background image

31

ROMÂNĂ

  

Atenție! Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile 

de  polietilenă  sau  pelicula  de  ambalare. 

Pericol  de 

sufocare!

 

• Prezentul  dispozitiv  nu  este  destinat  pentru  a  fi 

utilizat de către copii. Plasați dispozitivul în timpul 

funcţionării și în timpul răcirii în locuri inaccesibile 

pentru copii.

 

• Dispozitivul nu este destinat utilizării de către per-

soane (inclusiv copii) cu abilități fizice, senzoriale 

sau mentale reduse sau dacă nu au experiență sau 

cunoștințe, dacă aceștea nu sunt sub control sau 

instruiți cu privire la utilizarea dispozitivului de către 

persoana responsabilă de siguranța acestora.

 

• Nu utilizați dispozitivul dacă fișa cablului de alimen-

tare sau cablul de alimentare sunt deteriorate. În 

cazul deteriorării cablului de alimentare, pentru a 

evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de către pro-

ducător, agentul de deservire sau personal cu cali-

ficare corespunzătoare.

 

• Nu  reparaţi  dispozitivul  de  sine  stătător.  Nu 

dezasamblați dispozitivul de sine stătător, în caz 

de defecțiune, precum și după căderea dispoziti-

vului, deconectați dispozitivul de la priza electrică 

și adresați-vă la orice centrul autorizat (împuterni-

cit) de service la adresele de contact specificate în 

certificatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru.

 

• Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original.

 

• Păstraţi  dispozitivul  în  locuri  inaccesibile  pentru 

copii şi persoane cu dizabilităţi.

ACEST  DISPOZITIV  ESTE  DESTINAT  DOAR  

UZULUI  CASNIC.  ESTE  INTERZISĂ  UTILIZAREA 

COMERCIALĂ  ȘI  UTILIZAREA  DISPOZITIVULUI 

ÎN  ZONELE  DE  PRODUCȚIE  ȘI  ÎNCĂPERILE  DE 

LUCRU.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

În cazul transportării sau depozitării dispozitivului 

la o temperatură scăzută este necesar să-l menţi-

neţi la temperatura camerei timp de cel puţin trei 

ore.

 

• Scoateţi fierul de călcat din ambalaj, dacă pe talpa 

fierului de călcat (13) este pusă protecţia, înlătu-

raţi-o.

 

• Verificaţi integritatea dispozitivului, nu utilizați fierul 

de călcat la prezenţa deteriorărilor.

 

• Înainte  de  conectare  asiguraţi-vă  că  tensiunea 

din reţeaua electrică corespunde cu tensiunea de 

lucru a fierului de călcat.

 

• În rezervor (10) pot fi reziduuri de apă - acest lucru 

este  normal,  deoarece  în  timpul  procesului  de 

fabricare a fierului de călcat acesta a fost supus 

controlului calității.

Remarcă:

La prima conectare elementul de încălzire al fierului 

de călcat se pârleşte, de aceea este posibilă apariţia 

unui miros străin sau unei cantităţi mici de fum, este 

un fenomen normal.

Organe de conducere, indicații, simboluri

Regulatorul  de  livrare  continuă  a  aburului  (3)  are  3 

poziții fixe (fig. 1):

(15) – livrarea aburului este oprită;

Мах

 (17) –livrarea maximă a aburului;

(16) – livrarea aburului este pornită;

 (8) – autocurățare.

 

• Buton de livrare suplimentară a aburului (4) – apă-

sarea butonului activează funcția de livrare supli-

mentară a aburului.

 

• Buton de pulverizare cu apă (5) – apăsarea buto-

nului activează funcția de pulverizare pentru ume-

zirea țesăturii.

 

• Regulator  de  temperatură  (11)  –  permite  setarea 

temperaturii tălpii fierului de călcat în funcție de tipul 

țesăturii alese (vezi tabelul de mai jos). Regulatorul 

în poziția «MIN» - fierul de călcat este oprit.

 

• Indicator al nivelului maxim de apă «MAX» (12).

ALEGEREA APEI

Pentru umplerea rezervorului de apă (10), puteți folosi 

apă de la robinet. Dacă apa de la robinet este dură, 

utilizați apă distilată sau demineralizată, acest lucru va 

prelungi termenul de funcționare a fierului de călcat.

Remarcă:

Nu turnaţi în rezervorul de apă (10) lichide aromatice, 

oţet,  soluţie  de  amidon,  agenți  pentru  îndepărtarea 

depunerilor de calcar, substanţe chimice și etc.

UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

Înainte  de  a  turna  apă  în  rezervorul  fierului  de  căl-

cat, asiguraţi-vă că el este deconectat de la reţeaua 

electrică.

 

• Plasaţi regulatorul de temperatură (11) în poziţia 

«MIN», iar regulatorul de livrare continuă a aburu-

lui (3) în poziţie (15) - livrarea aburului este oprită.

 

• Deschideți capacul orificiului de umplere   (2) și uti-

lizând paharul gradat (14) turnaţi apa în rezervorul 

de apă (10), apoi închideţi bine capacul (2).

Note:

– 

Nu turnaţi apă mai sus de marcajul «MAX»  (12).

– 

Dacă  în  timpul  călcării  este  nevoie  de  reumple-

rea  rezervorului  cu  apă,  mai  întâi  opriți  fierul  de 

călcat şi extrageți fişa cablului de alimentare din 

priza electrică.

– 

După  ce  aţi  finisat  călcatul,  deconectaţi  fierul  de 

călcat, aşteptaţi răcirea completă a acestuia, apoi 

deschideţi capacul orificiului de umplere (2), răs-

turnaţi fierul de călcat şi vărsaţi apa care a rămas.

TEMPERATURA DE CĂLCARE

Înainte de a începe exploatarea testaţi fierul de călcat 

încălzit pe o bucată de ţesătură, pentru a vă asigura 

Summary of Contents for VT-8347

Page 1: ...VT 8347 Iron 3 8 14 19 25 30...

Page 2: ...6 5 8 9 10 7 11 12 13 15 16 17 4 3 1 2 14 1 2400 W M A X 5...

Page 3: ...a stable ironing board ATTENTION The surfaces of the iron get hot during operation Keep open skin areas away from iron hot surfaces or outgoing steam to avoid burns Do not fill the water tank with sce...

Page 4: ...mal as the iron has undergone fac tory quality control Note While the first switching on the heating ele ment of the iron burns therefore occurrence of foreign smell and a small amount of smoke is pos...

Page 5: ...yn thetic and silk fabrics iron them backside SETTING THE IRONING TEMPERATURE Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Turn the control knob 11 to set the required iron...

Page 6: ...rack After you finish ironing switch the iron off wait until it cools down completely then open the water inlet lid 2 turn over the iron and pour out the remaining water STEAM CHAMBER CLEANING To prol...

Page 7: ...CYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply...

Page 8: ...8 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4...

Page 10: ...10 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 15 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40...

Page 11: ...11 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN 9 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 11 10 11...

Page 12: ...12 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 2 3 15 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 7...

Page 13: ...13 11 MIN 3 15 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 15 2 2 14 10 2 MAX 12...

Page 16: ...16 2 13 10 MAX 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN...

Page 17: ...17 9 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 15 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 7...

Page 18: ...18 11 MIN 3 15 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 19: ...19 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30 i...

Page 20: ...20 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4 5 11 MIN MAX 12 10...

Page 21: ...21 10 11 MIN 3 15 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9...

Page 22: ...22 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN 9 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5...

Page 23: ...23 13 2 3 15 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 15 2 10 2 9...

Page 24: ...24 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 3 info vitek ru 2014 30 2014 35...

Page 25: ...25 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30...

Page 26: ...26 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 15 2 2 14 10 2 MAX 12...

Page 27: ...27 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN 9...

Page 28: ...28 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 15 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 8 7...

Page 29: ...29 11 MIN 3 15 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 info vitek ru 3...

Page 30: ...au folosi i masa de c lcat stabil ATEN IE Suprafe ele fierului de c lcat se nc lzesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsurile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fier bin...

Page 31: ...timpul procesului de fabricare a fierului de c lcat acesta a fost supus controlului calit ii Remarc La prima conectare elementul de nc lzire al fierului de c lcat se p rle te de aceea este posibil ap...

Page 32: ...doar ntr o sin gur direc ie n direc ia de orientare a firelor cu o ap sare mic Pentru a evita apari ia petelor lucitoare pe es tu rile sintetice i din m tase c lca i le pe dos SETAREA TEMPERATURII DE...

Page 33: ...temperatura aburului de ie ire este foarte nalt utiliza i umera e sau un cuier Dup ce a i finisat c lcatul deconecta i fierul de c lcat a tepta i r cirea complet a acestuia apoi deschide i capacul or...

Page 34: ...300 W Putere maxim 2400 W RECICLAREA n scopul protej rii mediului nconjur tor dup fina lizarea termenului de exploatare a dispozitivului i a elementelor de alimentare dac sunt incluse n set nu le arun...

Page 35: ......

Page 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: