 IM VT 4282 indd 14 28 03 2019 10 51 49...

Page 15: ...15 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 17 12 17 18 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 16 2 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 IM VT 4282 indd 15 28 03 2019 10 51 49...

Page 16: ...7 19 12 12 17 14 17 19 12 17 18 30 160 30 5 6 100 110 30 150 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 IM VT 4282 i...

Page 17: ...17 100 40 30 1 100 20 20 1 r 105 1 30 4 20 25 C 23 24 17 12 12 17 14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 IM VT 4282 indd 17 28 03 2019 10 51 49...

Page 18: ...17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 13 5 6 21 18 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 IM VT 4282 indd 18 28 03 2019 10 5...

Page 19: ...19 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 3 4 10 9 9 9 3 3 8 8 8 11 1 3 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 IM VT 4282 indd 19 28 03 2019 10 51 49...

Page 20: ...20 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 4282 indd 20 28 03 2019 10 51 49...

Page 21: ...21 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 21 28 03 2019 10 51 49...

Page 22: ...22 IM VT 4282 indd 22 28 03 2019 10 51 49...

Page 23: ...23 www vitek ru 20 30 40 4 3 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 10 10 10 3 5 IM VT 4282 indd 23 28 03 2019 10 51 49...

Page 24: ...24 10 23 24 10 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 IM VT 4282 indd 24 28 03 2019 10 51 50...

Page 25: ...25 17 12 17 18 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 16 2 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 14 14 16 17 0 30 12 12 17 19 12 12 17 14 IM VT 4282 indd 25 28 03 2019 10 51 50...

Page 26: ...110 30 150 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 100 40 30 1 100 20 20 1 105 1 30 4 20 25 23 24 17 12 12 17 IM...

Page 27: ...27 14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 18 17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 IM VT 4282 indd 27 28 03 2019 10 51 50...

Page 28: ...28 13 5 6 21 18 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 4 3 10 9 9 9 3 3 8 8 8 IM VT 4282 indd 28 28 03 2019 10 51 50...

Page 29: ...29 11 1 3 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 4282 indd 29 28 03 2019 10 51 50...

Page 30: ...30 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 30 28 03 2019 10 51 50...

Page 31: ...31 www vitek ru IM VT 4282 indd 31 28 03 2019 10 51 50...

Page 32: ...32 20 30 40 3 4 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 10 10 10 3 5 10 23 24 10 IM VT 4282 indd 32 28 03 2019 10 51 50...

Page 33: ...33 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 17 12 17 18 IM VT 4282 indd 33 28 03 2019 10 51 50...

Page 34: ...34 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 16 2 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 14 14 16 17 0 30 12 12 17 19 12 12 17 14 17 19 12 17 18 IM VT 4282 indd 34 28 03 2019 10 51 50...

Page 35: ...50 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 100 40 30 1 100 20 20 1 105 1 30 4 20 25 C 23 24 17 12 12 17 IM VT 428...

Page 36: ...36 14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 18 17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 13 5 6 IM VT 4282 indd 36 28 03 2019 10 51 50...

Page 37: ...37 21 18 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 3 4 10 9 9 9 3 3 8 8 8 11 1 3 IM VT 4282 indd 37 28 03 2019 10 51 50...

Page 38: ...38 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 4282 indd 38 28 03 2019 10 51 50...

Page 39: ...39 VT 4282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 IM VT 4282 indd 39 28 03 2019 10 51 50...

Page 40: ...40 www vitek ru IM VT 4282 indd 40 28 03 2019 10 51 50...

Page 41: ...41 20 30 40 4 3 10 10 22 23 24 25 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 24 10 10 10 10 10 3 5 10 IM VT 4282 indd 41 28 03 2019 10 51 51...

Page 42: ...42 23 24 10 23 24 10 10 10 4 0 1 0 25 160 10 10 1 2 1 3 10 10 10 10 10 22 22 10 3 26 7 26 12 17 10 10 3 17 12 16 17 18 100 20 12 17 12 20 17 bb 12 20 17 12 17 18 IM VT 4282 indd 42 28 03 2019 10 51 51...

Page 43: ...43 19 12 17 18 4 3 3 24 10 10 10 12 12 2 16 17 18 17 13 17 12 13 13 17 12 13 14 14 16 17 0 30 12 12 17 19 12 12 17 14 17 19 12 17 18 IM VT 4282 indd 43 28 03 2019 10 51 51...

Page 44: ...50 20 5 1 105 30 10 4 35 8 6 12 100 30 5 5 135 45 20 2 120 30 15 1 105 40 15 4 90 20 10 1 10 120 20 15 40 110 30 20 2 135 30 30 2 100 40 30 1 100 20 20 1 105 1 30 4 20 25 C 23 24 17 12 12 17 IM VT 428...

Page 45: ...14 14 16 17 0 30 18 12 12 12 17 17 19 12 17 18 17 12 20 18 17 19 20 17 17 bb 19 20 12 17 24 10 30 C 160 C 5 6 12 17 0 30 18 100 13 17 12 13 13 17 12 13 5 6 21 18 IM VT 4282 indd 45 28 03 2019 10 51 5...

Page 46: ...46 12 30 C 160 21 14 15 17 0 30 12 30 24 12 17 17 12 17 21 18 12 30 C 160 21 19 12 17 18 26 3 24 4 3 10 9 9 9 3 3 8 8 8 11 IM VT 4282 indd 46 28 03 2019 10 51 51...

Page 47: ...47 1 3 10 25 24 23 22 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 IM VT 4282 indd 47 28 03 2019 10 51 51...

Page 48: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: