Vitek VT-8298, Instruction Manual

Page 1: ...1 Электрощипцы VT 8298 Curling tongs 3 8 14 20 26 T 8298 indd 1 9 20 19 2 46 ...

Page 2: ...T 8298 indd 2 9 20 19 2 46 ...

Page 3: ...ly and keep it for future reference Use the unit for its intended purpose only as specified in this manual Mishandling of the unit may lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his her property Before switching the unit on make sure that voltage of the mains corresponds to unit operating voltage Do not use the unit to curl wet hair or synthetic wigs Hair spray should be applied ...

Page 4: ...rating surface unit body power cord or power plug during operation of the unit Close supervision is necessary when children or disabled persons are near the operating unit This unit is not intended for usage by children During the unit s operation and breaks between operation cycles keep the unit away from children The unit is not intended for usage by physically or mentally disabled persons inclu...

Page 5: ...e the hair into locks 4 5 cm wide Put the unit on the safety stand 3 on a flat heat resistant surface Insert the plug into the mains socket the OFF symbols will appear on the display 5 Press and hold down the button 7 for 2 3 seconds the default heating temperature 190 С will appear on the display 5 Use the buttons 6 to set the necessary operating sur face 2 temperature within the range from 130 С...

Page 6: ...play then unplug the unit Note If the temperature setting buttons 6 are not pressed within 60 minutes the curling tongs will be switched off automatically Put the unit on the safety stand 3 on a flat heat resistant surface and let it cool down completely CLEANING AND CARE Before cleaning unplug the unit and let it cool down com pletely Do not immerse the unit power cord and power plug of the unit ...

Page 7: ... municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design struc ture and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notification due to which insignificant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differences please rep...

Page 8: ...ным током срабаты вания не превышающим 30 мА при установке следует обратиться к специалисту МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом эксплуатации электроприбора вниматель но прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его для использования в качестве справочного материала Используйте устройство только по его прямому назначе нию как изложено в данном руководстве Неправильное обращение с уст...

Page 9: ...Если устройство упало в воду немедленно извлеките сетевую вилку из электрической розетки и только после этого можно достать устройство из воды Не используйте устройство если вы находитесь в сон ном состоянии Во время работы держите устройство только в зоне ручки не дотрагивайтесь до рабочей поверхности Не допускайте соприкосновения горячих поверхностей устройства с лицом шеей и другими частями тел...

Page 10: ...бор самостоятельно при возникно вении любых неисправностей а также после падения устройства отключите прибор от электросети и обрати тесь в любой авторизованный уполномоченный сер висный центр по контактным адресам указанным в гарантийном талоне и на сайте www vitek ru Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской упаковке Храните устройство в сухом прохладном месте недо ступно...

Page 11: ... помните что нагрев рабочей поверхности происходит быстро а её осты вание требует более продолжительного времени Когда рабочая поверхность 2 нагреется до заданной температуры мигающие символы температуры на дис плее 5 будет светиться постоянно Свободной рукой захватите прядь волос Нажмите на ручку зажима 4 поместите конец пряди волос на рабочую поверхность 2 и отпустите ручку зажима 4 Держась за н...

Page 12: ...ся использовать для чистки устройства мою щие и абразивные средства или какие либо растворители Протрите корпус устройства мягкой слегка влажной тканью после чего вытрите его насухо ХРАНЕНИЕ Перед тем как убрать устройство на хранение дайте ему полностью остыть и проведите чистку Не обматывайте корпус сетевым шнуром так как это может привести к его повреждению Для удобства при хранении предусмотре...

Page 13: ...технические характеристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предваритель ного уведомления из за чего между инструкцией и изде лием могут наблюдаться незначительные различия Если пользователь обнаружил такие несоответствия просим сообщить об этом по электронной почте info vitek ru для получения обновленной версии инструкции Срок службы прибора 3 года Данное изделие соответствует ...

Page 14: ...с ажыратылу құрылғысын ҚАҚ 30 мА ден аспайтын номиналды іске қосылу тоғымен орнатқан дұрыс орнатқан кезде маманға хабарласқан жөн ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Электраспабын пайдалану алдында аталмыш нұсқаулықты мұқият оқып шығып оны анықтамалық материал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай тікелей мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз Құрылғыны дұрыс пайдаланбау жағдайы ...

Page 15: ...кез келген басқа сұйықтықтарға матырмаңыз Егер құрылғы суға түсіп кетсе желілік айыртетікті ашалықтан жедел суырыңыз содан кейін ғана құрылғыны судан шығаруға болады Егер сіз ұйқылы ояу күйде болсаңыз құрылғыны пайдаланбаңыз Жұмыс істеген уақытта құрылғыны қолсап аймағынан ғана ұстаңыз жұмыс бетіне қол тигізбеңіз Құрылғының ыстық бөліктерінің бетке мойынға және басқа дене мүшелеріне тиюіне жол бер...

Page 16: ... тыйым салынады Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз кез келген ақаулықтар пайда болғанда соынмен қатар құрылғы құлағаннан кейін аспапты электр желісінен ажыратыңыз және кепілдеме талоны мен www vitek ru сайтында көрсетілген байланысу мекен жайлары бойынша кез келген туындыгерлес өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Бұзылуларға жол бермеу үшін құрылғыны зауыттық орауда ғана тасымалдаңыз ...

Page 17: ...з Шаш түрі Температура Жұқа жоғары температураға сезімтал шаш үшін 130 С ден 150 С ге дейін Қалыпты қалыңдығы орташа бұйра шаш үшін 170 С ден 190 С ге дейін Қатты қалың жалбыраған шаш үшін 190 С ден 210 С ге дейін Ескерту температураны белгілеген кезде жұмыс бетінің қызуы жылдам жүреді ал оның салқындауы анағұрлым ұзақ уақытты қажет етеді Жұмыс беті 2 белгіленген температураға дейін қызған кезде д...

Page 18: ...ЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Тазалау алдында құрылғыны желіден ажыратыңыз және толық суытылуына уақыт беріңіз Құрылғыны желілік бауды және желілік баудың айыртетігін суға және басқа сұйықтықтарға матыруға тыйым салынады Аспапты тазалауға қажайтын жуғыш заттарды сонымен қатар қандай да бір еріткіштерді пайдалануға тыйым салынады Құрылғы корпусын жұмсақ сәл ылғалды матамен сүртіңіз содан кейін құрғатып сүртіңіз С...

Page 19: ...алитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайнын конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін Егер пайдаланушы...

Page 20: ... 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед початком експлуатації електроприладу уважно про читайте це керівництво з експлуатації та збережіть його для використання як довідковий матеріал Використовуйте пристрій тільки за його прямим призна ченням як викладено у цьому керівництві Неправильне поводження з пристроєм може призвести до його полом ки завдання шкоди користува...

Page 21: ...пристрій з води Не використовуйте пристрій якщо ви знаходитеся у сонному стані Під час роботи тримайте пристрій тільки у зоні ручки не торкайтеся робочої поверхні Не допускайте зіткнення гарячих поверхонь пристрою з обличчям шиєю та іншими частинами тіла Будьте обережні Робоча поверхня залишається гаря чою ще деякий час після вимкнення пристрою з елек тромережі З міркувань безпеки дітей не залишай...

Page 22: ...тру за контактними адресами вказани ми у гарантійному талоні та на сайті www vitek ru Щоб уникнути пошкоджень перевозьте пристрій тіль ки у заводській упаковці Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці недоступному для дітей та людей з обмеженими мож ливостями ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ У ЖИТЛОВИХ ПРИМІЩЕННЯХ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ...

Page 23: ... робоча поверхня 2 нагріється до заданої темпе ратури блимальні символи температури на дисплеї 5 світитимуться постійно Вільною рукою захопіть пасмо волосся Натисніть на ручку затискача 4 помістіть кінець пасма волосся на робочу поверхню 2 та відпустіть ручку затискача 4 Тримаючись за наконечник 1 та ручку 8 накрутіть пасмо навколо робочої поверх ні 2 Почекайте деякий час потім натисніть на ручку ...

Page 24: ...при строю мийні та абразивні засоби або які небудь роз чинники Протріть корпус пристрою м якою злегка вологою тка ниною після чого витріть його насухо ЗБЕРІГАННЯ Перед тим як забрати пристрій на зберігання дайте йому повністю остигнути та здійсніть його чищення Не обмотуйте корпус мережним шнуром так як це може призвести до його пошкодження Для зручності при зберіганні передбачена петелька для під...

Page 25: ...т Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характеристики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попередньо го повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо корис тувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкц...

Page 26: ...гү электр тармагында потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын орнотуу максатка ылайыктуу аспапты орнотуу үчүн адиске кайрылыңыз КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ Электр шайманды пайдалануудан мурун ушул колдонмону көңүл коюп окуп үйрөнүңүп маалымат катары сактап алыңыз Шайманды тике дайындоо боюнча гана ушул колдонмодо жазылганга ылайыктуу колдонуңуз Шайманды туура эмес пайдалануу анын...

Page 27: ... шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз Шайман сууга түшкөн болсо токтоосуз кубаттуучу сайгычты розеткадан суруп андан кийин гана шайманды суудан чыгарсаңыз болот Уйкудагы абалда болсоңуз шаймады колдонбоңуз Шайман иштеп турган учурларда аны тутка жагынан гана кармап иштөө бетин тийбеңиз Шаймандын ысык жактары бетиңизге моюнуңузга жана башка денеңиздин бөлүктөрүнө тий...

Page 28: ...нча ажыратпай ар кыл бузулуулар пайда болгон учурларда азыктандыруучу элементтерин батарея отсегинен чыгарып кепилдик талонундагы же www vitek ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз Бузулуулар пайда болбогону үчүн шайманды заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар жетпеген кургак салкын ж...

Page 29: ...раны таңдаганда иштөөчү бети тез ысып муздаганы болсо көп убакытты алганын эске тутуңуз Иштөө бетинин 2 температурасы коюлган деңгээлине жеткенде дисплейде 5 үлпүлдөп турган температуранын белгилери үзгүлтүксүз күйөт Бош колуңуз менен чачтын бир тутамын кармаңыз Баскычтын туткасын 4 басып чач тутамынын учун иштөө бетине 2 салып баскычтын туткасын 4 бошотуңуз Учу 1 менен туткасын 8 кармап чач тутам...

Page 30: ...чу каражаттарды же эритүүчү суюктуктарды колдонууга тыюу салынат Шаймандын корпусун жумшак бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп андан соң кургатып сүртүңүз САКТОО Аспапты сактоо жерине алып салгандын алдында аны толугу менен муздатып тазалап алыңыз Электр шнурун шаймандын корпусунун үстүнө эч качан түрбөңүз себеби бул анын бузулуусуна алып келиши мүмкүн Сактоо ыңгайлуулугу үчүн асуучу илмеги 9 карал...

Page 31: ...рмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген дизайнин конструкциясын жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт ошол себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса ал жөнүндө info vitek...

Page 32: ...ір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер ...