background image

18

 ҚАЗАҚША

 •

Ешқашан  адамға  киюлі  тұрған  киімді  була-

маңыз,  себебі,  шығатын  будың  темпе-

ратурасы өте жоғары, ол үшін иықшаларды 

немесе киім ілгіштерді пайдаланыңыз.

 •

Үтіктеп  болғаннан  кейін,  үтікті  сөндіріңіз, 

оның толық салқындауын күтіңіз, содан кейін 

су құятын саңылаудың қақпағын (2) ашыңыз, 

үтікті төңкеріңіз және су қалдықтарын төгіңіз.

БУ КАМЕРАСЫН ТАЗАРТУ

Үтіктің  қызмет  ету  мерзімін  ұзарту  үшін  бу 

камерасын тұрақты түрде тазалап отыру қажет.

 •

Үнемі  бу  беру  реттегішін  (3)

 

O

  күйіне 

белгілеңіз.

 •

Сауытты (10) «MAX» белігісіне дейін сумен 

толтырыңыз.

 •

Үтікті негізіне (9) қойыңыз.

 •

Желілік  баусымның  ашасын  электрлік 

ашалыққа салыңыз.

 •

Реттегішті  (11)  бұрып,  үтік  табанының 

максималды қызу температурасына «MAX» 

белгілеңіз, осы кезде индикатор (7 және 8) 

жанады. 

 •

Үтік  табанының  (13)  температурасы 

белгіленген  температураға  жеткенде, 

көрсеткіш  (8)  сөнеді,  бу  камерасын 

тазалауды жүргізуге болады.

 •

Температура  реттегішін  (11)  «OFF» 

(СӨНДІРІЛГЕН)  күйіне  белгілеп,  үтікті 

сөндіріңіз.  Желілік  баусым  ашасын  электр 

ашалығынан ажыратыңыз.

 •

Үтікті  раковинаның  үстінде  көлденең 

орналастырыңыз,  содан  соң  «өздігімен 

тазалану» 

  батырмасын  (12)  басыңыз 

және басып ұстап тұрыңыз.

 •

Қайнап  жатқан  су  мен  бу  қақпен  бірге  үтік 

табанының  (13)  саңылауларынан  сыртқа 

атқылайды.

 •

Сауыттағы  (10)  бүкіл  су  шығып  болғанға 

дейін  үтікті  алға-артқа  сәл  шайқаңыз. 

Батырманы (12) 

 босатыңыз.

 •

Үтікті негізіне қойыңыз (9) және оған толық 

салқындауға уақыт беріңіз.

 •

Үтіктің  табаны  (13)  толық  салқындап 

болғаннан  кейін,  оны  құрғақ  матамен 

сүртіңіз.

 •

Үтікті сақтауға қойғанға дейін, сауытта (10) 

су  жоқ  екеніне,  ал  үтік  табаны  (13)  құрғақ 

екенін тексеріңіз.

АВТОМАТТЫ СӨНУ ФУНКЦИЯСЫ

 •

Егер  үтік  30  секундқа  таяу  уақыт  бойы 

көлденең  күйде  немесе  сегіз  минутқа  таяу 

тік  күйінде  қозғалмай  тұрса,  ол  автоматты 

сөнеді,  бұл  кезде  дыбыстық  индикатор  (7) 

жыпылықтайды. Үтікті іске қосу үшін онымен 

үтіктеуді бастаңыз.

Ескерту: - үтікті іске қосқаннан кейін темпе-

ратура  реттегішінің  күйіне  байланысты, 

алдын-ала белгіленген табан температурасы 

біршама уақыттан кейін қалпына келеді.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

 •

Үтікті  тазалағанға  дейін  оның  желіден 

ажыратылғанына және салқындағанына көз 

жеткізіңіз.

 •

Үтіктің  корпусын  сәл  дымқыл  матамен 

сүртіңіз, осыдан кейін оны құрғатып сүртіңіз.

 •

Үтікті,  желілік  бауды  және  желілік  баудың 

айырын  суға  немесе  басқа  сұйықтықтарға 

салуға тыйым салынады.

 •

Үтіктің  табанындағы  қалдықтарды  сірке 

суымен араласқан су ерітіндісі бар матамен 

кетіруге болады.

 •

Шөгінділерді  кетіргеннен  кейін  табанның 

бетін құрғақ матамен жалтыратып сүртіңіз.

 •

Үтіктің  табаны  мен  корпусын  тазалау  үшін 

қажайтын  тазартқыш  заттарды  пайдалан-

баңыз.

 •

Үтіктің  табанын  өткір  металл  заттарға 

тигізбеңіз.

САҚТАУ

 •

Температура  реттегішін  (11)  «OFF»  күйіне 

белгілеңіз,  ал  тұрақты  бу  реттегішін  (3) 

 

O

  –  бу  беру  сөндірілген  күйіне  бұрыңыз. 

Желілік баусым ашасын электр ашалығынан 

ажыратыңыз.

 •

Үтікті тігінен қойыңыз және оған салқындауға 

мүмкіндік беріңіз. 

 •

Құятын  саңылаудың  қақпағын  (2)  ашыңыз, 

үтікті  төңкеріңіз  және  қалған  суды  суға 

арналған сауыттан (10) төгіңіз.

 •

Қақпақты (2) жабыңыз.

 •

Желілік бауды үтіктің негізіне (9) орап қоюға 

болады.

 •

Құрылғыны балалардың және мүмкіндіктері 

шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде 

сақтаңыз.

ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ

Үтік – 1 дн.

Өлшейтін стаканша – 1 дн.

Нұсқаулық – 1 дн.

Кепілдік талоны – 1 дн.

Summary of Contents for VT-8356

Page 1: ...1 VT 8356 Iron 3 8 14 20 26 31...

Page 2: ...14 1 2 3 13 12 11 8 10 9 4 5 7 6...

Page 3: ...not fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aero sols are sprayed or highly flammable liquids are u...

Page 4: ...normal Control knobs indications and symbols The continuous steam supply knob 3 has 2 fixed positions O steam supply is off steam supply is on Burst of steam button 4 press the but ton to activate the...

Page 5: ...reaches the set point the indicator 8 will go out and you can start ironing Note If you are ironing at high temperature but you need to switch to lower temperature wait until the soleplate temperature...

Page 6: ...mains socket Set the control knob 11 to the maximum sole plate temperature MAX the indicators 7 and 8 will light up When the soleplate 13 reaches the desired temperature value the indicator 8 will go...

Page 7: ...hich insignifi cant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differ ences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual RECYCL...

Page 8: ...8 VT 8356 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 2 O 4 5 11 OFF 10 10...

Page 10: ...10 11 OFF 3 O 2 14 10 2 MAX 2 13 10 60 40 9 11 7 8 13 8...

Page 11: ...11 8 5 10 9 3 O 11 7 8 13 8 11 OFF 9 3 O 10 11 7 8 13 8 3 13 11 OFF 3 O 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 2...

Page 12: ...12 3 O 10 MAX 9 11 7 8 13 8 11 OFF 12 13 10 12 9 13 10 13 30 7 11 OFF 3 O 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 2000 2400 2600...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 8356 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 2 O 4 5 11 OFF 10...

Page 16: ...16 10 11 OFF 3 O 2 2 14 10 2 MAX 2 13 10 MAX 60 40 9...

Page 17: ...17 11 7 8 13 8 8 5 10 9 3 O 11 7 8 13 8 11 OFF 9 3 O 10 11 7 8 13 8 3 13 11 OFF 3 O i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13...

Page 18: ...18 2 3 O 10 MAX 9 11 MAX 7 8 13 8 11 OFF 12 13 10 12 9 13 10 13 30 7 11 OFF 3 O 2 10 2 9 1 1 1 1...

Page 19: ...19 220 240 50 2000 2400 2600 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 20: ...20 VT 8356 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 i...

Page 21: ...21 www vitek ru 13 10 3 2 O 4 5 11 OFF 10 10...

Page 22: ...22 11 OFF 3 O 2 2 14 10 2 MAX 2 13 10 60 40 9 11 7 8 13 8...

Page 23: ...23 8 5 10 9 3 O 11 7 8 13 8 11 OFF 9 3 O 10 11 7 8 13 8 3 13 11 OFF 3 O 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Page 24: ...24 2 3 O 10 MAX 9 11 7 8 13 8 11 OFF 12 13 10 12 9 13 10 13 30 7 11 OFF 3 O 2 10 2 9 1 1 1 1...

Page 25: ...25 220 240 50 2000 2400 2600 3 info vitek ru 2014 30 2014 35...

Page 26: ...26 VT 8356 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 27: ...27 www vitek ru 13 10 3 2 O 4 5 11 OFF 10 10 11 OFF 3 O 2 2 14 10 2 MAX 2...

Page 28: ...28 13 10 60 40 9 11 7 8 13 8 8 5 10 9 3 O 11 7 8 13 8 11 OFF 9 3 O...

Page 29: ...29 10 11 7 8 13 8 3 13 11 OFF 3 O 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 O 10 MAX 9 11 7 8 13 8 11 OFF 12 13 10 12 9 13 10 13 30 8 7...

Page 30: ...30 11 OFF 3 O 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 info vitek ru 3...

Page 31: ...le evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fierbin i ale fierului de c lcat sau aburul de ie ire Nu turna i n rezervorul pentru ap lichide aro matice o et solu ie de amidon reacti...

Page 32: ...rocesu lui de fabricare a fierului de c lcat acesta a fost supus controlului calit ii Remarc La prima conectare elementul de nc lzire al fierului de c lcat se p rle te de aceea este posibil apari ia u...

Page 33: ...r ntr o singur direc ie n direc ia de orientare a firelor cu o ap sare mic Pentru a evita apari ia petelor lucitoare pe es turile sintetice i din m tase c lca i le pe dos SETAREA TEMPERATURII DE C LCA...

Page 34: ...ecta i fierul de c lcat a tepta i r cirea complet a acestuia apoi deschide i capacul orificiului de umplere 2 r sturna i fierul de c lcat i v rsa i apa care a r mas CUR AREA COMPARTIMENTULUI DE ABUR P...

Page 35: ...ICLAREA n scopul protej rii mediului nconjur tor dup fina lizarea termenului de exploatare a dispozitivului i a elementelor de alimentare dac sunt incluse n set nu le arunca i mpreun cu de eurile mena...

Page 36: ...0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele teh...

Reviews: