background image

25

КЫРГЫЗ

болот  (ал  учурда  температура  жөндөгүчү  (12) 

«MAX» 

абалында турат).

Бууну кошумча берүүнүн баскычын (6) басканда 

тамандын (11) тешиктеринен буу күчөтүп чыгат.

Эскертүү: Буу тешиктеринен суу куюлбас үчүн 

бууну  кошумча  берүү  баскычын  (6)  4-5  секунд 

интервалы менен басып туруңуз.

ТИК БУУЛАНТУУ

Тик буулантуу функциясын жогору температура-

дагы үтүктөө режиминде гана колдонсо болот (ал 

учурда температура жөндөгүчү (12) 

«MAX» 

аба-

лында турат).

Үтүктү кийимден 10­30 см аралыгында тик кармап, 

бууну кошумча берүүнүн баскычын (6) 4­5 секунд 

интервалы  менен  басып  туруңуз,  тамандын  (11) 

тешиктеринен буу күчөтүп чыгат.

Маанилүү маалымат

Синтетикалык кездемелерди тик буулантуу реко-

мендацияланган эмес.

 •

Буулантканда  кездеме  эритпөө  үчүн  аны 

үтүктүн таманы менен тийбеңиз.

 •

Адам  кийип  турган  кийимди  эч  качан 

буулантпаңыз, себеби чыккан буунун темпера-

турасы өтө чоң, кийим илгичти пайдаланыңыз.

 •

Үтүктөп бүткөндөн кийин үтүктү өчүрүп, толугу 

менен  муздатып,  андан  кийин  суу  куюучу 

тешигинин капкагын (2) ачып, үтүктү көңтөрүп 

калган суусун төгүп салыңыз.

АВТОМАТТУУ ТҮРДӨ ӨЧҮҮ

Бул  моделде  үтүктүн  автоматтуу  түрдө  өчүүнүн 

2  режими бар.

1. 

Үтүк горизонталдуу абалында болуп 30 секунд 

кыймылдабай  турса,  ошол  учурда  үндүү  сиг-

нал чыгып, үтүктүн ысыткыч элементи өчөт да 

индикатор (5) бүлбүлдөп турат.

2. 

Үтүк  түбүндө  (8)  тик  абалында  8  мүтөт  кый-

мылдабай  турса,  ошол  учурда  үндүү  сигнал 

чыгып,  үтүктүн  ысыткыч  элементи  өчөт  да 

индикатор (5) бүлбүлдөп турат.

 •

Үтүктөө  процессин  кайта  баштоо  үчүн  үтүктү 

горизонталдуу  абалынан  тик  абалына  же 

тескерисинче  өткөзүп,  таманы  (11)  ысыгады 

күтүп, үтүктөө процессин улантсаңыз болот.

БУУ КАМЕРАСЫН ТАЗАЛАТУУ

Үтүктүн кызмат мөөнөтүн узартуу үчүн буу каме-

расын  мезгилдүү  түрдө  тазалоо,  өзгөчө  суусу 

«катуу» болгон региондордо реко мендацияланат.

 •

Бууну  үзгүлтүксүз  берүүнүн  жөндөгүчүн  (3)  

« » (буу берүү өчүрүлгөгөн) абалына коюңуз.

 •

Сууну  максималдуу  белгичине  (14)  чейин 

куюп, капкакты (2)бекем жабыңыз.

 •

Үтүктү түбүнө (8) коюңуз. 

 •

Кубаттандыруу сайгычын электр розеткасына 

сайыңыз.

 •

Жөдөгүчтү (12) буруп, үтүктүн таманынын мак-

сималдуу температурасын «

MAX

» коюңуз, ал 

учурда индикатор (9) күйөт. 

 •

Таман (11) таңдалган температурасына чейин 

ысып, индикатор (9) өчүп калганда, буу каме-

расын тазаласаңыз болот.

 •

Кубаттандыруу  сайгычын  электр  розеткасы-

нан чыгарыңыз.

 •

Үтүктү жуунманын үстүндө горизонталдуу кар-

мап,  «self clean»  баскычын  (13)  басып 

кармаңыз.

 •

Кайнап  турган  суу  жана  буу  менен  кебээр 

үтүктүн таманындагы (11) тешиктерден чыгат.

 •

Чукурдан  (10)  болгон  суусу  агылып  чыкканга 

чейин  үтүктү  бир  аз  алга­артка  терметип 

туруңуз.

 •

Үтүктү негизине (8) коюп муздатыңыз.

 •

Үтүктүн  таманы  (11)  муздагандан  кийин  аны 

кургак чүпүрөк менен сүртүңүз.

 •

Үтүктү сактоо жайына койгондон мурун чукурда 

(10)  калбаганын,  үтүктүн  таманы  (11)  кургак 

болгонун текшерип алыңыз.

ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО

 •

Үтүктү тазалоодон мурун ал электр тармагына 

кошулбаганын  жана  муздак  болгонун  текше-

рип алыңыз.

 •

Үтүктүн  корпусун  жумушак,  бир  аз  нымдуу 

чүпүрөк  менен  сүртүп,  андан  кийин  кургатып 

сүртүңүз.

 •

Үтүктүн таманындагы кебээрди суу­сирке ара-

лашмасы  менен  нымдалган  чүпүрөк  менен 

чыгарса болот.

 •

Кебээрди чыгаргандан кийин тамандын бетин 

кургак чүпүрөк менен сүртүңүз.

 •

Үтүктүн таманын тазалоо үчүн абразивдүү же 

эритүү каражаттарды колдонбоңуз.

 •

Үтүктүн  таманына  учтуу  металл  нерселерди 

тийгизбеңиз.

САКТОО ЭРЕЖЕЛЕРИ

 •

Үтүктү  сактоо  жайына  койгондон  мурун  аны 

тазалап,  чукурдан  (10)  калган  суусун  төгүп 

алыңыз.

 •

Температура жөндөгүчүн (12) «

MIN

» абалына 

коюп, бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн 

(3)  болсо  « »  (буу  берүү  өчүрүлгөгөн)  аба-

лына коюңуз.

IM VT-8310.indd   25

12.11.2018   14:34:52

Summary of Contents for VT-8310

Page 1: ...1 VT 8310 Iron 3 7 12 17 22 IM VT 8310 indd 1 12 11 2018 14 34 50...

Page 2: ...1 2 3 4 8 9 11 7 15 10 14 12 13 5 6 IM VT 8310 indd 2 12 11 2018 14 34 50...

Page 3: ...gging unplugging the iron set the temperature control knob to the minimum posi tion and switch the continuous steam sup ply off Always unplug the iron if you are not using it To unplug the iron always...

Page 4: ...cloth to be sure that the iron soleplate 11 and the water tank 10 are clean Always check the recommended ironing tem perature indicated on the tag before ironing If there is no tag with recommended ir...

Page 5: ...button 4 several times Make sure that there is enough water in the water tank 10 BURST OF STEAM The burst of steam function is useful for ironing folds and can only be used at high ironing tempera tur...

Page 6: ...ining water from the water tank 10 Set the temperature control knob 12 to the posi tion MIN and the continuous steam supply knob 3 to the position steam supply is off Wind the power cord around the ba...

Page 7: ...7 VT 8310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 30 IM VT 8310 indd 7 12 11 2018 14 34 51...

Page 8: ...8 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 MIN 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8310 indd 8 12 11 2018 14 34 51...

Page 9: ...9 8 3 12 MAX 9 11 9 12 MIN 11 12 MAX 8 10 12 9 11 9 3 11 3 12 MIN 3 3 10 4 10 IM VT 8310 indd 9 12 11 2018 14 34 51...

Page 10: ...10 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 5 2 8 8 5 11 3 14 2 8 12 MAX 9 11 9 self clean 13 11 10 8 11 10 11 IM VT 8310 indd 10 12 11 2018 14 34 51...

Page 11: ...11 10 12 MIN 3 8 1 1 1 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 8310 indd 11 12 11 2018 14 34 51...

Page 12: ...12 I VT 8310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 30 IM VT 8310 indd 12 12 11 2018 14 34 51...

Page 13: ...13 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 MIN 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8310 indd 13 12 11 2018 14 34 51...

Page 14: ...14 8 3 12 MAX 9 11 9 12 MIN 11 12 MAX 8 10 12 9 11 9 3 11 3 12 MIN 3 3 10 4 10 12 MAX 6 11 6 4 5 IM VT 8310 indd 14 12 11 2018 14 34 51...

Page 15: ...15 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 5 2 8 8 5 11 3 14 2 8 12 MAX 9 11 9 self clean 13 11 10 8 11 10 11 10 12 MIN 3 8 1 1 1 IM VT 8310 indd 15 12 11 2018 14 34 51...

Page 16: ...16 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8310 indd 16 12 11 2018 14 34 51...

Page 17: ...17 VT 8310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 30 i i IM VT 8310 indd 17 12 11 2018 14 34 51...

Page 18: ...18 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 MIN 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8310 indd 18 12 11 2018 14 34 51...

Page 19: ...19 8 3 12 MAX 9 11 9 12 MIN 11 12 MAX 8 10 12 9 11 9 3 11 3 12 MIN 3 3 10 4 IM VT 8310 indd 19 12 11 2018 14 34 51...

Page 20: ...20 10 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 i 6 4 5 11 2 2 1 30 5 2 8 8 5 11 3 14 2 8 12 MAX 9 11 9 self clean 13 11 10 8 11 10 11 IM VT 8310 indd 20 12 11 2018 14 34 52...

Page 21: ...21 10 12 MIN 3 8 1 1 1 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 8310 indd 21 12 11 2018 14 34 52...

Page 22: ...22 VT 8310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Self clean 14 max 15 30 IM VT 8310 indd 22 12 11 2018 14 34 52...

Page 23: ...23 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 MIN 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8310 indd 23 12 11 2018 14 34 52...

Page 24: ...24 8 3 12 MAX 9 11 9 12 MIN 11 12 MAX 8 10 12 9 11 9 3 11 3 12 MIN 3 3 10 4 10 IM VT 8310 indd 24 12 11 2018 14 34 52...

Page 25: ...25 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 5 2 8 8 5 11 3 14 2 8 12 MAX 9 11 9 self clean 13 11 10 8 11 10 11 10 12 MIN 3 IM VT 8310 indd 25 12 11 2018 14 34 52...

Page 26: ...26 8 1 1 1 220 240 50 2000 2400 info vitek ru 3 IM VT 8310 indd 26 12 11 2018 14 34 52...

Page 27: ...IM VT 8310 indd 27 12 11 2018 14 34 52...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: