background image

22

КЫРГЫЗ

ҮТҮК VT-8318 VT

Үтүк  кийим,  төшөк-орундарды  үтүктөө  жана 

кездемелерди тик буулантуу үчүн арналган.

СЫПАТТАМА

1. 

Суу чачыраткычтын чоргосу

2. 

Суу куюучу тешиктин капкагы

3. 

Бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчү

4. 

Суу чачыраткычтын баскычы

5. 

Ысытуучу элементтин өчүрүп/күйгүзүү 

индикатору

6. 

Бууну кошумча берүүнүн баскычы

7. 

Электр шнурунун коргоосу

8. 

Үтүктүн түбү

9. 

Үтүктүн автоматтуу түрдө өчкөндүн 

индикатору

10. 

Суу куюлуучу чукур

11. 

Үтүктүн таманы

12. 

Температуранын жөндөгүчү

13. 

«Selfclean» өзүн өзү тазалоо режиминин 

баскычы

14. 

Суунун максималдуу деңгээлинин белгиси 

«max»

15. 

Өлчөмдүү майда чынысы

КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ

Электр шайманды пайдалануудан мурда ушул 

колдонмону  көңүл  коюп  окуп-үйрөнуп,  аны 

маалымат катары сактап алыңыз.

Шайманды тике дайындоо боюнча гана, ушул 

колдонмодо жазылганга ылайыктуу колдонуңуз. 

Шайманды  туура  эмес  пайдалануу  анын 

бузулуусуна,  колдонуучуга  же  колдонуучунун 

мүлкүнө зыян келтирүүго алып келиши мүмкүн.

 

Шайманды  иштеткенден  мурун  иштөөчү 

чыңалуусу электр тармагынын чыңалуусуна 

ылайык болгонун текшерип алыңыз.

 

Электр шнуру «европалык сайгычы» менен 

жабдылган;  аны  бекем  жердетүү  контакты 

бар розеткасына туташтырыңыз.

 

Өрт коркунучун жоюу үчүн чайнекти электр 

розеткасына  туташтырганда  кошуучу 

түзүлмөлөрдү колдонбоңуз.

 

Электр  тармагы  ашыра  жүктөлгөнгө  жол 

бербөө  үчүн  пайдалануу  кубаттуулугу 

чоң  шаймандардын  бир  нече  санын  бир 

убакытта иштетпеңиз. 

 

Суу куюлуучу чукурга жыттуу суюктуктарды, 

сиркени,  крахмал  эритмесин,  кебээрди 

кетирүүчү 

реагенттерди, 

химиялык 

каражаттарды куюуга тыюу салынат.

КӨҢҮЛ  БУРУҢУЗДАР!

  Үтүктү  иштеткенде 

анын беттери ысыйт. Күйүк болтурбоо үчүн 

териңиздин  ачык  жерлерине  үтүктүн  ысык 

беттери  же  чыгарган  буусу  тийгенинен 

сакталыңыз. 

 

Электр  шнуру  үтүктөгүч  тактанын  үстүндө 

болбогонун  же  үтүктүн  ысык  беттерине 

тийбегенин байкап туруңуз. 

 

Шайманды 

кароосуз 

калтырбаңыз. 

Иштетпей  турган  учурларда  үтүктү  түбүнө 

(тик абалына) коюңуз. 

 

Үтүктү  электр  тармагына  саюу\чыгаруунун 

алдында 

температура 

жөндөгүчүн 

минималдуу 

абалына 

коюп, 

бууну 

үзгүлтүксүз берүүнү өчүрүп алыңыз. Үтүктү 

иштетпеген убакытта аны милдеттүү түрдө 

электр тармагынан чыгарыңыз.

 

Үтүктү  электр  тармагынан  сурганда 

аны  шнурду  кармап  эч  качан  тартпаңыз, 

сайгычынан кармап розеткадан чыгарыңыз.

 

Ток урбас үчүн үтүктү, электр шнурун жана 

кубаттандыруу  сайгычын  сууга  же  башка 

суюктуктарга салбаңыз.

 

Үтүктү  сактоочу  жайына  салгандан  мурун 

аны  муздатып,  ичинен  калган  суусун  төгүп 

алыңыз.

 

Шайманды  мезгилдүү  түрдө  тазалап 

туруңуз.

 

Шаймандын корпусун, электр шнурун жана 

кубаттандыруу  сайгычын  сууга  же  башка 

суюктуктарга салбаңыз.

 

Шаймандын  корпусун  жана  шнурдун 

сайгычын суу колуңуз менен тийбеңиз.

 

Шайман 

иштеген 

учурда 

балдарга 

шайманды  жана  электр  шнурун  тийгенге 

уруксат бербеңиз.

 

Шайманды  оюнчук  катары  колдонбоо  үчүн 

балдарга көз салыңыз.

 

Балдардын  коопчулугу  үчүн  таңгак  катары 

колдонгон 

полиэтилен 

баштыктарды 

кароосуз таштабаңыз.

Көңүл буруңуздар!

 Полиэтилен баштыктар 

же  таңгак  пленкасы  менен  ойногонго 

балдарга уруксат бербеңиз. 

Тумчуктуруунун 

коркунучу бар!

 

Электр  шнурдун  же  сайгычтын  бузулган 

жерлери  бар  болсо  же  шайман  иштеп-

иштебей турса жана шайман кулап түшкөндөн 

кийин  же  ичинен  суусу  аккан  учурларда 

шайманды колдонгонго тыюу салынат.

 

Шайманды  өз  алдынча  оңдогонго  тыюу 

салынат. Шайманды оз алдынча ажыратпай, 

ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман 

кулап  түшкөн  учурларда  аны  розеткадан 

суруп, 

кепилдик 

талонундагы 

же 

 

IM VT-8318.indd   22

17.11.2016   10:53:44

Summary of Contents for VT-8318 VT

Page 1: ...1 VT 8318 VT 3 7 12 17 Iron 22 IM VT 8318 indd 1 17 11 2016 10 53 42...

Page 2: ...IM VT 8318 indd 2 17 11 2016 10 53 42...

Page 3: ...Always unplug the iron if you are not using it To unplug the iron always hold the power plug never pull the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron the power cord and the plug into...

Page 4: ...smooth materials Fabrics of other types crimped raised etc are best ironed at low temperature First sort items by ironing temperature syn thetics to synthetics wool to wool cotton to cotton etc The i...

Page 5: ...L STEAMING The vertical steam function can be used only at high ironing temperatures when the temperature control knob 12 is set to the MAX position Hold the iron vertically at the distance of 10 30 c...

Page 6: ...vents to clean the iron soleplate and body Avoid contact of the iron soleplate with sharp metal objects STORAGE Before you take the iron away for storage clean it and drain all the remaining water fro...

Page 7: ...7 VT 8318 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 IM VT 8318 indd 7 17 11 2016 10 53 43...

Page 8: ...8 www vitek ru 3 11 1 1 1 2 12 OFF 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8318 indd 8 17 11 2016 10 53 43...

Page 9: ...9 8 3 12 MAX 5 11 5 12 OFF 11 12 MAX 8 10 12 5 11 5 3 11 3 12 OFF 3 3 10 4 10 IM VT 8318 indd 9 17 11 2016 10 53 43...

Page 10: ...10 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 9 2 8 8 9 11 3 14 2 8 12 MAX 5 11 5 self clean 13 11 10 8 11 10 11 IM VT 8318 indd 10 17 11 2016 10 53 43...

Page 11: ...11 10 12 OFF 3 8 1 1 1 220 240 50 60 2200 2600 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 8318 indd 11 17 11 2016 10 53 43...

Page 12: ...12 I VT 8318 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 IM VT 8318 indd 12 17 11 2016 10 53 43...

Page 13: ...13 www vitek ru 3 11 1 1 1 2 12 OFF 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8318 indd 13 17 11 2016 10 53 43...

Page 14: ...14 8 3 12 MAX 5 11 5 12 OFF 11 12 MAX 8 10 12 5 11 5 3 11 3 12 OFF 3 3 10 4 10 IM VT 8318 indd 14 17 11 2016 10 53 43...

Page 15: ...15 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 9 2 8 8 9 11 3 14 2 8 12 MAX 5 11 5 self clean 13 11 10 8 11 10 11 IM VT 8318 indd 15 17 11 2016 10 53 43...

Page 16: ...16 10 12 OFF 3 8 1 1 1 220 240 50 60 2200 2600 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8318 indd 16 17 11 2016 10 53 43...

Page 17: ...17 VT 8318 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 self clean 14 max 15 i IM VT 8318 indd 17 17 11 2016 10 53 44...

Page 18: ...18 www vitek ru 3 11 1 1 1 2 12 OFF 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8318 indd 18 17 11 2016 10 53 44...

Page 19: ...19 8 3 12 MAX 5 11 5 12 OFF 11 12 MAX 8 10 12 5 11 5 3 11 3 12 OFF 3 3 10 4 10 12 MAX IM VT 8318 indd 19 17 11 2016 10 53 44...

Page 20: ...20 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 i 6 4 5 11 2 2 1 30 9 2 8 8 9 11 3 14 2 8 12 MAX 5 11 5 self clean 13 11 10 8 11 10 11 IM VT 8318 indd 20 17 11 2016 10 53 44...

Page 21: ...21 10 12 OFF 3 8 1 1 1 220 240 50 60 2200 2600 3 2004 108 2006 95 IM VT 8318 indd 21 17 11 2016 10 53 44...

Page 22: ...22 VT 8318 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Selfclean 14 max 15 IM VT 8318 indd 22 17 11 2016 10 53 44...

Page 23: ...23 www vitek ru 11 1 1 1 2 12 OFF 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8318 indd 23 17 11 2016 10 53 44...

Page 24: ...24 8 3 12 MAX 5 11 5 12 OFF 11 12 MAX 8 10 12 5 11 5 3 11 3 12 OFF 3 3 10 4 10 12 MAX IM VT 8318 indd 24 17 11 2016 10 53 44...

Page 25: ...25 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 6 4 5 11 2 2 1 30 9 2 8 8 9 11 3 14 2 8 12 MAX 5 11 5 self clean 13 11 10 8 11 10 11 10 IM VT 8318 indd 25 17 11 2016 10 53 44...

Page 26: ...26 12 OFF 3 8 1 1 1 220 240 50 60 2200 2600 3 IM VT 8318 indd 26 17 11 2016 10 53 44...

Page 27: ...IM VT 8318 indd 27 17 11 2016 10 53 44...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: