background image

23

РУССКИЙ         

Программа «ТУШЕНИЕ» (22)

Программа 

приготовления 

продуктов 

«ТУШЕНИЕ»  имеет  дополнительные  функции 
для приготовления мяса, курицы или рыбы. Для 
каждой функции предусмотрена своя темпера-
тура и время приготовления.

– 

Положите 

необходимые 

ингредиенты 

для  приготовления  (см.  Книгу  рецептов)  в 
чашу  (7) и добавьте необходимое количество 
воды, не наливайте воду больше чем на 4/5 
максимальной емкости чаши (7).

– 

Установите  чашу  (7)  в  рабочую  камеру 
устройства. Убедитесь, что внешняя поверх-
ность  чаши  чистая  и  сухая,  а  сама  чаша 
установлена без перекосов и плотно сопри-
касается  с  поверхностью  нагревательного 
элемента.

– 

Закройте крышку (6) до щелчка фиксатора.

– 

Вставьте вилку сетевого шнура в электриче-
скую розетку, прозвучит звуковой сигнал, на 
дисплее  (3)  отобразятся  символы  спящего 
режима «- - - -».

– 

Нажмите  кнопку  (22)  «ТУШЕНИЕ»,  при  этом 
подсветка  кнопки  (22)  будет  мигать,  заго-
рится символ (15) «МЯСО», на дисплее ото-
бразится  время  «0:35»,  установленное  по 
умолчанию.

– 

В  зависимости  от  заложенных  продуктов, 
повторно нажимайте кнопку (22) «ТУШЕНИЕ», 
при этом будут поочерёдно загораться сим-
волы (15) «КУРИЦА-РЫБА-МЯСО».

– 

Для  каждого  продукта  установлено  своё 
время  приготовления,  установленное  по 
умолчанию  (см.  таблицу  «ПРОГРАММЫ 
ПРИГОТОВЛЕНИЯ»).

– 

При необходимости установите другое время 
приготовления  (см.  таблицу  «ПРОГРАММЫ 
ПРИГОТОВЛЕНИЯ»)  кнопками  (16-17),  уста-
новленное  время  приготовления  отобра-
зится на дисплее (3).

– 

При  необходимости  нажмите  кнопку 
(24)  «ОТЛОЖЕННЫЙ  СТАРТ»  и  кнопками 
(16  – 17)  установите  необходимое  время 
отсрочки начала приготовления (см. таблицу 
«ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»).

Примечание:  -  если  была  установлена  про-
грамма  «ОТЛОЖЕННЫЙ  СТАРТ»,  то  после 
включения  мультиварки  на  дисплее  (3)  будут 
отображаться  цифровые  символы  времени 
отложенного  старта,  по  окончании  времени 
отложенного старта включится программа при-
готовления «ТУШЕНИЕ».

– 

Включите  программу  приготовления,  нажав 
кнопку  (10)  «СТАРТ/СТОП»,  при  этом  под-
светка  кнопки  (22)  «ТУШЕНИЕ»  будет 
светиться  постоянно,  на  дисплее  (3)  ото-
бразятся  символы  «HEAt»,  после  достиже-
ния  установленной  температуры  включится 
программа  «ТУШЕНИЕ»,  на  дисплее  (3) 
отобразятся  цифровые  символы  времени, 
оставшегося  до  завершения  работы  про-
граммы.

– 

Во время работы программы приготовления 
пар  будет  выходить  из  отверстий  парового 
клапана  (5),  соблюдайте  осторожность  во 
избежание получения ожогов.

– 

По окончании работы программы приготов-
ления «ТУШЕНИЕ» прозвучат звуковые сиг-
налы,  мультиварка  переключится  в  режим 
поддержания  температуры  и  загорится 
подсветка  кнопки  (11)  «ПОДДЕРЖАНИЕ 
ТЕМПЕРАТУРЫ», на дисплее (3) будут ото-
бражаться  цифровые  символы  времени 
работы  режима  поддержания  темпера-
туры.

– 

Выключите  мультиварку,  нажав  кнопку  (10) 
«СТАРТ/СТОП», мультиварка перейдёт в спя-
щий  режим  и  на  дисплее  (3)  отобразятся 
символы  «-  -  -  -»,  выньте  вилку  сетевого 
шнура из розетки

– 

Нажмите на клавишу (4) и откройте крышку 
мультиварки (6) по направлению вверх, осте-
регайтесь  получения  ожогов  выходящим 
паром.

– 

Используя  кухонные  прихватки,  выньте 
чашу  (7) из мультиварки.

– 

Извлеките  приготовленный  продукт  из 
чаши  (7).

– 

Дождитесь  остывания  чаши  (7)  и  промойте 
её  тёплой  водой  с  нейтральным  моющим 
средством, ополосните и просушите.

Программа «ВЫПЕЧКА» (19)

Примечание: 

– 

в программе приготовления «ВЫПЕЧКА» не 
предусмотрена  функция  «ОТЛОЖЕННЫЙ 
СТАРТ»;

– 

не открывайте крышку (6) во время работы 
программы «Выпечка».

– 

Налейте  в  чашу  (7)  небольшое  количество 
растительного  масла  и  распределите  его 
по внутренней поверхности чаши (7), жела-
тельно нанести на внутреннюю поверхность 
чаши (7) небольшое количество панировоч-
ных сухарей.

IM VT-4284.indd   23

7/18/19   9:49 AM

Summary of Contents for VT-4284

Page 1: ...1 VT 4284 3 14 27 41 Multicooker 54 IM VT 4284 indd 1 7 18 19 9 49 AM...

Page 2: ...IM VT 4284 indd 2 7 18 19 9 49 AM...

Page 3: ...Do not use adapters for plugging the unit in Make sure that the power cord is properly inserted into the mains socket Place the unit on a flat heat resistant surface away from moisture heat sources an...

Page 4: ...t was dropped If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a maintenance service or similar qualified personnel to avoid danger Do not repair the unit by yourself Do not dis...

Page 5: ...ton illumination will be flashing and the flashing digital symbols of the cooking program will appear on the display 3 the cooking time is set by default see the table COOKING PROGRAMS After you selec...

Page 6: ...display 3 the multicooker will switch on and start cooking according to the preset program Attention Never leave the operating unit unattended COOKING PROGRAMS Program Products Default time Cooking ti...

Page 7: ...urface of the bowl 7 is clean and dry and the bowl itself 7 is placed evenly and is in secure con tact with the heating element surface Close the lid 6 until the lock clicks Insert the power plug into...

Page 8: ...ill be switched to the keep warm mode the KEEP WARM button 11 illumination will light up the display 3 will show the digital symbols of the operation time in the keep warm mode Switch the multicooker...

Page 9: ...ashing the symbol 15 MEAT will light up and the default time 1 00 will be shown on the display Depending on the added ingredients press the button 18 SLOW COOKING conse quently the symbols 15 CHICKEN...

Page 10: ...lug the unit If you need to switch the multicooker off before the ROASTING program is finished press the button 10 START STOP the mul ticooker will switch to the sleep mode the symbols will appear on...

Page 11: ...ct with the heat ing element surface Close the lid 6 until the lock clicks Plug the power cord into the mains socket you will hear a sound signal the display 3 will show the sleep mode symbols Press t...

Page 12: ...ation will light up the display 3 will show the digital symbols of the operation time in the keep warm mode Switch the multicooker off by pressing the but ton 10 START STOP the multicooker will switch...

Page 13: ...ker and the accessories STORAGE Unplug the unit and clean it Keep the unit in a dry cool place away from children and disabled persons DELIVERY SET Multicooker 1 pc Bowl 1 pc Steam rack 1 pc Spatula 1...

Page 14: ...14 VT 4284 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 IM VT 4284 indd 14 7 18 19 9 49 AM...

Page 15: ...15 www vitek ru IM VT 4284 indd 15 7 18 19 9 49 AM...

Page 16: ...16 6 5 6 5 7 26 7 7 20 30 40 6 4 7 7 27 26 25 1 6 7 7 7 7 7 7 7 26 7 7 7 7 7 2 2 10 9 3 IM VT 4284 indd 16 7 18 19 9 49 AM...

Page 17: ...17 3 10 3 10 3 11 11 3 10 11 11 3 4 00 16 17 10 11 12 13 14 18 15 19 20 21 22 23 3 16 17 16 17 3 24 16 17 24 24 3 1 00 16 17 10 24 3 3 0 IM VT 4284 indd 17 7 18 19 9 49 AM...

Page 18: ...18 30 30 2 20 15 1 10 1 35 6 35 31 35 30 20 30 35 31 1 30 21 30 15 5 20 35 31 4 30 21 30 15 5 20 45 25 2 30 5 2 30 15 2 4 30 4 1 1 15 6 6 7 7 7 7 IM VT 4284 indd 18 7 18 19 9 49 AM...

Page 19: ...19 7 14 Water Line 25 7 4 Water Line 25 180 7 7 7 7 6 3 14 14 24 16 17 3 10 14 3 3 5 11 3 10 3 4 6 26 7 7 IM VT 4284 indd 19 7 18 19 9 49 AM...

Page 20: ...20 7 13 7 7 6 3 13 13 3 0 30 16 17 3 24 16 17 3 10 13 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 12 7 2 3 7 7 6 3 12 12 3 0 20 16 17 3 24 16 17 IM VT 4284 indd 20 7 18 19 9 49 AM...

Page 21: ...21 3 10 12 3 HEAt 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 18 7 4 5 7 7 6 3 18 18 15 1 00 18 15 16 17 3 24 16 17 3 10 18 3 IM VT 4284 indd 21 7 18 19 9 49 AM...

Page 22: ...22 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 20 7 1 2 7 7 6 3 20 20 15 0 35 20 15 16 17 3 10 20 3 HEAt 3 26 3 10 3 7 7 7 IM VT 4284 indd 22 7 18 19 9 49 AM...

Page 23: ...23 22 7 4 5 7 7 6 3 22 22 15 0 35 22 15 16 17 3 24 16 17 3 10 22 3 HEAt 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 19 6 7 7 7 IM VT 4284 indd 23 7 18 19 9 49 AM...

Page 24: ...24 7 7 1 2 7 6 3 19 19 0 45 16 17 3 10 19 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 21 7 7 7 1 2 27 27 7 6 3 21 13 3 0 30 16 17 3 24 16 17 3 IM VT 4284 indd 24 7 18 19 9 49 AM...

Page 25: ...25 10 21 3 HEAt 3 Add 3 Add 6 7 3 5 11 3 10 3 4 6 7 27 27 7 7 7 23 7 7 6 3 23 23 3 0 30 16 17 3 10 23 3 5 11 3 10 3 IM VT 4284 indd 25 7 18 19 9 49 AM...

Page 26: ...26 4 6 7 7 7 5 1 6 7 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 700 4 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 4284 indd 26 7 18 19 9 49 AM...

Page 27: ...27 ICI I VT 4284 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 IM VT 4284 indd 27 7 18 19 9 49 AM...

Page 28: ...28 www vitek ru IM VT 4284 indd 28 7 18 19 9 49 AM...

Page 29: ...29 6 5 5 7 26 7 7 20 30 40 4 6 7 7 27 26 25 1 6 7 7 7 7 7 7 7 26 7 7 7 7 7 IM VT 4284 indd 29 7 18 19 9 49 AM...

Page 30: ...30 2 2 10 9 3 3 10 3 10 3 11 11 3 10 11 11 3 4 00 16 17 10 11 12 13 14 18 15 19 20 21 22 23 3 16 17 16 17 3 24 16 17 IM VT 4284 indd 30 7 18 19 9 49 AM...

Page 31: ...24 24 3 1 00 16 17 10 24 3 3 0 30 30 2 20 15 1 10 1 35 6 35 31 35 30 20 30 35 31 1 30 21 30 15 5 20 35 31 4 30 21 30 15 5 20 45 25 2 30 5 2 30 15 2 4 30 4 1 1 15 6 6 IM VT 4284 indd 31 7 18 19 9 49 A...

Page 32: ...32 7 7 7 7 14 Water Line 7 25 7 Water Line 4 25 180 7 7 7 7 6 3 14 14 24 16 17 3 10 14 3 3 IM VT 4284 indd 32 7 18 19 9 49 AM...

Page 33: ...33 5 11 3 10 3 4 6 26 7 7 7 13 7 7 6 3 13 13 3 0 30 16 17 3 24 16 17 3 10 13 3 5 11 3 10 3 IM VT 4284 indd 33 7 18 19 9 49 AM...

Page 34: ...34 4 6 7 7 7 12 7 7 2 3 7 6 3 12 12 3 0 20 16 17 3 24 16 17 3 10 12 3 HEAT 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 18 7 7 4 5 IM VT 4284 indd 34 7 18 19 9 49 AM...

Page 35: ...35 7 6 3 18 18 15 1 00 18 15 16 17 3 24 16 17 3 10 18 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 20 7 7 1 2 7 6 3 20 20 15 IM VT 4284 indd 35 7 18 19 9 49 AM...

Page 36: ...36 0 35 20 15 16 17 3 10 20 3 HEAt 3 26 3 10 3 7 7 7 22 7 7 4 5 7 6 3 22 22 15 0 35 22 15 16 17 3 24 16 17 3 IM VT 4284 indd 36 7 18 19 9 49 AM...

Page 37: ...37 10 22 3 HEAt 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 19 6 7 7 7 7 7 1 2 7 6 3 19 19 0 45 16 17 3 10 19 3 5 11 3 10 3 IM VT 4284 indd 37 7 18 19 9 49 AM...

Page 38: ...38 4 6 7 7 7 21 7 7 7 1 2 27 27 7 6 3 21 13 3 0 30 16 17 3 24 16 17 3 10 21 3 HEAt 3 Add 3 Add 6 7 3 5 11 3 10 3 4 6 7 27 27 7 IM VT 4284 indd 38 7 18 19 9 49 AM...

Page 39: ...39 7 7 23 7 7 6 3 23 23 3 0 30 16 17 3 10 23 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 5 1 6 7 IM VT 4284 indd 39 7 18 19 9 49 AM...

Page 40: ...40 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 700 4 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 4284 indd 40 7 18 19 9 49 AM...

Page 41: ...41 VT 4284 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 IM VT 4284 indd 41 7 18 19 9 49 AM...

Page 42: ...42 www vitek ru IM VT 4284 indd 42 7 18 19 9 49 AM...

Page 43: ...43 6 5 6 5 7 26 7 7 20 30 40 6 4 7 7 27 26 25 1 6 7 7 7 7 7 7 7 26 7 7 7 7 7 2 2 10 9 3 IM VT 4284 indd 43 7 18 19 9 49 AM...

Page 44: ...44 3 10 3 10 3 11 11 3 10 11 11 3 4 00 16 17 10 11 12 13 14 18 15 19 20 21 22 23 3 16 17 16 17 3 24 16 17 24 24 3 1 00 16 17 10 24 3 3 0 IM VT 4284 indd 44 7 18 19 9 49 AM...

Page 45: ...45 30 30 2 20 15 1 10 1 35 6 35 31 35 30 20 30 35 31 1 30 21 30 15 5 20 35 31 4 30 21 30 15 5 20 45 25 2 30 5 2 30 15 2 4 30 4 1 1 15 6 6 7 7 7 7 IM VT 4284 indd 45 7 18 19 9 49 AM...

Page 46: ...46 7 14 7 Water Line 25 7 4 Water Line 25 180 7 7 7 7 6 3 14 14 24 16 17 3 10 14 3 3 5 11 3 10 3 4 6 26 7 7 7 IM VT 4284 indd 46 7 18 19 9 49 AM...

Page 47: ...47 13 7 7 6 3 13 13 3 0 30 16 17 3 24 16 17 3 10 13 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 12 7 2 3 7 7 6 3 12 12 3 0 20 16 17 3 24 16 17 IM VT 4284 indd 47 7 18 19 9 49 AM...

Page 48: ...48 3 10 12 3 HEAt 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 18 7 4 5 7 7 6 3 18 18 15 1 00 18 15 16 17 3 24 16 17 3 10 18 3 IM VT 4284 indd 48 7 18 19 9 49 AM...

Page 49: ...49 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 20 7 1 2 7 7 6 3 20 20 15 0 35 20 15 16 17 3 10 20 3 HEAt 3 26 3 10 3 7 7 7 22 IM VT 4284 indd 49 7 18 19 9 49 AM...

Page 50: ...50 7 4 5 7 7 6 3 22 22 15 0 35 22 15 16 17 3 24 16 17 3 10 22 3 HEAt 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 19 6 7 7 7 7 7 1 2 7 IM VT 4284 indd 50 7 18 19 9 49 AM...

Page 51: ...51 6 3 19 19 0 45 16 17 3 10 19 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 21 7 7 7 1 2 27 27 7 6 3 21 13 3 0 30 16 17 3 24 16 17 3 10 21 3 HEAt IM VT 4284 indd 51 7 18 19 9 49 AM...

Page 52: ...52 3 Add 3 Add 6 7 3 5 11 3 10 3 4 6 7 27 7 7 7 7 23 7 7 6 3 23 13 3 0 30 16 17 3 10 23 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 IM VT 4284 indd 52 7 18 19 9 49 AM...

Page 53: ...53 5 1 6 7 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 700 4 info vitek ru 3 IM VT 4284 indd 53 7 18 19 9 49 AM...

Page 54: ...54 VT 4284 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 IM VT 4284 indd 54 7 18 19 9 49 AM...

Page 55: ...55 www vitek ru IM VT 4284 indd 55 7 18 19 9 49 AM...

Page 56: ...56 6 6 5 5 7 26 7 7 20 30 40 4 6 7 7 27 26 25 1 6 7 7 7 7 7 7 7 26 7 7 7 7 7 2 2 10 9 IM VT 4284 indd 56 7 18 19 9 49 AM...

Page 57: ...57 3 3 10 3 10 3 11 11 3 10 11 11 4 00 16 17 10 11 12 13 14 18 15 19 20 21 22 23 3 16 17 16 17 3 24 16 17 24 24 3 1 00 16 17 10 24 3 3 0 IM VT 4284 indd 57 7 18 19 9 49 AM...

Page 58: ...58 30 30 2 20 15 1 10 1 35 6 35 31 35 30 20 30 35 31 1 30 21 30 15 5 20 35 31 4 30 21 30 15 5 20 45 25 2 30 5 2 30 15 2 4 30 4 1 1 15 6 7 7 IM VT 4284 indd 58 7 18 19 9 49 AM...

Page 59: ...59 7 7 7 14 7 Water Line 25 7 Water Line 4 25 180 7 7 7 7 6 3 14 14 24 16 17 3 10 14 3 3 5 11 3 10 3 IM VT 4284 indd 59 7 18 19 9 49 AM...

Page 60: ...60 4 6 26 7 7 7 13 7 7 6 3 13 13 3 0 30 16 17 3 24 16 17 3 10 13 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 12 7 7 2 3 7 6 3 IM VT 4284 indd 60 7 18 19 9 49 AM...

Page 61: ...61 12 12 3 0 20 16 17 3 24 16 17 3 10 12 3 HEAt 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 18 7 7 4 5 7 6 3 18 18 15 1 00 18 15 16 17 3 24 16 17 IM VT 4284 indd 61 7 18 19 9 49 AM...

Page 62: ...62 3 10 18 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 20 7 1 2 7 6 3 20 20 15 0 35 20 15 16 17 3 10 20 3 HEAt 3 26 3 10 IM VT 4284 indd 62 7 18 19 9 49 AM...

Page 63: ...63 3 7 7 7 22 7 7 4 5 7 6 3 22 22 15 0 35 22 15 16 17 3 24 16 17 3 10 22 3 HEAt 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 19 6 7 7 IM VT 4284 indd 63 7 18 19 9 49 AM...

Page 64: ...64 7 7 7 1 2 7 6 3 19 19 0 45 16 17 3 10 19 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 21 7 7 7 1 2 27 27 7 6 3 21 13 3 0 30 16 17 3 24 16 17 3 IM VT 4284 indd 64 7 18 19 9 49 AM...

Page 65: ...65 10 21 3 HEAt 3 Add 3 Add 6 7 3 5 11 3 10 3 4 6 7 27 27 7 7 7 23 7 7 6 3 23 23 3 0 30 16 17 3 10 23 3 5 11 3 10 3 4 6 7 IM VT 4284 indd 65 7 18 19 9 49 AM...

Page 66: ...66 7 7 5 1 6 7 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 700 4 info vitek ru 3 IM VT 4284 indd 66 7 18 19 9 49 AM...

Page 67: ...IM VT 4284 indd 67 7 18 19 9 49 AM...

Page 68: ...late A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 200...

Reviews: