background image

22

КЫРГЫЗ

ҮТҮК 

VT-8310

Үтүк кийим, төшөк­орундарды үтүктөө жана кезде-

мелерди тик буулантуу үчүн арналган.

СЫПАТТАМА

1. 

Суу чачыраткычтын чоргосу

2. 

Суу куюучу тешиктин капкагы

3. 

Бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчү

4. 

Суу чачыраткычтын баскычы

5. 

Үтүктүн автоматтуу түрдө өчкөндүн 

индикатору

6. 

Бууну кошумча берүүнүн баскычы

7. 

Электр шнурунун коргоосу

8. 

Үтүктүн түбү

9. 

Ысытуучу элементтин өчүрүп/күйгүзүү 

индикатору

10. 

Суу куюлуучу чукур

11. 

Үтүктүн таманы

12. 

Температуранын жөндөгүчү

13. 

«self clean» өзүн өзү тазалоо режиминин 

баскычы

14. 

Суунун максималдуу деңгээлинин белгиси 

«max»

15. 

Өлчөмдүү майда чынысы

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

Азык тармагында кошумча коргонуу үчүн потен-

циалдуу иштеткен тогу 30 мА ашпаган коргоп 

өчүрүүчү  түзмөгү  (КӨТ)  орнотулушу  максатка 

ылайыктуу; орнотуу үчүн адиске кайрылыңыз.

КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ

Электр  шайманды  пайдалануудан  мурда  ушул 

колдонмону  көңүл  коюп  окуп­үйрөнуп,  аны  маа-

лымат катары сактап алыңыз.

Шайманды  тике  дайындоо  боюнча  гана,  ушул 

колдонмодо  жазылганга  ылайыктуу  колдонуңуз. 

Шайманды туура эмес пайдалануу анын бузулу-

усуна,  колдонуучуга  же  колдонуучунун  мүлкүнө 

зыян келтирүүго алып келиши мүмкүн.

 •

Шаймандын  иштеткендин  алдында  иштөө 

чыңалуусу электр тармагындагы чыңалуусуна 

ылайык болгонун текшериңиз.

 •

Электр  шнуру  «европалык  сайгычы»  менен 

жабдылган; аны бекем жердетүү контакты бар 

розеткасына туташтырыңыз.

 •

Өрт  коркунучун  жоюу  үчүн  чайнекти  электр 

розеткасына 

туташтырганда 

кошуучу 

түзүлмөлөрдү колдонбоңуз.

 •

Электр  тармагы  ашыра  жүктөлгөнгө  жол 

бербөө  үчүн  пайдалануу  кубаттуулугу  чоң 

шаймандардын бир нече санын бир убакытта 

иштетпеңиз. 

 •

Суу  куюлуучу  чукурга  жыттуу  суюктуктарды, 

сиркени,  крахмал  эритмесин,  кебээрди 

кетирүүчү  реагенттерди,  химиялык  каражат-

тарды куюуга тыюу салынат.

КӨҢҮЛ  БУРУҢУЗДАР!  Үтүктү  иштеткенде 

анын  беттери  ысыйт.  Күйүк  болтурбоо  үчүн 

териңиздин  ачык  жерлерине  үтүктүн  ысык 

беттери  же  чыгарган  буусу  тийгенинен 

сакталыңыз. 

 •

Электр шнуру үтүктөгүч тактанын үстүндө бол-

богонун  же  үтүктүн  ысык  беттерине  тийбеге-

нин байкап туруңуз. 

 •

Шайманды  кароосуз  калтырбаңыз.  Иштетпей 

турган учурларда үтүктү түбүнө (тик абалына) 

коюңуз. 

 •

Үтүктү  электр  тармагына  саюу\чыгаруунун 

алдында  температура  жөндөгүчүн  минимал-

дуу абалына коюп, бууну үзгүлтүксүз берүүнү 

өчүрүп  алыңыз.  Үтүктү  иштетпеген  убакытта 

аны  милдеттүү  түрдө  электр  тармагынан 

чыгарыңыз.

 •

Үтүктү  электр  тармагынан  сурганда  аны 

шнурду кармап эч качан тартпаңыз, сайгычы-

нан кармап розеткадан чыгарыңыз.

 •

Ток  урбас  үчүн  үтүктү,  электр  шнурун  жана 

кубаттандыруу сайгычын сууга же башка суюк-

туктарга салбаңыз.

 •

Үтүктү сактоочу жайына салгандан мурун аны 

муздатып, ичинен калган суусун төгүп алыңыз.

 •

Шайманды мезгилдүү түрдө тазалап туруңуз.

 •

Шаймандын корпусун жана шнурдун сайгычын 

суу колуңуз менен тийбеңиз.

 •

Шайман  иштеген  учурда  балдарга  шай-

манды  жана  электр  шнурун  тийгенге  уруксат 

бербеңиз.

 •

Шайманды  оюнчук  катары  колдонбоо  үчүн 

балдарга көз салыңыз.

 •

Балдардын  коопчулугу  үчүн  таңгак  катары 

колдонгон полиэтилен баштыктарды кароосуз 

таштабаңыз.

Көңүл буруңуздар! Полиэтилен баштыктар же 

таңгак пленкасы менен ойногонго балдарга урук-

сат бербеңиз. 

Тумчуктуруунун коркунучу бар!

 •

Шайман иштеп турган учурда жанында балдар 

же  жөндөмдүүлүгү  төмөн  адамдар  бар  бол-

гондо өзгөчө абайлап туруңуз.

 •

Бул  түзмөк  балдар  колдонгону  үчүн  арнал-

ган эмес.

 •

Шайман  иштеп  турганда  же  иштөө  циклдер-

дин  арасында  аны  балдар  жетпеген  жерде 

сактаңыз.

 •

Бул  шайман  дене  күчү,  сезими  же  акыл­

эси жагынан жөндөмдүүлүгү төмөн (ошонун 

IM VT-8310.indd   22

12.11.2018   14:34:52

Summary of Contents for VT-8310

Page 1: ...1 VT 8310 Iron 3 7 12 17 22 IM VT 8310 indd 1 12 11 2018 14 34 50...

Page 2: ...1 2 3 4 8 9 11 7 15 10 14 12 13 5 6 IM VT 8310 indd 2 12 11 2018 14 34 50...

Page 3: ...gging unplugging the iron set the temperature control knob to the minimum posi tion and switch the continuous steam sup ply off Always unplug the iron if you are not using it To unplug the iron always...

Page 4: ...cloth to be sure that the iron soleplate 11 and the water tank 10 are clean Always check the recommended ironing tem perature indicated on the tag before ironing If there is no tag with recommended ir...

Page 5: ...button 4 several times Make sure that there is enough water in the water tank 10 BURST OF STEAM The burst of steam function is useful for ironing folds and can only be used at high ironing tempera tur...

Page 6: ...ining water from the water tank 10 Set the temperature control knob 12 to the posi tion MIN and the continuous steam supply knob 3 to the position steam supply is off Wind the power cord around the ba...

Page 7: ...7 VT 8310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 30 IM VT 8310 indd 7 12 11 2018 14 34 51...

Page 8: ...8 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 MIN 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8310 indd 8 12 11 2018 14 34 51...

Page 9: ...9 8 3 12 MAX 9 11 9 12 MIN 11 12 MAX 8 10 12 9 11 9 3 11 3 12 MIN 3 3 10 4 10 IM VT 8310 indd 9 12 11 2018 14 34 51...

Page 10: ...10 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 5 2 8 8 5 11 3 14 2 8 12 MAX 9 11 9 self clean 13 11 10 8 11 10 11 IM VT 8310 indd 10 12 11 2018 14 34 51...

Page 11: ...11 10 12 MIN 3 8 1 1 1 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 8310 indd 11 12 11 2018 14 34 51...

Page 12: ...12 I VT 8310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 30 IM VT 8310 indd 12 12 11 2018 14 34 51...

Page 13: ...13 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 MIN 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8310 indd 13 12 11 2018 14 34 51...

Page 14: ...14 8 3 12 MAX 9 11 9 12 MIN 11 12 MAX 8 10 12 9 11 9 3 11 3 12 MIN 3 3 10 4 10 12 MAX 6 11 6 4 5 IM VT 8310 indd 14 12 11 2018 14 34 51...

Page 15: ...15 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 5 2 8 8 5 11 3 14 2 8 12 MAX 9 11 9 self clean 13 11 10 8 11 10 11 10 12 MIN 3 8 1 1 1 IM VT 8310 indd 15 12 11 2018 14 34 51...

Page 16: ...16 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8310 indd 16 12 11 2018 14 34 51...

Page 17: ...17 VT 8310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 30 i i IM VT 8310 indd 17 12 11 2018 14 34 51...

Page 18: ...18 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 MIN 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8310 indd 18 12 11 2018 14 34 51...

Page 19: ...19 8 3 12 MAX 9 11 9 12 MIN 11 12 MAX 8 10 12 9 11 9 3 11 3 12 MIN 3 3 10 4 IM VT 8310 indd 19 12 11 2018 14 34 51...

Page 20: ...20 10 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 i 6 4 5 11 2 2 1 30 5 2 8 8 5 11 3 14 2 8 12 MAX 9 11 9 self clean 13 11 10 8 11 10 11 IM VT 8310 indd 20 12 11 2018 14 34 52...

Page 21: ...21 10 12 MIN 3 8 1 1 1 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 8310 indd 21 12 11 2018 14 34 52...

Page 22: ...22 VT 8310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Self clean 14 max 15 30 IM VT 8310 indd 22 12 11 2018 14 34 52...

Page 23: ...23 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 MIN 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8310 indd 23 12 11 2018 14 34 52...

Page 24: ...24 8 3 12 MAX 9 11 9 12 MIN 11 12 MAX 8 10 12 9 11 9 3 11 3 12 MIN 3 3 10 4 10 IM VT 8310 indd 24 12 11 2018 14 34 52...

Page 25: ...25 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 5 2 8 8 5 11 3 14 2 8 12 MAX 9 11 9 self clean 13 11 10 8 11 10 11 10 12 MIN 3 IM VT 8310 indd 25 12 11 2018 14 34 52...

Page 26: ...26 8 1 1 1 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 IM VT 8310 indd 26 12 11 2018 14 34 52...

Page 27: ...IM VT 8310 indd 27 12 11 2018 14 34 52...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: