background image

17

ҚАЗАҚША

 •

Реттегішті  (11)  бұрып  қажетті  үтіктеу 

температурасын белгілеңіз: «•», «••», «•••», 

«

МАХ

»  (матаның  типіне  байланысты),  осы 

ретте индикаторлары (7 және 8) жанады. 

 •

Үтік  табаныны  (13)  белгіленген  темпера-

тураға  дейін  қызған  кезде  көрсеткіш  (8) 

сөнеді, үтіктеуге кірісуге болады.

Ескерту:

– 

Егер  сіз  жоғары  температурамен 

үтіктесеңіз,  және  төмен  температураға 

көшу қажеттілігі пайда болса, онда табан 

температурасының  төмендеуін  күтіп 

және  көрсеткіш  (8)  жанғаннан  кейін  ғана 

үтіктей бастау ұсынылады.

СУ ШАШЫРАТҚЫШЫ

 •

Сіз  шашыратқыш  пернесін  (5)  бірнеше  рет 

басып матаны дымқылдай аласыз.

 •

Сауытта  (10)  су  жеткілікті  екеніне  көз 

жеткізіңіз.

ҚҰРҒАҚ ҮТІКТЕУ

 •

Үтікті негізіне (9) қойыңыз.

 •

Желілік  баусымның  ашасын  электрлік 

ашалыққа салыңыз.

 •

Тұрақты бу беру реттегішін (3)

 

O

 – бу беру 

сөндірілген күйіне белгілеңіз.

 •

Реттегішті  (11)  бұрып  қажетті  үтіктеу 

температурасын белгілеңіз: «•», «••», «•••», 

«

МАХ

»  (матаның  типіне  байланысты),  осы 

ретте индикаторлары (7 және 8) жанады. 

 •

Үтік  табанының  (13)  температурасы 

белгіленген  температураға  дейін  қызған 

кезде көрсеткіш (8) сөнеді, үтіктеуге кірісуге 

болады.

 •

Үтікті  пайдаланып  болғаннан  кейін 

температура  реттегішін  (11)  «OFF»  күйіне 

белгілеңіз.

 •

Желілік  баусымның  ашасын  электр 

ашалығынан  суырыңыз  және  оның  толық 

салқындауын күтіңіз.

БУМЕН ҮТІКТЕУ

Бумен үтіктеген кезде үтіктеу температурасын 

«

•••

», «

МАХ

» етіп белгілеу қажет.

 •

Үтікті негізіне (9) қойыңыз.

 •

Тұрақты бу беру реттегішін (3)

 

O

 – бу беру 

сөндірілген күйіне белгілеңіз.

 •

Желілік баусым ашасын электрлік ашалыққа 

салыңыз.

 •

Сауытта  (10)  су  жеткілікті  екеніне  көз 

жеткізіңіз.

 •

Реттегішті  (11)  бұрып  қажетті  үтіктеу 

температурасын  белгілеңіз:  «•••»,  «

МАХ

», 

осы ретте индикаторлары (7 және 8) жанады.

 •

Үтік  табанының  (13)  температурасы 

белгіленген  температураға  дейін  қызған 

кезде  көрсеткіш  (8)  сөніп  қалады,  осыдан 

кейін үтіктеуге кірісе беруге болады.

 •

Тұрақты  бу  беру  реттегішін  (3)  бу  беру 

қосулы  – 

  күйіне  белгілеңіз,  бу  үтік 

табанының  (13)  саңылауларынан  шыға 

бастайды.

 •

Үтікті  пайдаланып  болғаннан  кейін 

температура  реттегішін  (11)  «OFF»  күйіне, 

ал тұрақты бу беру реттегішін (3)

 

– бу беру 

сөндірілген күйіне белгілеңіз.

 •

Желілік  баусымның  ашасын  электр 

ашалығынан  суырыңыз  және  оның  толық 

салқындауын күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер  жұмыс  істеу  уақытында  тұрақты  бу 

беру  болмаса,  температура  реттегішi  (11) 

күйінің дұрыстығын және сауытта (10) судың 

болуын тексеріңіз.

ҚОСЫМША БУ БЕРУ

Қосымша  бу  беру  қызметі  жиырылған 

жерлерді  жазу  кезінде  пайдалы  және  жоғары 

температуралы  үтіктеу  режимінде  ғана 

пайдаланыла  алады  (температуры  реттегіші 

(11) «

•••

», «

MAX

» күйінде орналасады).

 •

Қосымша бу беру түймесін (4) басқан кезде 

бу үтіктің табанынан бу аса қарқынды шыға 

бастайды.

Ескертпе: 

– 

Судың  бу  саңылауларынан  ағуына  жол 

бермеу үшін қосымша бу беру түймесін (4) 

4-5 секунд аралығымен басыңыз.

ТІГІНЕН БУЛАУ

Тігінен булау қызметі тек жоғары температуралы 

үтіктеу  тәртібінде  ғана  пайдаланыла  алады 

(бұл жағдайда температура реттегіші (11) «

•••

» 

немесе  «

MAX

»  күйінде  орналасуы  керек). 

Үтікті киімнен 10-30 см қашықтықта вертикаль 

ұстап тұрыңыз, қосымша бу беру түймесін (4) 

4-5  секунд  аралықпен  басыңыз,  бу  үтіктің 

табанының  (13)  саңылауларынан  қарқынды 

шығатын болады.

МАҢЫЗДЫ 

АҚПАРАТ: 

синтетикалық 

маталардың  тігінен  булануын  орындау 

ұсынылмайды.

 •

Булау  кезінде  матаның  еруін  болдырмау 

үшін үтіктің табанын оған тигізбеңіз.

Summary of Contents for VT-8356

Page 1: ...1 VT 8356 Iron 3 8 14 20 26 31...

Page 2: ...14 1 2 3 13 12 11 8 10 9 4 5 7 6...

Page 3: ...not fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aero sols are sprayed or highly flammable liquids are u...

Page 4: ...normal Control knobs indications and symbols The continuous steam supply knob 3 has 2 fixed positions O steam supply is off steam supply is on Burst of steam button 4 press the but ton to activate the...

Page 5: ...reaches the set point the indicator 8 will go out and you can start ironing Note If you are ironing at high temperature but you need to switch to lower temperature wait until the soleplate temperature...

Page 6: ...mains socket Set the control knob 11 to the maximum sole plate temperature MAX the indicators 7 and 8 will light up When the soleplate 13 reaches the desired temperature value the indicator 8 will go...

Page 7: ...hich insignifi cant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differ ences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual RECYCL...

Page 8: ...8 VT 8356 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 2 O 4 5 11 OFF 10 10...

Page 10: ...10 11 OFF 3 O 2 14 10 2 MAX 2 13 10 60 40 9 11 7 8 13 8...

Page 11: ...11 8 5 10 9 3 O 11 7 8 13 8 11 OFF 9 3 O 10 11 7 8 13 8 3 13 11 OFF 3 O 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 2...

Page 12: ...12 3 O 10 MAX 9 11 7 8 13 8 11 OFF 12 13 10 12 9 13 10 13 30 7 11 OFF 3 O 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 2000 2400 2600...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 8356 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 2 O 4 5 11 OFF 10...

Page 16: ...16 10 11 OFF 3 O 2 2 14 10 2 MAX 2 13 10 MAX 60 40 9...

Page 17: ...17 11 7 8 13 8 8 5 10 9 3 O 11 7 8 13 8 11 OFF 9 3 O 10 11 7 8 13 8 3 13 11 OFF 3 O i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13...

Page 18: ...18 2 3 O 10 MAX 9 11 MAX 7 8 13 8 11 OFF 12 13 10 12 9 13 10 13 30 7 11 OFF 3 O 2 10 2 9 1 1 1 1...

Page 19: ...19 220 240 50 2000 2400 2600 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 20: ...20 VT 8356 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 i...

Page 21: ...21 www vitek ru 13 10 3 2 O 4 5 11 OFF 10 10...

Page 22: ...22 11 OFF 3 O 2 2 14 10 2 MAX 2 13 10 60 40 9 11 7 8 13 8...

Page 23: ...23 8 5 10 9 3 O 11 7 8 13 8 11 OFF 9 3 O 10 11 7 8 13 8 3 13 11 OFF 3 O 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Page 24: ...24 2 3 O 10 MAX 9 11 7 8 13 8 11 OFF 12 13 10 12 9 13 10 13 30 7 11 OFF 3 O 2 10 2 9 1 1 1 1...

Page 25: ...25 220 240 50 2000 2400 2600 3 info vitek ru 2014 30 2014 35...

Page 26: ...26 VT 8356 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 27: ...27 www vitek ru 13 10 3 2 O 4 5 11 OFF 10 10 11 OFF 3 O 2 2 14 10 2 MAX 2...

Page 28: ...28 13 10 60 40 9 11 7 8 13 8 8 5 10 9 3 O 11 7 8 13 8 11 OFF 9 3 O...

Page 29: ...29 10 11 7 8 13 8 3 13 11 OFF 3 O 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 O 10 MAX 9 11 7 8 13 8 11 OFF 12 13 10 12 9 13 10 13 30 8 7...

Page 30: ...30 11 OFF 3 O 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 info vitek ru 3...

Page 31: ...le evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fierbin i ale fierului de c lcat sau aburul de ie ire Nu turna i n rezervorul pentru ap lichide aro matice o et solu ie de amidon reacti...

Page 32: ...rocesu lui de fabricare a fierului de c lcat acesta a fost supus controlului calit ii Remarc La prima conectare elementul de nc lzire al fierului de c lcat se p rle te de aceea este posibil apari ia u...

Page 33: ...r ntr o singur direc ie n direc ia de orientare a firelor cu o ap sare mic Pentru a evita apari ia petelor lucitoare pe es turile sintetice i din m tase c lca i le pe dos SETAREA TEMPERATURII DE C LCA...

Page 34: ...ecta i fierul de c lcat a tepta i r cirea complet a acestuia apoi deschide i capacul orificiului de umplere 2 r sturna i fierul de c lcat i v rsa i apa care a r mas CUR AREA COMPARTIMENTULUI DE ABUR P...

Page 35: ...ICLAREA n scopul protej rii mediului nconjur tor dup fina lizarea termenului de exploatare a dispozitivului i a elementelor de alimentare dac sunt incluse n set nu le arunca i mpreun cu de eurile mena...

Page 36: ...0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele teh...

Reviews: