background image

24

КЫРГЫЗ

 

Кургатуу процессин көзөмөлдөө үчүн капкакты 

алып салсаңыз, этият болуңуз, бетиңизди жана 

денеңиздин  башка  ачык  жерлерин  кургатуу 

үчүн секциялардын үстүнө келтирбеңиз.

 

Шаймандын ысык беттерин тийбеңиз.

 

Иштеген  учурда  кургатуу  секциялары  ысыйт. 

Аларды  чечкенден  мурун  муздаганга  убакыт 

бериңиз.

 

Шаймандын  корпусунун  ар  кыл  тешиктерине 

башка буюмдарды салбаңыз.

 

Шаймады  колдонгондон  кийин  жана 

тазалоонун  алдыдна  ар  дайым  электр 

тармагынан ажыратыңыз. 

 

Электр  шнурунда,  кубаттануучу  сайгычында 

бузулуулар  пайда  болсо,  аспап  иштеп-

иштебей турса же кулап түшкөндөн кийин аны 

колдонууга тыюу салынат.

 

Шайманды  өз  алдынча  оңдогонго  тыюу 

салынат. Шайманды өз алдынча ажыратпай, 

ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман 

кулап  түшкөн  учурларда  аны  розеткадан 

суруп, кепилдик талонундагы же сайтындагы 

тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым 

укуктуу)  тейлөө  борборуна  кайрылыңыз 

 

www.vitek.ru.

 

Айлана  чөйрөөну  сактоо  максатында 

шаймандын  колдонуу  мөөнөтү  бүткөндөн 

кийин  аны  турмуштук  калдыктары  менен 

чогу 

ыргытпай, 

утилизациялоо 

үчүн 

адистештирилген пунктуна тапшырыңыз. 

 

Бузулуулар  пайда  болбоо  үчүн  шайманды 

заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл.

 

Шайманды  балдар  жетпеген  жеринде 

сактаңыз.

АСПАП  ТУРМУШ-ТИРИЧИЛИК  КОЛДОНУУГА 

ГАНА АРНАЛГАН

Биринчи колдонуунун алдында

Төмөндөгөн  температурада  шайманды 

транспорттоодон  же  сактоодон  кийин 

аны  үч  сааттан  кем  эмес  мөөнөткө  үй 

температурасында сактоо зарыл.

– 

Шаймандын иштөөсүнө тоскоолдук кылган ар 

кыл таңгак элементтерин жана чаптамаларын 

алып салыңыз.

– 

Шаймандын  иштөө  чыңалуусу  электр 

тармагындагы чыңалуусуна ылайык болгонун 

текшериңиз.

– 

Кургатуу үчүн секциялары (5) менен капкагын 

(6)  нейтралдуу  жуучу  каражат  менен  жылуу 

сууга  жууңуз  да  кылдаттык  менен  кургатып 

салыңыз. 

– 

Шаймандын  корпусун  (1)  бир  аз  нымдуу 

чүпүрөк менен сүртүп, кургатып сүртүңүз.

Көңүл  буруңуздар!  Шаймандын  корпусун 

сууга же ар кыл башка суюктуктарга салууга 

тыюу салынат. Шаймандын вентиляциялоо 

тешиктерине суу киргенине жол бербеңиз.

Шаймандын колдонуу эрежелери

Эскертүү: 

Шайманды биринчи жолу колдонгондо 

ысытуучу элементи иштегенинде башкача жыт 

пайда болуу мүмкүн, бул нормалдуу.

– 

Кургатуудан мурун азыктарды жууп, кургатып, 

кичиреек кесимдерге туурап салуу зарыл.

– 

Азыктарды  кургатуу  үчүн  секцияларына 

(5)  ысык  аба  кесимдердин  арасында  бош 

өткөндөй  кылып  жайып  салыңыз.  Ысык  аба 

секцияларда (5) бош айлангандын керектигин 

эске тутуңуз. 

– 

Секцияларды (5) бири-биринин үстүнө коюңуз. 

Кээ бир секциялар бош болсо деле болгон 5 

секцияны коюңуз.

Эскертүү:

 

– 

Такыр  эле  жука  кесимдерди  кургатканда, 

секцияларды (5) бири-биринин үстүнө коюңуз;

– 

Калыңыраак  кесимдерди  кургатсаңыз, 

үстүнкү  секцияны  (5)  төмөнкү  секцияга  (5) 

караганда 180 градуска бурап коюңуз;

– 

Андан  да  калың  кесимдерди  кургатканда 

секциялардын  (5)  ичиндеги  бир  же  бир  нече 

чечилме  панжараларын  алып  салсаңыз 

болот. 

– 

Секцияларын (5) капкагы (6) менен жабыңыз.

– 

Электр 

шнурунун 

сайгычын 

электр 

розеткасына сайыңыз.

– 

Ысытуу температурасын жөндөгүчү (4) менен 

коюңуз. Кесимдер жука жана кичине болсо же 

кээ  бир  секциялары  (5)  бош  болсо  төмөнкү 

температураны  коюңуз.  Калың  жана  чоң 

кесимдери үчүн жогору температураны коюңуз 

(«Иштетүүнүн температурасы менен мөөнөтү» 

бөлүгүн караңыз).

– 

Кубаттандыруу өчүргүчүн (2) басып шайманды 

иштетиңиз,  ошондо  жарык  индикатору  (3) 

күйөт.

Эскертүү: 

Кургаткыч  абанын  табигый 

конвекциясы  негизи  менен  иштейт,  ошол 

себептен  төмөнкү  секцияларда  жайгашкан 

азыктар  ысыгыраак  жана  кургагыраак  абанын 

таасирин алып, батыраак кургайт. Кургатуунун 

эң  жакшы  натыйжасы  үчүн  нымдуурак 

ингредиенттерди төмөнкү секцияларга салып, 

төмөнкү секциялар менен үстүнкү сецияларды 

алмаштырып  туруу  рекомендацияланат. 

IM VT-5053.indd   24

27.12.2016   12:43:16

Summary of Contents for VT-5053 W

Page 1: ...1 VT 5053 W 3 7 13 18 Food dehydrator 23 IM VT 5053 indd 1 27 12 2016 12 43 14...

Page 2: ...IM VT 5053 indd 2 27 12 2016 12 43 14...

Page 3: ...ake it out of the water Provide that water does not get into the ventila tion openings of the unit body For children safety reasons do not leave poly ethylene bags used as a packaging unattended Atten...

Page 4: ...ces see chapter Temperature and duration of dehydration Switch the unit on by pressing the power switch button 2 the light indicator 3 will light up Note This dehydrator works on the principle of natu...

Page 5: ...getables on the upper tray of a food steamer and warm them up for 2 3 minutes Right after that put vegetables on the trays 5 Put the vegetables into a container suitable for microwave oven add some wa...

Page 6: ...after drying then pack them into hermetic plastic packages For the best result keep the food in vacuum packages Mark the containers or packages for dried food with the name of the product and sign th...

Page 7: ...7 VT 5053 W 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5053 indd 7 27 12 2016 12 43 15...

Page 8: ...8 www vitek ru 3 5 6 1 5 5 5 5 5 IM VT 5053 indd 8 27 12 2016 12 43 15...

Page 9: ...9 5 5 180 5 5 6 4 4 2 3 2 2 5 5 6 IM VT 5053 indd 9 27 12 2016 12 43 15...

Page 10: ...10 2 5 2 1 2 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 IM VT 5053 indd 10 27 12 2016 12 43 15...

Page 11: ...11 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 5 6 IM VT 5053 indd 11 27 12 2016 12 43 15...

Page 12: ...12 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 5053 indd 12 27 12 2016 12 43 15...

Page 13: ...13 VT 5053 W 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5053 indd 13 27 12 2016 12 43 15...

Page 14: ...14 www vitek ru 3 5 6 1 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 5 2 3 IM VT 5053 indd 14 27 12 2016 12 43 15...

Page 15: ...15 2 2 5 5 6 a 2 5 2 1 2 IM VT 5053 indd 15 27 12 2016 12 43 15...

Page 16: ...16 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 IM VT 5053 indd 16 27 12 2016 12 43 15...

Page 17: ...17 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 5053 indd 17 27 12 2016 12 43 15...

Page 18: ...18 I I VT 5053 W 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5053 indd 18 27 12 2016 12 43 15...

Page 19: ...19 www vitek ru 3 5 6 1 5 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 5 2 3 IM VT 5053 indd 19 27 12 2016 12 43 15...

Page 20: ...20 2 2 5 5 6 2 5 2 1 2 IM VT 5053 indd 20 27 12 2016 12 43 16...

Page 21: ...21 2 3 5 1 4 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 IM VT 5053 indd 21 27 12 2016 12 43 16...

Page 22: ...22 2 3 15 1 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 2004 108 2006 95 IM VT 5053 indd 22 27 12 2016 12 43 16...

Page 23: ...23 VT 5053 W 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5053 indd 23 27 12 2016 12 43 16...

Page 24: ...24 www vitek ru 5 6 1 5 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 5 2 3 IM VT 5053 indd 24 27 12 2016 12 43 16...

Page 25: ...25 2 2 5 5 6 2 5 1 2 IM VT 5053 indd 25 27 12 2016 12 43 16...

Page 26: ...26 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 IM VT 5053 indd 26 27 12 2016 12 43 16...

Page 27: ...27 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 IM VT 5053 indd 27 27 12 2016 12 43 16...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: