background image

20

 УКРАЇНЬСКА

СУШАРКА ДЛЯ ОВОЧIВ ТА ФРУКТIВ 

Сушарка  дозволяє  заготовлювати  овочі  та  фрукти 
без  використання  консервантів  з  мінімальною 
втратою корисних речовин. Пристрій також дозволяє 
сушити лікарські рослини, пряні трави, квітки і т.ін.

Опис

1.  Корпус
2.  Кнопка вмк./вимк. 
3.  Кнопка переходу до настроювання температури 

«t°»

4.  Кнопка таймера 
5.  Дисплей
6.  Кнопки настроювання параметрів 
7.  Секції для сушіння
8.  Кришка

УВАГА!

 

Не  використовуйте  та  не  не  зберігайте  при-
стрій поблизу ємностей з водою, у безпосеред-
ній  близькості  від  кухонної  раковини,  у  сирих 
підвальних приміщеннях або поряд з басейном. 
Забороняється  занурювати  пристрій  у  воду  або 
будь-яку іншу рідину.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед  початком  експлуатації  пристрою  уважно 
прочитайте цю інструкцію з експлуатації і збережіть 
її для використання як довідковий матеріал.
Використовуйте  пристрій  лише  по  його  прямому 
призначенню,  як  викладено  в  даній  інструкції. 
Неправильне  поводження  з  приладом  може 
привести  до  його  поломки,  спричинення  шкоди 
користувачеві або його майну. 

 

Перед  вмиканням  переконайтеся  в  тому,  що 
напруга  електричної  мережі  відповідає  робочій 
напрузі пристрою.

 

Використовуйте  тільки  ті  деталі,  які  входять  в 
комплект постачання.

 

Не занурюйте мережевий шнур і вилку мереже-
вого шнура у воду або будь-які інші рідини.

 

Не торкайтеся корпусу приладу і вилки мереже-

вого шнура мокрими руками.

 

Встановлюйте пристрій на рівну теплостійку 
стійку  поверхню,  далеко  від  джерел  тепла, 
вологи і прямого сонячного світла.

 

Не вмикайте прилад в місцях, де розпилюються 
аерозолі  або  використовуються  легкозаймисті 
рідини.

 

Не використовуйте прилад поза приміщеннями.

 

Перед  експлуатацією  пристрою  рекоменду-
ється  розмотати  мережевий  шнур  на  всю  його 
довжину.

 

 Мережевий шнур не має: 

- стикатися з гарячими предметами,
- протягуватися через гострі кромки.

 

Періодично  перевіряйте  стан  ізоляції  мереже-
вого шнура.

 

Забороняється  використовувати  пристрій  за 
наявності  пошкоджень  мережевої  вилки  або 

електричного  шнура,  якщо  він  працює  з  пере-
боями,  а  також  після  падіння  пристрою.  З  усіх 
питань  ремонту  звертайтеся  до  авторизованого 
(уповноваженого) сервісного центру.

 

Виймаючи вилку мережевого шнура з електрич-
ної розетки, не тягніть за шнур, а тримайтеся за 
вилку. 

 

Не торкайтеся вилки мережевого шнура мокрими 
руками.

 

Ніколи  не  залишайте  працюючий  прилад  без 
нагляду.

 

Час  безперервної  роботи  не  має  переви-
щувати  48  годин.  Після  закінчення  48  годин 
роботи  вимкніть  пристрій,  вимкніть  його  з 
електричної  мережі  і  дайте  приладу  остиг-
нути протягом 2 годин.

 

Не  залишайте  працюючий  прилад  без 
нагляду.  Вимикайте  пристрій  перед  чищен-
ням або якщо ви ним не користуєтеся.

 

Якщо  прилад  упав  у  воду,  негайно  вийміть 
мережеву вилку з розетки, тільки після цього 
можна дістати прилад із води.

 

Не допускайте потрапляння води в вентиляційні 
отвори приладу. 

 

Забороняється  використовувати  сушарку  без 
верхньої кришки, під час роботи приладу не зні-
майте кришку на тривалий час. 

 

Якщо  ви  зняли  кришку,  щоб  проконтролювати 
процес  сушіння,  то  дотримуйтеся  обережності, 
не розташовуйте обличчя та інші відкриті ділянки 
тіла над секціями для сушіння.

 

Не торкайтеся  гарячих поверхонь пристрою.

 

Секції для сушіння під час роботи нагріваються. 
Перед зняттям дайте їм охолонути.

 

Не  вставляйте  сторонні  предмети  в  будь-які 
отвори корпусу приладу.

 

Регулярно робіть чищення пристрою.

 

Не дозволяйте дітям торкатися корпусу приладу і  
мережевого шнура під час роботи.

 

Даний  пристрій  не  призначений  для  викорис-
тання дітьми молодше 8 років. 

 

Цей  пристрій  не  призначений  для  викорис-
тання  людьми  з  фізичними,  нервовими,  пси-
хічними  порушеннями  або  без  достатнього 
досвіду і знань, включаючи дітей старше 8 років. 
Використання  приладу  такими  особами  допус-
кається лише у тому випадку, якщо вони знахо-
дяться  під  наглядом  особи,  що  відповідає  за  їх 
безпеку,  за  умови,  що  їм  були  дані  відповідні  і 
зрозумілі  інструкції  про  безпечне  використання 
пристрою і тих небезпеках, які можуть виникати 
при його неправильному використанні.

 

Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити 
використання приладу як іграшки.

 

З міркувань безпеки дітей не залишайте поліети-
ленові пакети, що використовуються як упаковка, 
без нагляду. 

Увага!

 Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими 

пакетами  або  пакувальної  плівкою. 

Загроза 

задухи!

VT-5050.indd   20

12.03.2014   12:19:30

Summary of Contents for VT-5050 W

Page 1: ...1 3 8 14 20 26 31 Food dehydrator VT 5050 W VT 5050 indd 1 12 03 2014 12 19 28...

Page 2: ...VT 5050 indd 2 12 03 2014 12 19 28...

Page 3: ...the operating unit unattended Unplug the unit before cleaning or if you do not use it If the unit is dropped into water unplug it imme diately And only then take it out of water Provide that water do...

Page 4: ...e cool air flow will cool the heater spiral down for 1 minute and then the unit will be switched off Let the unit and dried foodstuffs cool down Pack the ready products into packages or jars put away...

Page 5: ...than boiling water Put the vegetables on the upper tray of the dehydra tor and warm them up for 2 3 minutes Right after that put vegetables on the trays 7 Put the vegetables into a container suitable...

Page 6: ...e skin remove the core cut into pieces 6 8 soft Vegetables herbs spices Cabbage Peel off remove the stem cut into strips 3 mm wide 6 14 hard Brussels sprout Cut the florets into half 8 30 crispy Cauli...

Page 7: ...Keep the products in a dry cool place Optimal stor age temperature for dried products shall not exceed 15 Keep the dried food in a fridge or freezer Compared to vegetables fruit contain more sugar and...

Page 8: ...8 1 2 3 t 4 5 6 7 8 48 48 2 8 8 VT 5050 indd 8 12 03 2014 12 19 29...

Page 9: ...9 7 8 1 1 7 7 1 7 7 8 2 5 2 3 t 2 5 OF 1 7 48 48 2 VT 5050 indd 9 12 03 2014 12 19 29...

Page 10: ...10 38 C 48 C 58 C 68 C 3 t 5 6 5 3 t 7 1 12 4 6 5 4 5 2 7 8 2 7 2 1 2 VT 5050 indd 10 12 03 2014 12 19 30...

Page 11: ...11 2 3 7 7 3 4 7 38 48 48 58 58 68 7 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 2 8 2 3 1 30 1 1 6 7 3 2 3 VT 5050 indd 11 12 03 2014 12 19 30...

Page 12: ...12 13 28 8 16 6 36 2 4 6 8 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 6 8 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 8 14 3 7 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 2 8 VT 5050 indd 12 12 03 2014 12 19 30...

Page 13: ...13 15 1 2 1 7 8 1 1 1 5 1 1 220 240 50 60 400 3 38 7 1070 VT 5050 indd 13 12 03 2014 12 19 30...

Page 14: ...14 1 2 3 t 4 5 6 7 8 48 48 2 8 8 VT 5050 indd 14 12 03 2014 12 19 30...

Page 15: ...15 7 8 1 1 7 7 1 7 7 8 2 5 2 3 t 2 5 OF 1 7 48 48 2 VT 5050 indd 15 12 03 2014 12 19 30...

Page 16: ...16 38 C 48 C 58 C 68 C 3 t 5 6 5 3 t 7 1 12 4 6 5 4 5 2 7 8 a 2 7 2 1 2 2 3 7 7 VT 5050 indd 16 12 03 2014 12 19 30...

Page 17: ...17 38 48 48 58 58 68 13 28 8 16 6 36 2 4 6 8 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 6 8 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 8 14 3 7 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 VT 5050 indd 17 12 03 2014 12 19 30...

Page 18: ...18 3 4 7 7 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 2 8 2 3 1 30 1 1 6 7 3 2 3 6 16 6 16 2 8 VT 5050 indd 18 12 03 2014 12 19 30...

Page 19: ...19 15 1 2 1 7 8 1 1 1 5 1 1 220 240 50 60 400 3 i i i i i i i i i i i i VT 5050 indd 19 12 03 2014 12 19 30...

Page 20: ...20 I I 1 2 3 t 4 5 6 7 8 48 48 2 8 8 VT 5050 indd 20 12 03 2014 12 19 30...

Page 21: ...21 7 8 1 1 7 7 1 7 7 8 2 5 2 3 t 2 5 OF 1 7 48 48 2 38 C 48 C 58 C 68 C 3 t 5 6 5 3 t VT 5050 indd 21 12 03 2014 12 19 31...

Page 22: ...22 7 1 12 4 6 5 4 5 2 7 8 2 7 2 1 2 2 3 7 1 4 7 3 4 7 VT 5050 indd 22 12 03 2014 12 19 31...

Page 23: ...23 7 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 2 8 2 3 1 30 1 1 6 7 3 2 3 15 1 2 1 7 8 1 1 VT 5050 indd 23 12 03 2014 12 19 31...

Page 24: ...24 38 48 48 58 58 68 13 28 8 16 6 36 2 4 6 8 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 6 8 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 8 14 3 7 8 24 8 26 VT 5050 indd 24 12 03 2014 12 19 31...

Page 25: ...25 1 5 1 1 i i 220 240 50 60 400 3 2004 108 2006 95 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 2 8 VT 5050 indd 25 12 03 2014 12 19 31...

Page 26: ...26 1 2 3 t 4 5 6 7 8 48 48 2 8 8 VT 5050 indd 26 12 03 2014 12 19 31...

Page 27: ...27 7 8 1 1 7 7 1 7 7 8 2 5 2 3 t 2 5 OF 1 7 i 48 48 2 38 C 48 C 58 C 68 C 3 t 5 6 5 3 t 7 1 12 4 6 5 4 5 VT 5050 indd 27 12 03 2014 12 19 31...

Page 28: ...28 2 7 8 i i i i 2 7 2 1 2 i i i i 2 3 7 7 3 4 7 i i i 7 VT 5050 indd 28 12 03 2014 12 19 31...

Page 29: ...8 48 48 58 58 68 i 13 28 8 16 6 36 2 4 6 8 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 6 8 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 8 14 3 7 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 2 8 VT 5050 indd 29 12 03 2014 12 1...

Page 30: ...30 1 i 0 5 1 2 1 25 0 5 3 2 8 2 3 i 1 30 1 1 6 7 3 2 3 15 1 2 1 7 8 1 1 1 5 1 1 220 240 50 60 400 3 VT 5050 indd 30 12 03 2014 12 19 31...

Page 31: ...n jr tib qo ying 2 soatda s vushini kutib turing Ishl b turg n jih zni q r vsiz q ldirm ng T z l shd n ldin yoki ishl tilm yotg n bo ls jih zni el ktrd n jr tib qo ying g r jih z suvg tushib k ts t z...

Page 32: ...sh uchun tugm sini 2 b s siz Displ yd 5 OF yozuvi ko rin di 1 d qiq s vuq h v yl nib qizitgich o r m sini s vut di so ng jih z o ch di Jih z bil n quritilg n m hsul t s vushini kutib turing Qurig n m...

Page 33: ...l shm sig s lib qo ying B zi m v l rg t biiy mum q pl ng n bo l di urm uzum klyukv l o ri v hk T biiy mum q pl m sini k tk zib m v ni t zr q qurishi uchun ul rni 1 2 d qiq q yn yotg n suvg s ling Sabz...

Page 34: ...ib t shl ng bo l kl ng 6 8 yumsh q Sabzavot ko kat ziravor K r m T z l ng o z gini lib t shl ng enini 3 mm qilib to g r ng 6 14 q ttiq Bryuss l k r mi Ikkig bo lin di 8 30 kusurl ydi Gulk r m Bo l kl...

Page 35: ...m tik lt g s lib qo ying T m v kuum lt g s lib qo yils ya shir q tur di Quritilg n vq t s ling n idish yoki lt g m hsul t n mini quritilg n v qtini yozib qo ying Quritilg n m hsul t buzilib q lm sligi...

Page 36: ...means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s r...

Reviews: