background image

16

 

ҚазаҚша

температурасын  теңшеуге  мүмкіндік  береді:  +38°C, 

+48°C, +58°C,+68°C. Ауа ағынының температурасын 

белгілеу үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз.

– 

(3)  «t°»  түймешігін  басыңыз,  дисплейде  (5) 

температура көрсеткіштері жыпылықтайды.  

– 

(6)  «-/+»  түймешіктерімен  ауа  ағынының 

температурасын таңдаңыз.

– 

Теңшелімді  сақтау  үшін  5  секунд  ішінде  (3)  «t°» 

түймешігін  басыңыз,  дисплейде  температура 

көрсеткіштері үнемі жанып тұрады.   

Ескерту:  Егер  бөліктер  жұқа  және  кішкентай 

болса  немесе  кейбір  секциялар  (7)  бос  болса, 

төмен температураны белгілеңіз. Қалың және 

үлкен  бөліктер  үшін  жоғары  температураны 

белгілеңіз  («Дайындау  температурасы  және 

ұзақтығы» тарауын қар.).

Таймерді теңшеу

Белгіленген  уақыт  аралығынан  кейін  құрылғыны 

сөндіретін таймерді теңшей аласыз. Жұмыс ұзақтығы 

1-ден 12 сағатқа дейін сағатпен белгіленеді. 

– 

Таймерді теңшеу үшін (4) 

 түймешігін басыңыз, 

дисплейде  таймер  көрсеткіштері  жыпылықтай 

бастайды.

– 

«-/+»(6)  батырмаларымен  жұмыс  ұзақтығын 

орнатыңыз.

– 

Теңшелімдерді сақтау үшін 5 секунд ішінде (4) 

 

түймешігін басыңыз. 

– 

Жұмыс  істеп  тұрған  кезде  дисплейде  (5) 

белгіленген температура мен сағатпен жұмыстың 

қалған уақыты кезек-кезек көрсетіліп тұрады.

Ескертпе:

 Таймерді сөндіру үшін (2)   түймешігін 

екі рет басыңыз.

ҰСЫНЫСТАР 

Тағамдық  улануға  және  ішек  ауруларына  жол 

бермеу үшін төменде келтірілген ұсыныстарды қатаң 

сақтаңыз.

– 

Тағамдарды  кептіруге  дайындау  алдында 

қолыңызды жақсылап жуыңыз.

– 

Жұмыс беттерін таза ұстаңыз;

– 

Секциялар  (7)  мен  қақпақты  (8)  пайдаланып 

болған  сайын  бейтарап  жуғыш  заты  қосылған 

жылы сумен жуыңыз;

– 

Егер  сіздің  қолыңызда  кесілулер,  жаралар 

болса,  немесе  сіз  тері  ауруларымен  ауырсаңыз, 

тағамдарға қолыңызды тигізбеңіз.

– 

Тағамдардың  дайындығын  тексергенде,  оларға 

қолыңызды тигізбеңіз, ал шанышқыны, асханалық 

қалақты немесе басқа құралдарды пайдаланыңыз.

– 

Кептіргішті пайдаланған уақытта үй жануарларын 

асханаға жібермеңіз.

Кептіруге  арналған  көкөністер  мен  жемістерді 

таңдау

– 

Жаңа  жұлынған  жемістер  ме  көкөністерді 

пайдаланыңыз.

– 

Тек  піскен  жемістер  кептіруге  жарамды,  піспеген 

жемістерде бөтен дәм пайда болуы мүмкін. 

– 

Пісіп  кеткен  жемістер  кептіргеннен  кейін  өзінің 

түсін өзгертуі мүмкін.  

– 

Барлық бүлінген жерлерін кесіп тастаңыз.

– 

Барлық көкөністер кептіруге жарамды емес, себебі 

жемістерге  қарағанда  олардың  қүрамында  қант 

пен  қышқылдар  аз.  Кейбір  көкөністерді,  мысалы, 

брокколи немесе спаржаны, кептіру емес, мұздату 

ұсынылады. 

– 

Көкөністер  құрғақ  және  қатты  болғанда,  дайын 

болады.

Тaғамдарды дайындау

– 

Тағамдарды жақсылап жуыңыз. 

– 

Жемістерден сүйектерді және бүлінген бөліктерді 

жойыңыз.

– 

Қажет  болғанда  көкөністердің  қалың  қабығын 

жойыңыз.  Егер  көкөністерге  балауыз  жағылған 

болса, қабығын міндетті жойыңыз. 

– 

Жемістердің сабақтарын жойыңыз.

– 

Көкөністерді  немес  жемістерді  тілімдерге  немесе 

текшелерге тураңыз.

– 

Жидектерді немесе жүзімді тұтас кепітіріңіз.

– 

Жасыл-көкті  немесе  хош  иісті  шөптерді 

сабақатарымен бірге кептіріңіз.

– 

Тағамдардың  дәмдік  қасиеттерін  жақсарту  және 

сақталу  мерзімін  ұзарту  үшін  оларды  алдын-

ала  өңдеңіз.  Берілген  қадам  міндетті  болып 

есептелмейді. 

– 

Тағамдарды  алдын-ала  өңдеп  және  өңдемей 

кепітіріп көріңіз, сізге жарамды әдісті таңдаңыз.

Жемістерді алдын-ала өңдеу

– 

Жемістердің табиғи түсін сақтау үшін ананастың, 

лимонның, апельсиннің немес лаймның шырынын 

пайдаланыңыз.  Жеміс  бөліктерін  шырынға  2 

минутқа салыңыз, содан кейін оларға кебуге уақыт 

беріңіз және секцияларға (7) кептіру үшін салыңыз. 

– 

Жемістердің дәмін күшейту үшін кептіріліп жатқан 

жемістердің  шырыын  пайдаланыңыз  (мысалы, 

алма шырынын алма үшін). Шырынның төрттен бір 

бөлігін екі стакан суға езіңіз, жемістерді ерітіндіге 2 

сағатқа сллалып қойыңыз.

– 

Кейбір жемістер (құрма, жүзім, мүкжидек, алхоры) 

табиғи балауызбен қапталған. Балызды жою және 

кептіру  процесін  тездету  үшін  тағамдарды  қайна 

жатқан суға 1-2 минутқа салыңыз. 

Көкөністерді алдын-ала өңдеу

Көкөністерді  алдын-ала  өңдеу  кептіру  және  сақтау 

процесінде  дәмнің  өзгеруіне  әкелетін  ферменттерді 

жояды. 

Көкөністерді  бумен  немесемикротолқынды  пеште 

өңдеу қайнаған сумен өңлегеннен тиімдірек.

– 

Көкөністерді кептіргішті жрғағы табағына салыңыз 

және  2-3  минут  жылытыңыз.  Көкөністерді 

секцияларға (7) бірден салыңыз.

– 

Көкөністерді  АЖЖ-пештерінде  пайдалануға 

жарамды  ыдысқа  салыңыз  және  оған  шамалы 

су  қосыңыз.  Ыдысты  қақпақпен  жабыңыз  және 

оны микротолқынды пешке салыңыз. Сіздің АЖЖ-

пешіңіздің  нұсқаулығында  көрсетілген  пісіру 

уақытынан ¼ бөлігін белгілеңіз. Дайын тағамдарды 

секцияларға (7) салыңыз.

VT-5050.indd   16

12.03.2014   12:19:30

Summary of Contents for VT-5050 W

Page 1: ...1 3 8 14 20 26 31 Food dehydrator VT 5050 W VT 5050 indd 1 12 03 2014 12 19 28...

Page 2: ...VT 5050 indd 2 12 03 2014 12 19 28...

Page 3: ...the operating unit unattended Unplug the unit before cleaning or if you do not use it If the unit is dropped into water unplug it imme diately And only then take it out of water Provide that water do...

Page 4: ...e cool air flow will cool the heater spiral down for 1 minute and then the unit will be switched off Let the unit and dried foodstuffs cool down Pack the ready products into packages or jars put away...

Page 5: ...than boiling water Put the vegetables on the upper tray of the dehydra tor and warm them up for 2 3 minutes Right after that put vegetables on the trays 7 Put the vegetables into a container suitable...

Page 6: ...e skin remove the core cut into pieces 6 8 soft Vegetables herbs spices Cabbage Peel off remove the stem cut into strips 3 mm wide 6 14 hard Brussels sprout Cut the florets into half 8 30 crispy Cauli...

Page 7: ...Keep the products in a dry cool place Optimal stor age temperature for dried products shall not exceed 15 Keep the dried food in a fridge or freezer Compared to vegetables fruit contain more sugar and...

Page 8: ...8 1 2 3 t 4 5 6 7 8 48 48 2 8 8 VT 5050 indd 8 12 03 2014 12 19 29...

Page 9: ...9 7 8 1 1 7 7 1 7 7 8 2 5 2 3 t 2 5 OF 1 7 48 48 2 VT 5050 indd 9 12 03 2014 12 19 29...

Page 10: ...10 38 C 48 C 58 C 68 C 3 t 5 6 5 3 t 7 1 12 4 6 5 4 5 2 7 8 2 7 2 1 2 VT 5050 indd 10 12 03 2014 12 19 30...

Page 11: ...11 2 3 7 7 3 4 7 38 48 48 58 58 68 7 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 2 8 2 3 1 30 1 1 6 7 3 2 3 VT 5050 indd 11 12 03 2014 12 19 30...

Page 12: ...12 13 28 8 16 6 36 2 4 6 8 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 6 8 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 8 14 3 7 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 2 8 VT 5050 indd 12 12 03 2014 12 19 30...

Page 13: ...13 15 1 2 1 7 8 1 1 1 5 1 1 220 240 50 60 400 3 38 7 1070 VT 5050 indd 13 12 03 2014 12 19 30...

Page 14: ...14 1 2 3 t 4 5 6 7 8 48 48 2 8 8 VT 5050 indd 14 12 03 2014 12 19 30...

Page 15: ...15 7 8 1 1 7 7 1 7 7 8 2 5 2 3 t 2 5 OF 1 7 48 48 2 VT 5050 indd 15 12 03 2014 12 19 30...

Page 16: ...16 38 C 48 C 58 C 68 C 3 t 5 6 5 3 t 7 1 12 4 6 5 4 5 2 7 8 a 2 7 2 1 2 2 3 7 7 VT 5050 indd 16 12 03 2014 12 19 30...

Page 17: ...17 38 48 48 58 58 68 13 28 8 16 6 36 2 4 6 8 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 6 8 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 8 14 3 7 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 VT 5050 indd 17 12 03 2014 12 19 30...

Page 18: ...18 3 4 7 7 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 2 8 2 3 1 30 1 1 6 7 3 2 3 6 16 6 16 2 8 VT 5050 indd 18 12 03 2014 12 19 30...

Page 19: ...19 15 1 2 1 7 8 1 1 1 5 1 1 220 240 50 60 400 3 i i i i i i i i i i i i VT 5050 indd 19 12 03 2014 12 19 30...

Page 20: ...20 I I 1 2 3 t 4 5 6 7 8 48 48 2 8 8 VT 5050 indd 20 12 03 2014 12 19 30...

Page 21: ...21 7 8 1 1 7 7 1 7 7 8 2 5 2 3 t 2 5 OF 1 7 48 48 2 38 C 48 C 58 C 68 C 3 t 5 6 5 3 t VT 5050 indd 21 12 03 2014 12 19 31...

Page 22: ...22 7 1 12 4 6 5 4 5 2 7 8 2 7 2 1 2 2 3 7 1 4 7 3 4 7 VT 5050 indd 22 12 03 2014 12 19 31...

Page 23: ...23 7 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 2 8 2 3 1 30 1 1 6 7 3 2 3 15 1 2 1 7 8 1 1 VT 5050 indd 23 12 03 2014 12 19 31...

Page 24: ...24 38 48 48 58 58 68 13 28 8 16 6 36 2 4 6 8 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 6 8 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 8 14 3 7 8 24 8 26 VT 5050 indd 24 12 03 2014 12 19 31...

Page 25: ...25 1 5 1 1 i i 220 240 50 60 400 3 2004 108 2006 95 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 2 8 VT 5050 indd 25 12 03 2014 12 19 31...

Page 26: ...26 1 2 3 t 4 5 6 7 8 48 48 2 8 8 VT 5050 indd 26 12 03 2014 12 19 31...

Page 27: ...27 7 8 1 1 7 7 1 7 7 8 2 5 2 3 t 2 5 OF 1 7 i 48 48 2 38 C 48 C 58 C 68 C 3 t 5 6 5 3 t 7 1 12 4 6 5 4 5 VT 5050 indd 27 12 03 2014 12 19 31...

Page 28: ...28 2 7 8 i i i i 2 7 2 1 2 i i i i 2 3 7 7 3 4 7 i i i 7 VT 5050 indd 28 12 03 2014 12 19 31...

Page 29: ...8 48 48 58 58 68 i 13 28 8 16 6 36 2 4 6 8 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 6 8 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 8 14 3 7 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 2 8 VT 5050 indd 29 12 03 2014 12 1...

Page 30: ...30 1 i 0 5 1 2 1 25 0 5 3 2 8 2 3 i 1 30 1 1 6 7 3 2 3 15 1 2 1 7 8 1 1 1 5 1 1 220 240 50 60 400 3 VT 5050 indd 30 12 03 2014 12 19 31...

Page 31: ...n jr tib qo ying 2 soatda s vushini kutib turing Ishl b turg n jih zni q r vsiz q ldirm ng T z l shd n ldin yoki ishl tilm yotg n bo ls jih zni el ktrd n jr tib qo ying g r jih z suvg tushib k ts t z...

Page 32: ...sh uchun tugm sini 2 b s siz Displ yd 5 OF yozuvi ko rin di 1 d qiq s vuq h v yl nib qizitgich o r m sini s vut di so ng jih z o ch di Jih z bil n quritilg n m hsul t s vushini kutib turing Qurig n m...

Page 33: ...l shm sig s lib qo ying B zi m v l rg t biiy mum q pl ng n bo l di urm uzum klyukv l o ri v hk T biiy mum q pl m sini k tk zib m v ni t zr q qurishi uchun ul rni 1 2 d qiq q yn yotg n suvg s ling Sabz...

Page 34: ...ib t shl ng bo l kl ng 6 8 yumsh q Sabzavot ko kat ziravor K r m T z l ng o z gini lib t shl ng enini 3 mm qilib to g r ng 6 14 q ttiq Bryuss l k r mi Ikkig bo lin di 8 30 kusurl ydi Gulk r m Bo l kl...

Page 35: ...m tik lt g s lib qo ying T m v kuum lt g s lib qo yils ya shir q tur di Quritilg n vq t s ling n idish yoki lt g m hsul t n mini quritilg n v qtini yozib qo ying Quritilg n m hsul t buzilib q lm sligi...

Page 36: ...means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s r...

Reviews: