background image

10

 русский

– 

Зелень  или  пряные  травы  сушите  вместе 
со стеблями.

– 

Чтобы  улучшить  вкусовые  качества  про-
дуктов  и  увеличить  их  срок  хранения, 
предварительно  обработайте  их  перед 
сушкой.  Данный  шаг  не  является  обяза-
тельным. 

– 

Попробуйте сушить продукты с предвари-
тельной  обработкой  и  без  неё  и  решите, 
какой  способ  приготовления  подходит 
именно для вас.

Предварительная обработка фруктов

– 

Для сохранения естественного цвета фрук-
тов  используйте  сок  ананаса,  лимона, 
апельсина  или  лайма.  Опустите  кусочки 
фруктов в сок на 2 минуты, затем дайте им 
обсохнуть  и  выложите  на  секции  (5)  для 
сушки. 

– 

Для  усиления  вкуса  фруктов  используйте 
натуральный  сок  из  тех  фруктов,  которые 
подвергаются  сушке  (например,  яблоч-
ных сок для яблок). Четверть стакана сока 
разведите в двух стаканах воды, замочите 
фрукты в растворе на 2 часа.

– 

Некоторые  фрукты  покрыты  слоем  нату-
рального воска (финики, виноград, клюква, 
сливы  и  т.п.).  Чтобы  удалить  воск  и  уско-
рить процесс сушки, опустите продукты в 
кипящую воду на 1-2 минуты. 

Предварительная обработка овощей

Предварительная  обработка  овощей  разру-
шает  ферменты,  которые  вызывают  измене-
ние вкуса в процессе сушки и хранения. 
Обработка  овощей  паром  или  в  микровол-
новой  печи  предпочтительнее  обработки 
кипятком.

– 

Положите  овощи  на  верхний  лоток  паро-
варки и прогрейте их в течение 2-3 минут. 
Сразу переложите овощи на секции (5).

– 

Положите  овощи  в  подходящую  ёмкость 
для использования в СВЧ-печах и добавьте 
в  неё  небольшое  количество  воды. 
Закройте ёмкость крышкой и поместите её 
в микроволновую печь. Установите время, 
которое  составляет 

¼

  от  времени  варки, 

указанного  в  инструкции  к  вашей  СВЧ-
печи.  Готовые  овощи  переложите  на  сек-
ции (5).

– 

Опустите  порезанные  овощи  в  кипящую 
воду, через 3-4 минуты достаньте их, обсу-
шите бумажным полотенцем, затем разло-
жите на секциях (5).

Температура и продолжительность  
сушки

Приведённые  ниже  данные  о  температуре  и 
продолжительности приготовления носят ре-
комендательный  характер,  поскольку  время 
сушки каждого ингредиента подбирается ин-
дивидуально и зависит от качества и размера 
продуктов, а также от температуры и относи-
тельной влажности в помещении.
По  мере  освоения  сушилки  для  овощей  и 
фруктов  вы  сами  сможете  подобрать  желае-
мое время сушки.
Готовые  фрукты  должны  быть  мягкими,  без 
влаги.  Пересушенные  фрукты  хуже  хранятся 
и содержат меньше питательных веществ. 
Высушенные овощи должны быть твёрдыми и 
ломкими. 

Рекомендуемая температура  
приготовления

Продукт

ы

Температура (°С)

Травы, зелень

40-45

Сухарики из хлеба

40-55

Овощи

40-55

Фрукты

55-60

Мясо, рыба

55-70

Примечание:   

Если  вы  не  успели  высушить 

продукты за один приём, вы можете продол-
жить сушку в удобное для вас время. В этом 
случае  остудите  продукты  в  секциях  сушил-
ки (5)  до  комнатной  температуры,  перело-
жите продукты в полиэтиленовые пакеты или 
пищевые контейнеры и поместите их в моро-
зильную камеру холодильника.

ДОПОЛНИТЕЛьНЫЕ ВОЗМОжНОСТИ
Травы, цветы, пряности

– 

Практически  любые  травы  пригодны  для 
сушки. 

– 

Сушите  пряные  травы  вместе  со  стеблями, 
после сушки отделите листья от стеблей.

IM VT-5053.indd   10

27.12.2016   12:43:15

Summary of Contents for VT-5053 W

Page 1: ...1 VT 5053 W 3 7 13 18 Food dehydrator 23 IM VT 5053 indd 1 27 12 2016 12 43 14...

Page 2: ...IM VT 5053 indd 2 27 12 2016 12 43 14...

Page 3: ...ake it out of the water Provide that water does not get into the ventila tion openings of the unit body For children safety reasons do not leave poly ethylene bags used as a packaging unattended Atten...

Page 4: ...ces see chapter Temperature and duration of dehydration Switch the unit on by pressing the power switch button 2 the light indicator 3 will light up Note This dehydrator works on the principle of natu...

Page 5: ...getables on the upper tray of a food steamer and warm them up for 2 3 minutes Right after that put vegetables on the trays 5 Put the vegetables into a container suitable for microwave oven add some wa...

Page 6: ...after drying then pack them into hermetic plastic packages For the best result keep the food in vacuum packages Mark the containers or packages for dried food with the name of the product and sign th...

Page 7: ...7 VT 5053 W 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5053 indd 7 27 12 2016 12 43 15...

Page 8: ...8 www vitek ru 3 5 6 1 5 5 5 5 5 IM VT 5053 indd 8 27 12 2016 12 43 15...

Page 9: ...9 5 5 180 5 5 6 4 4 2 3 2 2 5 5 6 IM VT 5053 indd 9 27 12 2016 12 43 15...

Page 10: ...10 2 5 2 1 2 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 IM VT 5053 indd 10 27 12 2016 12 43 15...

Page 11: ...11 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 5 6 IM VT 5053 indd 11 27 12 2016 12 43 15...

Page 12: ...12 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 5053 indd 12 27 12 2016 12 43 15...

Page 13: ...13 VT 5053 W 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5053 indd 13 27 12 2016 12 43 15...

Page 14: ...14 www vitek ru 3 5 6 1 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 5 2 3 IM VT 5053 indd 14 27 12 2016 12 43 15...

Page 15: ...15 2 2 5 5 6 a 2 5 2 1 2 IM VT 5053 indd 15 27 12 2016 12 43 15...

Page 16: ...16 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 IM VT 5053 indd 16 27 12 2016 12 43 15...

Page 17: ...17 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 5053 indd 17 27 12 2016 12 43 15...

Page 18: ...18 I I VT 5053 W 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5053 indd 18 27 12 2016 12 43 15...

Page 19: ...19 www vitek ru 3 5 6 1 5 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 5 2 3 IM VT 5053 indd 19 27 12 2016 12 43 15...

Page 20: ...20 2 2 5 5 6 2 5 2 1 2 IM VT 5053 indd 20 27 12 2016 12 43 16...

Page 21: ...21 2 3 5 1 4 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 IM VT 5053 indd 21 27 12 2016 12 43 16...

Page 22: ...22 2 3 15 1 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 2004 108 2006 95 IM VT 5053 indd 22 27 12 2016 12 43 16...

Page 23: ...23 VT 5053 W 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5053 indd 23 27 12 2016 12 43 16...

Page 24: ...24 www vitek ru 5 6 1 5 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 5 2 3 IM VT 5053 indd 24 27 12 2016 12 43 16...

Page 25: ...25 2 2 5 5 6 2 5 1 2 IM VT 5053 indd 25 27 12 2016 12 43 16...

Page 26: ...26 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 IM VT 5053 indd 26 27 12 2016 12 43 16...

Page 27: ...27 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 IM VT 5053 indd 27 27 12 2016 12 43 16...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: