background image

15

ҚазаҚша

 

• Балалардың  қауіпсіздігін  қамтамасыз  ету 

мақсатында  қаптама  ретінде  пайдаланылатын 

полиэтилен қапшықтарды қараусыз қалдырмаңыз. 

Назар 

аударыңыз!

 

Балаларға 

полиэтилен 

пакеттермен  немесе  қаптама  үлдірмен  ойнауға 

рұқсат бермеңіз. 

Тұншығу қаупі!

 

• Құрылғыны  электр  желісінен  ажыратқан  кезде, 

ешқашан  желілік  шнурдан  тартпаңыз,  оны  желі 

ашасынан  ұстаңыз  да,  электр  розеткасынан 

абайлап суырып алыңыз.

 

• Құрылғыны 

тек 

зауыттық 

қаптамасында 

тасымалдаңыз.

 

• Құрылғыны  балалар  және  мүмкіндігі  шектеулі 

адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ 

ТЕК 

ТҰРМЫСТЫҚ 

ЖАҒДАЙДА 

ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Суық (қысқы) уақытта құрылғыны тасымалдаған 

соң  немесе  сақтағаннан  кейін  кем  дегенде  екі 

сағат оны бөлме температурасында қою керек.

– 

Құрылғыны қораптан толығымен шығарып алыңыз, 

құрылғының  жұмысына  кедергі  келтіретін  барлық 

жапсырмаларды алып тастаңыз.

– 

Құрылғының бүтіндігін тексеріңіз, бүлінген жерлері 

болған кезде құрылғыны пайдаланбаңыз.

– 

Құрылғыны  қосар  алдында  электрлік  желі 

кернеуінің  құрылғының  жұмыс  кернеуіне  сәйкес 

келетіндігіне көз жеткізіңіз.

– 

Кептіруге арналған секцияларды (7) және қақпақты 

(8) бейтарап жуғыш заты бар жылы сумен жуыңыз, 

жақсылап құрғатыңыз. 

– 

Аспап  корпуссы  (1)  дымқыл  матамен  сүртіңіз, 

содан кейін құрғатып сүртіңіз.

Назар аударыңыз! Құрылғының корпусын (1) суға 

немесе  басқа  кез-келген  сұйықтықтарға  салуға 

тыйым салынады. Аспап корпусының желдетіс 

саңылауларына судың тиюіне жол бермеңіз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Ескерту: 

Алғашқы  пайдаланған  кезде  қыздыру 

элементінің бөтен иісі және аздаған түтіннің пайда 

болуы мүмкін, бұл қалыпты.

Өнімді салу

– 

Кептіруге арналған өнімді жуыңыз, қағаз сүлгімен 

кептіріңіз және кішірек тілімдерге кесіңіз.

– 

Бөліктер  арасынан  ыстық  ауаның  еркін  өтуін 

қамтамасыз  ететіндей  тағамдарды  кептіруге 

арналған секцияларға (7) орналастырыңыз. Ыстық 

ауаның  секцияларда  еркін  қозғалуы  керек  екенін 

есте сақтаңыз. 

– 

Корпустағы шығыңқылық секциядағы ойықтармен 

сәйкес  келмейтіндей  етіп  төменгі  секцияны  (7) 

корпусқа (1) орнатыңыз.

– 

Секцияларды (7) бір-біріне орнатыңыз. Секциялар 

арасындағы  қашықтықты  реттеуге  болады. 

Секцияларды  бір-біріне  жақын  орнату  үшін 

төменгі  секцияның  шығыңқылықтарын  төменгі 

секция ойықтарына қойыңыз.   Секцияларды бір-

бірінен  алысырақ  орнату  үшін  жоғарғы  секцияны 

ойықтары төменгі секцияның шығыңқылықтарымен 

сәйкеспейтіндей етіп бұрыңыз.

– 

Секцияларды (7) қақпақпен (8) жабыңыз.

Ескерту: 

Секциялардың  кейбірі  толтырылмаса  да 

барлық секцияны орнатыңыз.  Өнімді төменгі 

секцияларға жайып салыңыз, бос секцияларды 

үстіне орнатыңыз. 

Ең  кішкентай  саңылаулары  бар  секцияны 

жемістерді кептіру үшін пайдалануға болады.

Кептіргіш  ауаның  мәжбүрлі  конвекциясы 

қағидасы 

бойынша 

жұмыс 

істейді, 

сондықтан  төменгі  секцияларда  орналасқан 

ингредиенттерге  барынша  ыстық  және 

құрғақ ауа әсер етеді және олар тезірек кебеді. 

Кептірудің  ең  жақсы  нәтижелерін  қамтамасыз 

ету үшін анағұрлым дымқыл құрамдас бөліктерді 

төенгі  секцияларға  салу  және  жоғарғы  және 

төменгі  секциялардың  орнын  үнемі  ауыстыру 

ұсынылады.  Секциялардың  орнын  ауыстырар 

алдында құрылғыны сөндіріңіз.

Құрылғыны іске қосу/сөндіру. 

– 

Желілік  шнурдың  ашасын  электр  розеткасына 

сұғыңыз.

– 

(2)  түймесін 

  басып  құрылғыны  қосыңыз. 

Дисплейде  (5)  ауа  ағыны  температурасының 

көрсеткіштері пайда болады, (2)   және (3) «t°» 

түймешіктерінің индикаторы жанады.

– 

Құрылғыны  ажырату  үшін  (2)  « »  түймесін 

басыңыз.  Дисплейде  (5)  «OF»  символы  пайда 

болады,  1  минут  ішінде  суық  ауа  ағыны 

қыздырғыштың шиыршығын салқындатады, содан 

кейін құрылғы сөнеді.

– 

Құрылғыға және құрамдас бөліктерге салқындауға 

уақыт беріңіз. 

– 

Дайын  құрмадас  бөліктерді  қаптарға  немесе 

банкаларға салыңыз және оларды сақтауға салып 

қойыңыз («Тағамдарды сақтау» тарауын қар.).

Ескерту: 

Әр  сағат  сайын  тағамдардың  дайындығын 

тексеріңіз. Егер тағамдар біркелкі кептірілмесе, сіз 

анағұрлым біркелкі кептіру үшін құрамдас бөліктерді 

аудара  немесе  секциялардың  (7)  орнын  ауыстыра 

аласыз.

Әрбір  құрамдас  бөліктің  кептіру  уақыты  жеке 

таңдалады  және  сапасына,  көлеміне,  бөлмедегі 

температура  мен  ылғалдылыққа  байланысты 

болады.  Анағұрлым  нақты  ақпаратты  «Дайынау 

температурасы  және

 

ұзақтығы»  тарауынан 

қараңыз.

Назар аударыңыз!  Жұмыс істеудің максималды 

ұзақтығы  48  сағат  құрайды.  48  сағат  жұмыс 

істегеннен  кейін  құрылғыны  сөндіріңіз  және 

оның  толықтай  сууына  мүмкіндік  беріңіз 

(кемінде 2 сағат).

Температурасын орнату

Ыстық  ауа  ағыны  өнімдерді  тиімді  кептіруді 

қамтамасыз  етеді.    Бұл  құрылғы  ауа  ағынының 

VT-5050.indd   15

12.03.2014   12:19:30

Summary of Contents for VT-5050 W

Page 1: ...1 3 8 14 20 26 31 Food dehydrator VT 5050 W VT 5050 indd 1 12 03 2014 12 19 28...

Page 2: ...VT 5050 indd 2 12 03 2014 12 19 28...

Page 3: ...the operating unit unattended Unplug the unit before cleaning or if you do not use it If the unit is dropped into water unplug it imme diately And only then take it out of water Provide that water do...

Page 4: ...e cool air flow will cool the heater spiral down for 1 minute and then the unit will be switched off Let the unit and dried foodstuffs cool down Pack the ready products into packages or jars put away...

Page 5: ...than boiling water Put the vegetables on the upper tray of the dehydra tor and warm them up for 2 3 minutes Right after that put vegetables on the trays 7 Put the vegetables into a container suitable...

Page 6: ...e skin remove the core cut into pieces 6 8 soft Vegetables herbs spices Cabbage Peel off remove the stem cut into strips 3 mm wide 6 14 hard Brussels sprout Cut the florets into half 8 30 crispy Cauli...

Page 7: ...Keep the products in a dry cool place Optimal stor age temperature for dried products shall not exceed 15 Keep the dried food in a fridge or freezer Compared to vegetables fruit contain more sugar and...

Page 8: ...8 1 2 3 t 4 5 6 7 8 48 48 2 8 8 VT 5050 indd 8 12 03 2014 12 19 29...

Page 9: ...9 7 8 1 1 7 7 1 7 7 8 2 5 2 3 t 2 5 OF 1 7 48 48 2 VT 5050 indd 9 12 03 2014 12 19 29...

Page 10: ...10 38 C 48 C 58 C 68 C 3 t 5 6 5 3 t 7 1 12 4 6 5 4 5 2 7 8 2 7 2 1 2 VT 5050 indd 10 12 03 2014 12 19 30...

Page 11: ...11 2 3 7 7 3 4 7 38 48 48 58 58 68 7 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 2 8 2 3 1 30 1 1 6 7 3 2 3 VT 5050 indd 11 12 03 2014 12 19 30...

Page 12: ...12 13 28 8 16 6 36 2 4 6 8 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 6 8 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 8 14 3 7 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 2 8 VT 5050 indd 12 12 03 2014 12 19 30...

Page 13: ...13 15 1 2 1 7 8 1 1 1 5 1 1 220 240 50 60 400 3 38 7 1070 VT 5050 indd 13 12 03 2014 12 19 30...

Page 14: ...14 1 2 3 t 4 5 6 7 8 48 48 2 8 8 VT 5050 indd 14 12 03 2014 12 19 30...

Page 15: ...15 7 8 1 1 7 7 1 7 7 8 2 5 2 3 t 2 5 OF 1 7 48 48 2 VT 5050 indd 15 12 03 2014 12 19 30...

Page 16: ...16 38 C 48 C 58 C 68 C 3 t 5 6 5 3 t 7 1 12 4 6 5 4 5 2 7 8 a 2 7 2 1 2 2 3 7 7 VT 5050 indd 16 12 03 2014 12 19 30...

Page 17: ...17 38 48 48 58 58 68 13 28 8 16 6 36 2 4 6 8 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 6 8 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 8 14 3 7 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 VT 5050 indd 17 12 03 2014 12 19 30...

Page 18: ...18 3 4 7 7 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 2 8 2 3 1 30 1 1 6 7 3 2 3 6 16 6 16 2 8 VT 5050 indd 18 12 03 2014 12 19 30...

Page 19: ...19 15 1 2 1 7 8 1 1 1 5 1 1 220 240 50 60 400 3 i i i i i i i i i i i i VT 5050 indd 19 12 03 2014 12 19 30...

Page 20: ...20 I I 1 2 3 t 4 5 6 7 8 48 48 2 8 8 VT 5050 indd 20 12 03 2014 12 19 30...

Page 21: ...21 7 8 1 1 7 7 1 7 7 8 2 5 2 3 t 2 5 OF 1 7 48 48 2 38 C 48 C 58 C 68 C 3 t 5 6 5 3 t VT 5050 indd 21 12 03 2014 12 19 31...

Page 22: ...22 7 1 12 4 6 5 4 5 2 7 8 2 7 2 1 2 2 3 7 1 4 7 3 4 7 VT 5050 indd 22 12 03 2014 12 19 31...

Page 23: ...23 7 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 2 8 2 3 1 30 1 1 6 7 3 2 3 15 1 2 1 7 8 1 1 VT 5050 indd 23 12 03 2014 12 19 31...

Page 24: ...24 38 48 48 58 58 68 13 28 8 16 6 36 2 4 6 8 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 6 8 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 8 14 3 7 8 24 8 26 VT 5050 indd 24 12 03 2014 12 19 31...

Page 25: ...25 1 5 1 1 i i 220 240 50 60 400 3 2004 108 2006 95 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 2 8 VT 5050 indd 25 12 03 2014 12 19 31...

Page 26: ...26 1 2 3 t 4 5 6 7 8 48 48 2 8 8 VT 5050 indd 26 12 03 2014 12 19 31...

Page 27: ...27 7 8 1 1 7 7 1 7 7 8 2 5 2 3 t 2 5 OF 1 7 i 48 48 2 38 C 48 C 58 C 68 C 3 t 5 6 5 3 t 7 1 12 4 6 5 4 5 VT 5050 indd 27 12 03 2014 12 19 31...

Page 28: ...28 2 7 8 i i i i 2 7 2 1 2 i i i i 2 3 7 7 3 4 7 i i i 7 VT 5050 indd 28 12 03 2014 12 19 31...

Page 29: ...8 48 48 58 58 68 i 13 28 8 16 6 36 2 4 6 8 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 6 8 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 8 14 3 7 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 2 8 VT 5050 indd 29 12 03 2014 12 1...

Page 30: ...30 1 i 0 5 1 2 1 25 0 5 3 2 8 2 3 i 1 30 1 1 6 7 3 2 3 15 1 2 1 7 8 1 1 1 5 1 1 220 240 50 60 400 3 VT 5050 indd 30 12 03 2014 12 19 31...

Page 31: ...n jr tib qo ying 2 soatda s vushini kutib turing Ishl b turg n jih zni q r vsiz q ldirm ng T z l shd n ldin yoki ishl tilm yotg n bo ls jih zni el ktrd n jr tib qo ying g r jih z suvg tushib k ts t z...

Page 32: ...sh uchun tugm sini 2 b s siz Displ yd 5 OF yozuvi ko rin di 1 d qiq s vuq h v yl nib qizitgich o r m sini s vut di so ng jih z o ch di Jih z bil n quritilg n m hsul t s vushini kutib turing Qurig n m...

Page 33: ...l shm sig s lib qo ying B zi m v l rg t biiy mum q pl ng n bo l di urm uzum klyukv l o ri v hk T biiy mum q pl m sini k tk zib m v ni t zr q qurishi uchun ul rni 1 2 d qiq q yn yotg n suvg s ling Sabz...

Page 34: ...ib t shl ng bo l kl ng 6 8 yumsh q Sabzavot ko kat ziravor K r m T z l ng o z gini lib t shl ng enini 3 mm qilib to g r ng 6 14 q ttiq Bryuss l k r mi Ikkig bo lin di 8 30 kusurl ydi Gulk r m Bo l kl...

Page 35: ...m tik lt g s lib qo ying T m v kuum lt g s lib qo yils ya shir q tur di Quritilg n vq t s ling n idish yoki lt g m hsul t n mini quritilg n v qtini yozib qo ying Quritilg n m hsul t buzilib q lm sligi...

Page 36: ...means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s r...

Reviews: