Vitek VT-8269, Instruction Manual

Page 1: ...1 Электрическая бритва VT 8269 Men shaver 3 8 14 20 26 M VT 8269_70x130 indd 1 21 05 2018 10 06 17 ...

Page 2: ...M VT 8269_70x130 indd 2 21 05 2018 10 06 21 ...

Page 3: ...your mains corresponds to unit oper ating voltage Use the shaver only for the intended purposes Do not leave the operating unit unattended Switch the shaver off during pauses in operation or when you are not using it Do not charge the unit in places with high humidity and temperature Charge the battery at the temperature from 0 C to 35 C and relative humidity of no more than 80 Only use the power ...

Page 4: ... thorized service center at the contact addresses given in the warranty certificate and on the website www vitek ru Transport the unit in the original packaging only Keep the unit out of reach of children and people with disabilities THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AR EAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED USING THE MEN SHAVER After unit transpor...

Page 5: ...he OFF position cover the shaving block 1 with the protective cap 9 and take the shaver away for storage It is recommended to clean the shaving block 1 after every use Press the shaving block release buttons 2 and detach the shaving block 1 fig 5 with the cleaning brush 10 clean both sides of the shaving block then clean the inner shaving blocks Install the shaving block 1 into its place Using the...

Page 6: ...Every six months lubricate the trimmer with a drop of oil for sewing machines or hair clippers ENVIRONMENTAL PROTECTION The shaver is provided with a disposable battery Fully dis charge the battery of the inoperative shaver and dispose of it according to the hazardous waste disposal regulations of your country fig 7 8 before disposing of the unit Do not throw away the shaver until you remove the b...

Page 7: ... manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notification due to which insignificant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such dif ferences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual Unit operating life is 3 year...

Page 8: ...ке причинению вреда пользователю или его имуществу Перед первой зарядкой аккумуляторной батареи убедитесь соответствует ли напряжение в электри ческой сети рабочему напряжению устройства Используйте электробритву только по назначению Неоставляйтеработающееустройствобезприсмотра Выключайте бритву в перерывах в работе а также в тех случаях когда не пользуетесь ею Не заряжайте устройство в местах с п...

Page 9: ... Прибор не предназначен для использования лицами включая детей с пониженными физическими пси хическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не на ходятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Запрещается самостоятельно ремонтировать при бор Не разбирайте прибор самостоятельно при возникнов...

Page 10: ... вставьте в розетку электриче ской сети при этом загорится индикатор зарядки 5 Повторные циклы зарядки аккумуляторной батареи не должны превышать двух часов Примечание Производите повторную зарядку аккумуляторной батареи только после её полной разрядки Производите зарядку аккумуляторов при температу ре от 0 C до 35 C Если вы не пользовались бритвой в течение месяца и более полностью зарядите её пе...

Page 11: ...чатель 4 в поло жение ON Расположите триммер под правильным углом к коже и передвигайте его постепенно вниз подравнивая усы или виски Выключите бритву переведя выключатель 4 в положение OFF закройте триммер нажав на него ЧИСТКА И УХОД Производите чистку бреющего блока 1 после каждого использования или после нескольких циклов использо вания бритвы Корпус бритвы 3 протирайте мягкой слегка влаж ной т...

Page 12: ... по принятым в вашей стране правилам утилизации вредных отходов рис 7 8 Не выбрасывайте бритву пока не удалите из неё встро енную аккумуляторную батарею КОМПЛЕКТАЦИЯ Бритва 1 шт Сетевой шнур 1 шт Щёточка для чистки 1 шт Дорожный чехол 1 шт Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание 220 240 В 50 Гц Номинальная потребляемая мощность 3 Вт Аккумуляторная батарея 1 x NiMh 500mA 1 2V ВНИМ...

Page 13: ... последующей утилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утили зации данного продукта обратитесь в местный муни ципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приобрели данный продукт Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуе мым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕ...

Page 14: ...се оның мүлкіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін Аккумуляторлық батареяны бірінші рет қуаттандыру кезінде электр желісіндегі кернеудің құрал корпусында көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Электрлік ұстараны мақсаты бойынша ғана пайдала ныңыз Жұмыс істеп тұрған құралды ешқашан бақылаусыз қалдыр маңыз Ұстараны жұмыс кезіндегі үзілістерде сондай ақ оны пай даланбайтын кезде сөндіру кер...

Page 15: ...ды балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерлерде орналастырыңыз Дене жүйке немесе сана мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалардың балаларды қоса немесе оларда тәжірибесі немесе білімі болмаса егер олар бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану туралы нұсқаулықтар берілген болмаса аспап олардың пайдалануына арналмаған Аспапты өзді...

Page 16: ...лыңыз осы кезде қуаттандыру көрсеткіші 5 жанады Аккумуляторлық батареяны қайталап қуаттандыру циклдері екі сағаттан аспауы керек Ескертпе Аккумуляторлық батареяның қайта қуаттандырылуын тек оның толық қуаты таусылғанда жасаңыз Аккумуляторлардың қуаттануын 0 C бастап 35 C дейінгі температура кезінде жүзеге асырыңыз Егер сіз ұстараны бір ай және одан көп уақыт бойы пайдаланбасаңыз оны пайдалану алды...

Page 17: ...ы бірқалыпты төмен жылжытыңыз Ұстараны сөндіргішті 4 OFF күйіне ауыстырып сөндіріңіз және триммерді басып оны жабыңыз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Қыратын блокты 1 әр пайдаланған сайын немесе ұстараны бірнеше пайдалану циклі өткеннен кейін тазалауды жүзеге асырыңыз Ұстара корпусын 3 шамалы дымқыл жұмсақ матамен сүртіңіз арнынан құрғатып сүртіңіз Ұстараны желілік бауды 8 суға немесе кез келген басқа сұйықтық...

Page 18: ...кет ету керек 7 8 суреттер Оған кіріктірілген аккумуляторлық батареяны алмай тұрып ұстараны лақтыруға болмайды ЖАБДЫҚТАЛУЫ Ұстара 1 дана Желілік бау 1 дана Тазалауға арналған қылшақ 1 дана Жол қапшығы 1 дана Нұсқаулық 1 дана ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электрлік қуаттандыруы 220 240 В 50 Гц Номиналдық тұтынатын қуаттылығы 3 Вт Аккумуляторлық батареясы 1 x NiMh 500mA 1 2V НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Аспапты ванна...

Page 19: ...й аспаптың дизайнын конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info vitek ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз Құралдың қыз...

Page 20: ...тання пристрою може призвести до його поломки завдання шкоди користувачеві або його майну Перед першим зарядженням акумуляторної бата реї переконайтеся чи відповідає напруга в елек тричній мережі робочій напрузі пристрою Використовуйте електробритву тільки за призна ченням Не залишайте працюючий пристрій без нагляду Вимикайте бритву в перервах в роботі а також у тих випадках коли не користуєтеся н...

Page 21: ...я дітей і людей з обмеженими здібностями Пристрій не призначений для використання особами включаючи дітей зі зниженими фізичними психіч ними і розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані щодо вико ристання пристрою особою відповідальною за їх безпеку Забороняється самостійно ремонтувати пристрій Не розбирайте при...

Page 22: ... цьому засвітиться індикатор заряду 5 Повторні цикли заряджання акумуляторної батареї не мають перевищувати двох годин Примітка Робіть повторне заряджання акумуляторної батареї тільки після її повного розрядження Заряджайте акумуляторну батарею при температурі від 0 C до 35 C Якщо Ви не користувалися бритвою протягом місяця і більше повністю зарядіть її перед використанням ВИКОРИСТАННЯ Повністю за...

Page 23: ...ву перевівши вимикач 4 у положення OFF закрийте тример натиснувши на нього ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Чистіть голільний блок 1 після кожного використання або після декількох циклів використання бритви Корпус бритви 3 протирайте м якою злегка воло гою тканиною після чого витріть насухо Забороняється занурювати бритву мережний шнур 8 у воду або будь які інші рідини Ніколи не використовуйте для чищення бритви...

Page 24: ...еї вбудовану акумуляторну батарею КОМПЛЕКТАЦІЯ Бритва 1 шт Мережний шнур 1 шт Щіточка для чищення 1 шт Дорожній чохол 1 шт Інструкція 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення 220 240 В 50 Гц Максимальна споживана потужність 3 Вт Акумуляторна батарея 1 x NiMh 500mA 1 2V УВАГА Не використовувати пристрій поблизу води у ванних кімнатах душових басейнах і т ін УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього ...

Page 25: ...попереднього повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції Термін служби пристрою 3 років Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензі...

Page 26: ...а же колдо нуучунун мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн Аккумулятор батареясын биринчи кубаттандыруунун алдында кубаттандыруучу аспаптын чыңалуусу электр тармагынын чыңалуусуна ылайык болгонун текшерип алыңыз Электр устараны тике дайындоосу боюнча гана колдонуңуз Иштеп турган шайманды кароосуз калтырбаңыз Иштетүүнүн тыныгууларында жана шайманды колдонбосоңуз устараны өчүрүп туруңуз Шайманды...

Page 27: ...лдардын арасында шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн адамдар жетпеген жерлерде сактаңыз Бул шайман дене күчү сезими же акыл эси жагынан жөндөмдүүлүгү чектелген ошонун ичинде балдар да адамдар же колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими жок болгон адамдар эгерде алардын ко опсуздугуна жооптуу адам аларды көзөмөлдөп же инструкциялаган болбосо колдонуу үчүн ылайык таштырылган эмес Түзмөктү өз алдынч...

Page 28: ... шнурдун сайгычын болсо розеткага сайыңыз ошондо кубаттандыруу индикатору 5 Аккумулятор батареянын кийинки кубаттандыруусу эки сааттан ашпай үйгө бар Эскертүү Аккумулятор батареяснын кубаты толугу менен түгөнгөндөн кийин гана аны кайрадан кубаттанды рыңыз Аккумуляторлорду 0 C тан 35 C ка чейин темпера турасында кубаттандырыңыз Аспапты бир айдын ичинде же андан көп колдонбо соңуз аны колдонуунун ал...

Page 29: ...ргүчтү 4 OFF абалына коюп устараны өчүрүп триммерди басып аны жабыңыз ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО Устараны ар колдонуудан кийин же бир нече иштетүү цик лдерден кийин тазалоо зарыл Устаранын корпусун 3 жумшак бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп андан соң кургатып сүртүңүз Устараны электр шнурун 8 сууга же башка суюктуктар га салвууга тыюу салынат Устараны тазалоо үчүн эриткичтерди жана абразивдүү тазалоо кар...

Page 30: ...тыгы 1 даана Колдонмо 1 даана ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Азыктандыруу чыңалуусу 220 240 В 50 Гц Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу 3 Вт Аккумулятор батареясы 1 x NiMh 500mA 1 2V КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ Түзмөктү ванна бөлмөсүндө душ бас сейн ж у с жерлерде суунун жанында колдонбоңуз УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азык тандыруучу элементтердин эгерде топтомго кирсе кызмат мөөнөтү бүткөн...

Page 31: ...ала эскертпей өзгөртүү уку гун сактайт ошол себептен шайман менен колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса ал жөнүндө info vitek ru электрондук почтасына жазып шаймандын жаңырланган версиясын алса болот Шаймандын кызмат мөөнөтү 3 жыл Кепилдик Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар буюмду саткан сатуучудан алууга болот Кепилдик шарт тарына...

Page 32: ...р саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606хххх...