background image

28

КЫРГЫЗ

 •

Үзгүлтүксүз буу берүүнүн жөндөгүчүн (3) - (15) 

буу берүүсү өчүрүлгөн абалына коюңуз.

 •

Электр шнурунун сайгычын электр розеткасына 

сайыңыз.

 •

Чукурунда (10) суусу жетиштүү болгонун текше-

рип алыңыз.

 •

Температура  жөндөгүчүн  (11)  бурап,  керектүү 

үтүктөө температурасын коюңуз: «

•••

», «

МАХ

», 

ошондо индикатор (7) күйөт.

 •

Үтүктүн  таманы  (13)  таңдалган  температура-

сына чейин ысыганда, индикатор (7) өчөт, эми 

үтүктөп баштасаңыз болот.

 •

Үзгүлтүксүз буу берүүнүн жөндөгүчүн (3) – буу 

берүү  иштетилген  абалына  (16)  коюңуз,  буу 

үтүктүн  таманындагы  (13)  тешиктерден  чыгып 

баштайт.

 •

«Эки эсе буусун» берүү үчүн, жөндөгүчтү оңго 

тирелгиче  буруңуз  (17)  ижана  аны  кармап 

туруңуз,  буу  үтүктүн  таманындагы  (13)  тешик-

терден көбүрөөк чыгып баштайт баштайт. 

 •

Үтүктү  пайдалангандан  кийин  температура 

жөндөгүчүн  (11)  «MIN»  абалына  коюп,  бууну 

үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн (3) болсо (15) 

– буу берүү өчүрүлгөн абалына коюңуз.

 •

Сайгычын электр розеткасынан ажыратып, үтүк 

толугу менен муздаганына чейин күтүңүз.

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

Үтүк иштеген учурда буу үзгүлтүксүз берилбей 

калса,  температурасынын  (11)  туура  абалында 

болгонун жана резервуарында (10) суу бар болго-

нун текшерип алыңыз.

БУУНУ КОШУМЧА БЕРҮҮ

Бууну кошумча берүүнүн функциясы бырыштарды 

үтүктөп  түздөткөндө  пайдалуу  болуп  үтүктөөнүн 

жогору  температуралык  режиминде  (температура 

жөндөгүчү  (11)  «

•••

»,  «

МАХ

»  абалында  турганда) 

гана мүмкүн болот.

 •

Бууну кошумча берүүнүн баскычын (4) басканда 

тамандын тешиктеринен буу күчөтүп чыгат.

Эскертүү: 

– 

Буу  тешиктеринен  суу  куюлбас  үчүн  бууну 

кошумча  берүү  баскычын  (4)  4-5  секундадан 

кем эмес интервалы менен басып туруңуз.

ТИК БУУЛАНТУУ

Тик  буулантуу  функциясын  жогору  температура-

дагы үтүктөө режиминде гана колдонсо болот (ал 

учурда температура жөндөгүчү (11) «

•••

» же «

MAX

» 

абалында турат). Үтүктү кийимден 10-30 см аралы-

гында тик кармап, бууну кошумча берүүнүн баскы-

чын (4) 4-5 секундадан кем эмес интервалы менен  

басып  туруңуз,  тамандын  (13)  тешиктеринен  буу 

күчөтүп чыгат.

МААНИЛҮҮ МААЛЫМАТ: синтетикалык кездеме-

лерди тик буулантуу рекомендацияланган эмес.

 •

Буулантканда  кездеме  эритпөө  үчүн  аны 

үтүктүн таманы менен тийбеңиз.

 •

Адам  кийип  турган  кийимди  эч  качан 

буулантпаңыз, себеби чыккан буунун темпера-

турасы өтө чоң, кийим илгичти колдонуңуз.

 •

Үтүктөп бүткөндөн кийин үтүктү өчүрүп, толугу 

менен муздатып, андан кийин суу куюучу тешик-

тин капкагын (2) ачып, үтүктү көмкөрүп калган 

суусун төгүп алыңыз.

БУУ КАМЕРАСЫН ТАЗАЛОО

Үтүктүн кызмат мөөнөтүн узартуу үчүн буу камера-

сын мезгилдүү түрдө тазалоо зарыл.

 •

Үзгүлтүксүз бууну берүү жөндөгүчүн (3) (15) аба-

лына коюңуз.

 •

Чукурду  (10)  «MAX»  максималдуу  белгисине 

чейин суу менен толтуруңуз.

 •

Үтүктү түбүнө (9) коюңуз.

 •

Кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасына 

сайыңыз.

 •

Жөндөгүчүн  (11)  бурап,  «

МАХ

»  үтүктүн  тама-

нынын  максималдуу  ысытуу  температурасын 

коюңуз, ошондо индикатор (7) күйөт.

 •

Үтүктүн  таманы  (13)  таңдалган  температура-

сына чейин ысыганда, индикатор (7) өчөт, эми 

үтүктөп баштасаңыз болот.

 •

Температура  жөндөгүчүн  (11)  «MIN» 

(ӨЧҮРҮЛГӨН) абалына коюп, үтүктү өчүрүңүз. 

Электр  шнурунун  сайгычын  розеткадан 

суруңуз.

 •

Үтүктү раковинанын үстүндө горизонталдуу кар-

мап,  «өзүн  өзү  тазалоо»  баскычын  (8) 

 

басып кармаңыз.

 •

Кебээр  менен  кайнаган  суу  үтүктүн  таманын-

дагы (13) тешиктеринен ыргытылып түшөт.

 •

Үтүктү чукурда (10) болгон суу төгүлгөнгө чейин 

ары-бери акырын силкиңиз.

 •

Бууну  үзгүлтүксүз  берүүнүн  жөндөгүчүн  (3) 

бошотуп, абалына коюңуз (15).

 •

Үтүктү түбүнө (9) коюп муздатып алыңыз.

 •

Үтүктүн таманы (13) толугу менен муздаганда, 

аны кургак чүпүрөк менен сүртүңүз.

 •

Үтүктү  сактоого  алып  салуунун  алдында  чуку-

рунда (10) суусу жок болуп, үтүктүн таманы (13) 

кургак болгонун текшериңиз.

АВТОМАТТЫК ТҮРДӨ ӨЧҮҮ ФУНКЦИЯСЫ

 •

Эгер  үтүк  горизонталдык  абалда  30  секун-

дага жакын же вертикалдык абалда 8  мүнөткө 

жакын  кыймылсыз  туруп  калса,  автомат-

тык  түрдө  өчөт  жана  ошондо  индикатор  (7) 

ирмейт. Үтүктү иштетүү үчүн жөн эле үтүктөп 

баштаңыз.

Эскертүү:  -  үтүк  кайрадан  иштегенден  кийин 

ал коюлган таманынын температурасына чейин 

температура жөндөгүчтүн абалына карата бир 

нече убакыттан кийин ысыйт.

Summary of Contents for VT-8347

Page 1: ...VT 8347 Iron 3 8 14 19 25 30...

Page 2: ...6 5 8 9 10 7 11 12 13 15 16 17 4 3 1 2 14 1 2400 W M A X 5...

Page 3: ...a stable ironing board ATTENTION The surfaces of the iron get hot during operation Keep open skin areas away from iron hot surfaces or outgoing steam to avoid burns Do not fill the water tank with sce...

Page 4: ...mal as the iron has undergone fac tory quality control Note While the first switching on the heating ele ment of the iron burns therefore occurrence of foreign smell and a small amount of smoke is pos...

Page 5: ...yn thetic and silk fabrics iron them backside SETTING THE IRONING TEMPERATURE Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Turn the control knob 11 to set the required iron...

Page 6: ...rack After you finish ironing switch the iron off wait until it cools down completely then open the water inlet lid 2 turn over the iron and pour out the remaining water STEAM CHAMBER CLEANING To prol...

Page 7: ...CYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply...

Page 8: ...8 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4...

Page 10: ...10 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 15 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40...

Page 11: ...11 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN 9 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 11 10 11...

Page 12: ...12 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 2 3 15 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 7...

Page 13: ...13 11 MIN 3 15 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 15 2 2 14 10 2 MAX 12...

Page 16: ...16 2 13 10 MAX 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN...

Page 17: ...17 9 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 15 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 7...

Page 18: ...18 11 MIN 3 15 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 19: ...19 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30 i...

Page 20: ...20 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4 5 11 MIN MAX 12 10...

Page 21: ...21 10 11 MIN 3 15 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9...

Page 22: ...22 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN 9 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5...

Page 23: ...23 13 2 3 15 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 15 2 10 2 9...

Page 24: ...24 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 3 info vitek ru 2014 30 2014 35...

Page 25: ...25 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30...

Page 26: ...26 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 15 2 2 14 10 2 MAX 12...

Page 27: ...27 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN 9...

Page 28: ...28 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 15 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 8 7...

Page 29: ...29 11 MIN 3 15 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 info vitek ru 3...

Page 30: ...au folosi i masa de c lcat stabil ATEN IE Suprafe ele fierului de c lcat se nc lzesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsurile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fier bin...

Page 31: ...timpul procesului de fabricare a fierului de c lcat acesta a fost supus controlului calit ii Remarc La prima conectare elementul de nc lzire al fierului de c lcat se p rle te de aceea este posibil ap...

Page 32: ...doar ntr o sin gur direc ie n direc ia de orientare a firelor cu o ap sare mic Pentru a evita apari ia petelor lucitoare pe es tu rile sintetice i din m tase c lca i le pe dos SETAREA TEMPERATURII DE...

Page 33: ...temperatura aburului de ie ire este foarte nalt utiliza i umera e sau un cuier Dup ce a i finisat c lcatul deconecta i fierul de c lcat a tepta i r cirea complet a acestuia apoi deschide i capacul or...

Page 34: ...300 W Putere maxim 2400 W RECICLAREA n scopul protej rii mediului nconjur tor dup fina lizarea termenului de exploatare a dispozitivului i a elementelor de alimentare dac sunt incluse n set nu le arun...

Page 35: ......

Page 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: