Vitek VT-8249, Manual Instruction

Page 1: ...Фен щетка VT 8239 BD Hot air styler 3 8 15 21 27 33 VT 8249 ...

Page 2: ...1 1 0 0 W 1 3 4 5 7 6 2 ...

Page 3: ...r future reference Use the unit for intended purposes only as specified in this manual Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his her property Before switching the hot air styler on make sure that your home mains voltage corresponds to unit operating voltage To avoid fire do not use adapters for connecting the unit to the mains Use only the attachment...

Page 4: ...tion Do not leave children unattended to avoid them using the unit as a toy Do not allow children to touch the unit body the power cord or the power plug during operation of the unit Close supervision is necessary when children or disabled persons are near the operating unit This unit is not intended for usage by children Place the unit out of reach of children during the operation and cooling dow...

Page 5: ...hermo brush 1 or 7 rotation direction with the buttons 3 During the operation press and hold down the button 3 the thermo brush 1 or 7 will rotate in the required direction Note during the first operation some foreign smell and a small amount of smoke from the heating element is possible it is normal After the hot air styler operation is finished switch it off by setting the switch 4 to the 0 posi...

Page 6: ...air styler operation and avoid getting of hair into the air inlets CLEANING AND CARE Set the switch 4 to the position 0 and unplug the unit wait until the thermo brush cools down completely Remove the thermo brush 1 or 7 from the hot air styler body 5 Clean the thermo brush off hair Wipe the unit body 5 with a damp cloth and then wipe it dry Clean the air inlet grid with a brush Do not immerse the...

Page 7: ... to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notification due to which insignificant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differences ...

Page 8: ...ключения УЗО с номинальным током срабатывания не превышающим 30 мА при установке следует обра титься к специалисту МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом эксплуатации электроприбора внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его для использования в качестве справочного материала Используйте устройство только по его прямому назначению как изложено в данном руководстве Неправильное обраще ние...

Page 9: ...ния горячих поверхностей устройства с лицом шеей и другими частями тела Не направляйте горячий воздух в глаза или на другие теплочувствительные части тела Насадки во время работы нагреваются Перед их снятием дайте им остыть Не вставляйте посторонние предметы в любые отвер стия корпуса Запрещается закрывать воздушные отверстия фена щёт ки не кладите его на мягкую поверхность на кровать или диван гд...

Page 10: ...итания его замену во избежа ние опасности должны производить изготовитель сер висная служба или подобный квалифицированный пер сонал Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор Не разбирайте прибор самостоятельно при возникно вении любых неисправностей а также после падения устройства выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в любой авторизованный уполномоченный сервисный центр п...

Page 11: ...нагревательного элемента это допустимо Завершив работу с феном щёткой выключите его уста новив переключатель 4 в положение 0 и выньте вилку сетевого шнура из электрической розетки Дождитесь остывания термо щётки Снимите термо щётку 1 или 7 для этого поверните фик сатор 2 против часовой стрелки до упора ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМО ЩЁТКИ Для достижения оптимальных результатов перед сушкой и укладкой волосы ...

Page 12: ...ройству остыть в течение 10 15 минут после чего включите его снова Не блокируйте воздушные отверстия во время использования фена щётки и не допускайте попадания волос в воздухоза борные отверстия ЧИСТКА И УХОД Установите переключатель 4 в положение 0 и вынь те вилку сетевого шнура из розетки дождитесь полного остывания термо щётки Снимите термо щётку 1 или 7 с корпуса фена щётки 5 Очистите термо щ...

Page 13: ...льная потребляемая мощность 900 1100 Вт ВНИМАНИЕ Не использовать этот прибор около воды в ван нах душевых бассейнах и других водоемах УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды после окончания срока службы прибора и элементов питания если входят в ком плект не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами передайте прибор и элементы питания в специ ализированные пункты для дальнейшей утилиза...

Page 14: ...езопасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR PLUS LIMITED МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ ЮНИТ БИ ЭНД СИ 15Й ЭТАЖ КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС 38 ХЁНГ ИП РОУД ВОНГ ЧУК ХАНГ ГОНКОНГ КНР ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО ООО ВИТЕК РУС МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ РФ 117452 Г МОСКВА ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР ДОМ 17 КОРП 1 ЭТАЖ 4 ОФИС 401 КАБ 1 Тел 7 499 685 48 18 e m...

Page 15: ...н дұрыс орнатқан кезде маманға хабарласқан жөн ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Электр аспабын пайдалану алдында осы пайдалану бойынша нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз және оны анықтамалық материал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз Құрылғыны тек оның тікелей мақсаты бойынша ғана осы нұсқаулықта жазылғандай пайдаланыңыз Құрылғыны дұрыс пайдаланбау оның бұзылуына пайдаланушыға немесе оның мүлігіне зиян ...

Page 16: ...ның кез келген саңылауларына бөтен заттарды салмаңыз Фен қылшақтың ауа саңылауларын жабуға тыйым салынады оны жұмсақ бетке кереуетке немесе диванға қоймаңыз ол жерде ауа саңылаулары бөгеттелуі мүмкін Аспап жұмыс істеген уақытта ауатартқыш торларға шаштың түсуіне жол бермеңіз Ауа саңылауларында мамық шаң шаш және т б болмауы керек Құрылғыны тұрақты тазалап тұрыңыз Әр пайдаланғаннан кейін және тазал...

Page 17: ...на тасымалдаңыз Құрылғыны құрғақ салқын балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ОСЫ ҚҰРАЛ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙЛАРДА ПАЙДА ЛАНУҒА АРНАЛҒАН ӨНДІРІСТІК АЙМАҚТАР МЕН ЖҰМЫС ҮЙ ЖАЙЛАРЫНДА АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУҒА ЖӘНЕ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ ФЕН ҚЫЛШАҚТЫ ПАЙДАЛАНУ Құрылғыны төмен температура жағдайында тасымалдау немесе сақтау кезінде оны үш сағаттан ке...

Page 18: ...қа 1 немесе 7 шаш тарамын ораңыз қылшақтың 1 немесе 7 қажетті айналу бағытын батырмалармен 3 таңдаңыз шаш тарамы қылшаққа оралғанда батырманы 3 жәберіңіз термо қылшақтың 1 немесе 7 айналуы тоқталады Біршама уақыт бойы шаштың түріне байланысты шашты құрғатыңыз ауа ағынының қарқындылығы мен температурасын ауыстырғышпен 4 реттеңіз Бұйраны бекіту үшін жұмыс режимдерінің ауыстырғышын 4 күйіне белгілеңі...

Page 19: ...желіден ажыратыңыз және оны тазалаңыз Ешқашан желілік бауды фенге орамаңыз себебі бұл баудың бүлінуіне әкелуі мүмкін Желілік бауды ұқыпты пайдаланыңыз әсіресе желілік айыртетіктің қасында және фен корпусына кіретін жерде бауды жұлқылауға бұрауға немесе тартып созуға тыйым салынады Егер фенді пайдалану уақытында бапу бұратылса оны уақытылы түзетіңіз Құрылғыны сақтау ыңғайлылығы үшін ілгек 6 көзделг...

Page 20: ...өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабар ламай аспаптың дизайнын конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса ...

Page 21: ... установленні слід звернутися до фахівця ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте це керівництво та збережіть його для використання як довідковий матеріал Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням як викладено у цьому керівництві Неправильне поводження з пристроєм може призвести до його поломки завдання шкоди користувачеві або його майну Перед вм...

Page 22: ...усу Забороняється закривати повітряні отвори фену щітки не кла діть його на м яку поверхню на ліжко або диван де повітряні отвори можуть бути заблоковані Уникайте потрапляння волосся у решітку повітрозбірника під час роботи пристрою У повітряних отворах не має бути пуху пилу волосся і т ін Регулярно робіть чищення пристрою Кожного разу після використання та перед чищенням вимикай те пристрій з еле...

Page 23: ...й упаковці Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці недоступно му для дітей та людей з обмеженими можливостями ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ЛИШЕ У ПОБУТОВИХ УМОВАХ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИС ТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ ВИКОРИСТАННЯ ФЕНУ ЩІТКИ Після транспортування або зберігання пристрою при зниженій температурі необхідно витри...

Page 24: ...на термощітку 1 або 7 пасмо волосся вибравши потрібний напрямок обертання щітки 1 або 7 кнопками 3 коли пасмо волосся накрутиться на щітку відпустіть кнопку 3 обертання термощітки 1 або 7 припиниться Протягом деякого часу залежно від типу волосся висушіть волосся регулюючи інтенсивність та температуру повітря ного потоку перемикачем 4 Для закріплення локона установіть перемикач режимів робо ти 4 у...

Page 25: ...отуйте мережний шнур на корпус фену щітки так як це може призвести до його пошкодження або пошкодження корпусу пристрою Акуратно поводьтеся з мережним шнуром забороняється сми кати перекручувати або розтягувати мережний шнур особливо біля мережної вилки та у місці входу у корпус пристрою Якщо мережний шнур перекручується під час використання фену щітки періодично розпрямляйте його Для зручності пр...

Page 26: ...бали цей продукт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструк цію та технічні характеристики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідпо відності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої ...

Page 27: ...К ЧАРАЛАРЫ Электр шайманды пайдалануудан мурун ушул колдонмону көңүл коюп окуп үйрөнуп аны маалымат катары сактап алыңыз Шайманды тике дайындоо боюнча гана ушул колдонмодо жазылганга ылайыктуу колдонуңуз Шайманды туура эмес пайдалануу анын бузу луусуна колдонуучуга же колдонуучунун мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн Фен щётканы иштеткенден мурун шаймандын иштөө чыңалуусу электр тармагынын ...

Page 28: ...нерселер түшпөө зарыл Шайманды мезгилдүү түрдө тазалап туруңуз Колдонгондон кийин же тазалагандан мурун ар дайым шайманды электр тармагынан суруңуз Кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан сурганда шнурду кар мап эч качан тартпаңыз сайгычынан кармаңыз Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган полиэти лен баштыктарды кароосуз таштабаңыз КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ Полиэтилен баштыктар же таңгак пленкас...

Page 29: ...урасында сактоо зарыл Шайманды кутудан чыгарып шаймандын иштегенине тоскоолдук кылган ар кандай чаптамаларды сыйрып алыңыз Электр шнурун толук узундугуна жандырып алыңыз Термо щёткаларынын бирин 1 же 7 орнотуп алыңыз Ал үчүн термо щётканы 1 же 7 фен щётканын корпусуна 5 сайып бекитмесин 2 сааттын жебеси боюнча токтогонуна чейин буруңуз Шайманды иштеткенден мурун анын иштөө чыңалуусу электр тармагы...

Page 30: ... иштөө режимдердин которгучун 4 абалына коюңуз чыккан абанын температурасы төмөндөйт бул зулптун формасын бекемдөөгө жардамдашат Термо щетканы 1 же 7 чачтан чыгарыңыз Эскертүү щетка насадкасын чачтан чыгаруу татаал болсо котор гучту 4 0 абалына коюп фенди өчүрүп термо щетканы 1 же 7 корпусунан 5 чечип аны чачтын зулпунан акырындык менен чыгарыңыз термо щётканын 1 же 7 ысык жактары бетиңизге моюнуң...

Page 31: ...ны түздөтүп туруңуз Фен щетканы ыңгайлуу пайдалануу үчүн ал илмек 6 менен жаб дылган ошол илмек менен шайманды ага суу тийбеген жерге илип койсо болот Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар жетпеген кургак салкын жеринде сактаңыз ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Фен 1 даана Термо щётка диаметри 35 мм 1 даана Термо щётка диаметри 50 мм 1 даана Колдонмо 1 даана Кепилдик талону 1 даана ТЕХНИКАЛЫК...

Page 32: ...рды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утили зациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилиза циялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Шаймандын кызмат мөөнөтү 3 жыл Кепилдик Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар буюмду сатк...

Page 33: ...un specialist MĂSURI DE SIGURANȚĂ Înainte de a începe utilizarea dispozitivului electric citiţi cu atenţie acest manual al utilizatorului și păstraţi l pentru utilizare în calitate de material de referinţă Utilizaţi dispozitivul doar conform destinaţiei sale cum este descris în prezentul manual Manipularea necorespunzătoare poate duce la defectarea dispozitivului sau poate cauza daune utilizatorul...

Page 34: ...e orificiile corpului Se interzice acoperirea orificiilor de aer ale uscătorului de păr perie nu l plasaţi pe suprafeţe moi pat sau canapea unde orifi ciile de aer ar putea fi blocate Evitaţi pătrunderea părului în grila de admisie a aerului în timpul funcţionării dispozitivului În orificiile de aer nu trebuie să existe puf praf păr etc Curăţaţi dispozitivul în mod regulat De fiecare dată după uti...

Page 35: ... la un loc uscat răcoros inaccesibil copiilor şi persoanelor cu dizabilităţi PREZENTUL DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR PENTRU UZ ÎN CONDIȚII CASNICE ESTE INTERZISĂ UTILIZAREA COMERCI ALĂ ȘI UTILIZAREA DISPOZITIVULUI ÎN ZONELE DE PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPERILE DE LUCRU UTILIZAREA USCĂTORULUI DE PĂR PERIE După transportarea sau depozitarea dispozitivului la o tempera tură scăzută este necesar să l menţineţ...

Page 36: ...de încălzire și intensitatea fluxului de aer Separaţi părul în şuviţe Răsuciți pe peria termică 1 sau 7 o șuviță de păr selectând direcția necesară de rotație a periei 1 sau 7 cu butoanele 3 atunci când șuvița de păr se va răsuci pe perie eliberați buto nul 3 rotația periei termice 1 sau 7 va înceta Uscați părul o anumită perioadă de timp în dependență de tipul de păr reglând intensitatea și tempe...

Page 37: ...pozitivul de la reţeaua electrică şi curăţaţi l Nu înfășurați niciodată cablul de alimentare pe corpul uscătoru lui de păr perie deoarece acest fapt poate duce la deteriorarea acestuia sau deteriorarea corpului dispozitivului Mânuiţi cablul de alimentare cu atenţie străduiţi vă să nu l smun ciţi răsuciţi sau întindeţi în special în apropierea fişei de alimen tare şi în locul de intrare a cablului ...

Page 38: ...torul îşi rezervă dreptul de a modifica designul construcția și caracteristicile tehnice care nu afectează principiile generale de funcționare ale dispozitivului fără notificare prealabilă din cauza cărora între instrucțiune și produs pot exista diferențe neînsemnate Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități vă rugăm să ne informați prin e mail info vitek ru pentru a obține o versiune ...

Page 39: ......

Page 40: ...аусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техник...