background image

11

русский         

– 

Убедитесь в том, что травы хорошо высу-
шены, в противном случае может начаться 
процесс гниения.

– 

Высушенные  цветы  можно  использовать 
для составления ароматных саше.

Сушка мяса и рыбы

– 

Сушите  сырое  или  приготовленное  мясо 
или  рыбу.  Предварительная  подготовка 
мяса  или  рыбы  сохраняет  ваше  здоровье 
и является обязательной. 

– 

Вяленое  мясо  или  рыбу  можно  использо-
вать для приготовления первых или вторых 
блюд. Перед употреблением замочите их в 
воде или в бульоне на 1 час. 

– 

Выбирайте для сушки только постное мясо 
без  жира  (например,  говядину,  птицу)  и 
только свежую рыбу.

– 

Рыбу и мясо предварительно замаринуйте 
или отварите.

Рецепт маринада

:

 

0,5  стакана соевого соуса

 

1 чайная ложка нарезанного чеснока

 

2 столовые ложки томатной пасты

 

1,25 чайной ложки соли

 

0,5 чайной ложки молотого перца

Приготовления вяленого мяса

Говядину  порежьте  поперёк  волокон  на  не-
большие  кусочки.  Положите  ломтики  мяса 
в  маринад  на  3  часа,  затем  извлеките  и  об-
сушите.  Разложите  кусочки  на  секции  для 
сушки, сушите в течение 8-15 часов. Вяленое 
мясо  храните  в  герметичной  упаковке    при 
комнатной температуре не более 2 недель, в 
холодильнике – не более 3 месяцев.

Приготовление вяленой рыбы

Для приготовления вяленой рыбы не исполь-
зуйте  замороженную  рыбу.  Удалите  кости, 
порежьте  рыбу  на  кусочки.  Поместите  рыбу 
в  раствор  соли  (полстакана  соли  на  1  литр 
воды)  и  на  30  минут    поставьте  в  холодиль-
ник,  извлеките  кусочки  рыбы  и  обсушите.  
Положите кусочки рыбы на блюдо и посыпь-
те солью с приправами (1 чайная ложка соли 
на  1 кг  рыбы).  Закройте  блюдо  и  поставьте  в 
холодильник на 6 часов.
Кусочки  рыбы  выложите  в  секции  для  суш-

ки (4) и сушите до тех пор, пока не перестанет 
выделяться сок. Храните рыбу в холодильни-
ке не более 3 месяцев.

Сушка готовой рыбы или мяса

Заранее  отварите  рыбу  или  мясо.  Удалите 
жир,  порежьте  кубиками.  Сушите  до  готов-
ности.  Храните  в  герметичной  упаковке  при 
комнатной температуре не более 2 недель, в 
холодильнике – не более 3 месяцев.

Хранение продуктов

Правильная упаковка сушёных продуктов уве-
личивает срок хранения. 

– 

Дайте продуктам полностью остыть после 
сушки,  затем поместите их в герметичные 
пластиковые  пакеты.  Наилучший  резуль-
тат  даёт  хранение  продуктов  в  вакуумной 
упаковке. 

– 

На  пищевых  контейнерах  или  пакетах,  в 
которых будут храниться высушенные про-
дукты,  сделайте  отметку  о  наименование 
продукта и проставьте дату сушки. 

– 

Чтобы  предупредить  порчу  продуктов, 
периодически  проверяйте,  не  образо-
валась  ли  влага  в  упаковках  с  сушеными 
продуктами.    Обнаружив  влагу,  повторно 
высушите продукты.

– 

Храните  продукты  в  темном  прохладном 
месте. Оптимальная температура для хра-
нения сушеных продуктов должна быть не 
выше 15°С. Для хранения сушёных продук-
тов  используйте  холодильное  или  моро-
зильное отделение холодильника.

– 

По сравнению с овощами, фрукты содер-
жат  больше  сахара  и  кислот,  поэтому 
более  пригодны  для  сушки  и  хранения. 
Регулярно  проверяйте  состояние  сушё-
ных фруктов. 

– 

Храните сушёные  фрукты,  овощи, зелень, 
лечебные  травы,  орехи  и  сухари  в  холо-
дильнике/морозильнике не более 1 года.

Чистка и уход

– 

Выключите  устройство  выключателем (2)  и 
извлеките вилку сетевого шнура из электри-
ческой  розетки, дайте устройству остыть.

– 

Вымойте  секции  (5)  и  крышку  (6)  тёплой 
водой с нейтральным моющим средством, 
просушите.

IM VT-5053.indd   11

27.12.2016   12:43:15

Summary of Contents for VT-5053 W

Page 1: ...1 VT 5053 W 3 7 13 18 Food dehydrator 23 IM VT 5053 indd 1 27 12 2016 12 43 14...

Page 2: ...IM VT 5053 indd 2 27 12 2016 12 43 14...

Page 3: ...ake it out of the water Provide that water does not get into the ventila tion openings of the unit body For children safety reasons do not leave poly ethylene bags used as a packaging unattended Atten...

Page 4: ...ces see chapter Temperature and duration of dehydration Switch the unit on by pressing the power switch button 2 the light indicator 3 will light up Note This dehydrator works on the principle of natu...

Page 5: ...getables on the upper tray of a food steamer and warm them up for 2 3 minutes Right after that put vegetables on the trays 5 Put the vegetables into a container suitable for microwave oven add some wa...

Page 6: ...after drying then pack them into hermetic plastic packages For the best result keep the food in vacuum packages Mark the containers or packages for dried food with the name of the product and sign th...

Page 7: ...7 VT 5053 W 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5053 indd 7 27 12 2016 12 43 15...

Page 8: ...8 www vitek ru 3 5 6 1 5 5 5 5 5 IM VT 5053 indd 8 27 12 2016 12 43 15...

Page 9: ...9 5 5 180 5 5 6 4 4 2 3 2 2 5 5 6 IM VT 5053 indd 9 27 12 2016 12 43 15...

Page 10: ...10 2 5 2 1 2 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 IM VT 5053 indd 10 27 12 2016 12 43 15...

Page 11: ...11 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 5 6 IM VT 5053 indd 11 27 12 2016 12 43 15...

Page 12: ...12 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 5053 indd 12 27 12 2016 12 43 15...

Page 13: ...13 VT 5053 W 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5053 indd 13 27 12 2016 12 43 15...

Page 14: ...14 www vitek ru 3 5 6 1 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 5 2 3 IM VT 5053 indd 14 27 12 2016 12 43 15...

Page 15: ...15 2 2 5 5 6 a 2 5 2 1 2 IM VT 5053 indd 15 27 12 2016 12 43 15...

Page 16: ...16 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 IM VT 5053 indd 16 27 12 2016 12 43 15...

Page 17: ...17 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 5053 indd 17 27 12 2016 12 43 15...

Page 18: ...18 I I VT 5053 W 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5053 indd 18 27 12 2016 12 43 15...

Page 19: ...19 www vitek ru 3 5 6 1 5 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 5 2 3 IM VT 5053 indd 19 27 12 2016 12 43 15...

Page 20: ...20 2 2 5 5 6 2 5 2 1 2 IM VT 5053 indd 20 27 12 2016 12 43 16...

Page 21: ...21 2 3 5 1 4 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 IM VT 5053 indd 21 27 12 2016 12 43 16...

Page 22: ...22 2 3 15 1 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 2004 108 2006 95 IM VT 5053 indd 22 27 12 2016 12 43 16...

Page 23: ...23 VT 5053 W 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5053 indd 23 27 12 2016 12 43 16...

Page 24: ...24 www vitek ru 5 6 1 5 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 5 2 3 IM VT 5053 indd 24 27 12 2016 12 43 16...

Page 25: ...25 2 2 5 5 6 2 5 1 2 IM VT 5053 indd 25 27 12 2016 12 43 16...

Page 26: ...26 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 IM VT 5053 indd 26 27 12 2016 12 43 16...

Page 27: ...27 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 IM VT 5053 indd 27 27 12 2016 12 43 16...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: