Vitek VT-8446 VT, Manual Instruction

Page 1: ...1 Электрическая щётка для выпрямления волос VT 8446 VT Electric hair straightening brush 3 9 16 22 29 M VT 8446_70x130 indd 1 17 05 2017 11 47 10 ...

Page 2: ...M VT 8446_70x130 indd 2 17 05 2017 11 47 11 ...

Page 3: ...peration current not exceeding 30 mA into the bathroom mains con tact a specialist for installation Place the hair straightener on a flat steady heat resistant surface Make sure that the brush teeth and the unit body do not touch fusible and inflam mable objects SAFETY MEASURES Before using the electrical unit read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for...

Page 4: ...packaging film Danger of suffocation Do not allow children to touch the unit body the power cord or the power plug during operation of the unit Do not leave children unattended to prevent using the unit as a toy Close supervision is necessary when children or dis abled persons are near the operating unit This unit is not intended for usage by children During the unit s operation and breaks between...

Page 5: ...after it was dropped Do not attempt to repair the unit Do not disassemble the unit by yourself if any malfunction is detected or after it was dropped unplug the unit and apply to any authorized service center at the contact addresses given in the warranty certificate and on the website www vitek ru For environment protection do not discard the unit with usual household waste after its service life...

Page 6: ... mains socket press and hold the on off button 2 until the display 4 switches on Press the buttons 3 to set the required heating temperature of the brush teeth 5 The heating temperature of the brush teeth 5 will be shown on the display 4 Note During the first operation some smell from the heat ing element is possible this is normal To change the temperature displaying from Celsius to Fahrenheit si...

Page 7: ...end and wrapping the hair around the outer surface wait a little and remove the lock from the unit CLEANING AND CARE Before cleaning unplug the unit and let it cool down completely Never immerse the unit into water or other liquids Wipe the heating plates and the unit body with a soft damp cloth and then wipe them dry Do not use steam cleaners Do not use abrasives and solvents to clean the unit ST...

Page 8: ...ation Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee This product conforms to the EMC Directive 2014 30 EU and to the Low Voltage Directive 2014 35 EU M VT 8446_70x130 indd 8 17 05 2017 11 47 11 ...

Page 9: ...ность даже в тех случаях когда устройство выключено выключателем Для дополнительной защиты в цепи питания ван ной комнаты целесообразно установить устройство защитного отключения УЗО с номинальным током срабатывания не превышающим 30 мА при уста новке следует обратиться к специалисту Размещайте выпрямитель на устойчивой ровной термостойкой поверхности Следите за тем чтобы рабочие пластины и внешни...

Page 10: ...ку сетевого шнура из электрической розетки не тяните за шнур а держитесь за вилку Не прикасайтесь к корпусу устройства и к вилке сетевого шнура мокрыми руками Не подвешивайте и не храните устройство в местах где оно может упасть в ванну или раковину напол ненную водой не погружайте корпус устройства сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любую другую жидкость Не используйте устройство ...

Page 11: ...уктированы лицом ответственным за их без опасность об использовании прибора Не используйте устройство если вы находитесь в сонном состоянии Не используйте устройство для распрямления мокрых волос или синтетических париков Держите устройство только в зоне ручки Не дотра гивайтесь до корпуса устройства и в зоне рабочих зубьев щётки Не допускайте соприкосновения горячих поверх ностей устройства с лиц...

Page 12: ...w vitek ru В целях защиты окружающей среды после окон чания срока службы прибора не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей ути лизации Храните устройство в сухом прохладном месте недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ После тра...

Page 13: ...ключения 2 до тех пор пока дисплей 4 не включиться Нажатием кнопок 3 установите необходимую температуру нагрева зубьев щётки 5 На дисплее 4 будет отображатся температура нагрева зубьев щётки 5 Примечание при первом использовании возможно появление запаха от нагревательного элемента это допустимо чтобы изменить отображение температуры между градусами Цельсия или Фаренгейта одновре менно нажмите кно...

Page 14: ...тво без присмотра если Вы забыли выключить устройство то оно отключится автоматически через 60 минут Вы можете также сформировать локон зажав конец пряди волос и накрутив волосы на внеш нюю поверхность устройства подождите некото рое время и снимите локон с устройства ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой отключите устройство от сети и дайте ему полностью остыть Запрещается погружать устройство в воду или в...

Page 15: ...Производитель оставляет за собой право изменять характеристики устройств без предварительного уве домления Срок службы прибора 3 года Данноеизделиесоответствуетвсемтребуемым европейским и российским стандартам безо пасности и гигиены Изготовитель АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ Австрия Адрес Нойбаугюртель 38 7А 1070 Вена Австрия Информация для связи email anderproduct gmail com Информация об Импортере указана...

Page 16: ...а қорғаныс үшін жуыну бөлмесіндегі қоректендіру тізбегіне қорғаныс ажыратылу құрылғысын ҚАҚ 30 мА ден аспайтын номиналды іске қосылу тоғымен орнатқан дұрыс орнатқан кезде маманға хабарласқан жөн Түзеткішті тұрақты түзу термотөзімді бетке орналастырыңыз Қылшақтың тістері мен құрылғы корпусы оңай балқитын немесе тез тұтанатын заттармен жанаспауын қадағалаңыз САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ Электр аспабын пайдал...

Page 17: ...ілік айыртетіктің немесе желілік баудың бүлінулері болған кезде құрылғыны пайдаланбаңыз Балалардың қауіпсіздігі үшін орама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қадағалаусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен қаптармен немесе қаптама үлдірмен ойнауға рұқсат бермеңіз Тұншығу қаупі Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда балаларға құрылғы корпусына желілік бауға немесе желілік баудың айырт...

Page 18: ...к бау ыстық заттармен жанаспауы жиһаздың үшкір шеттерімен тартылмауы аспапты тасымалдауға арналған қолсап ретінде пайдаланылмауы керек Баудың бүтіндігін мезгілімен тексеріп тұрыңыз Бүлінулерге жол бермеу үшін құрылғыны тек зауыттық орауда тасымалдаңыз Желілік айыртетіктің немесе баудың бүлінуі кезінде егер ол іркіліспен жұмыс істесе сонымен қатар ол құлағаннан кейін құрылғыны пайлануға тыйым салын...

Page 19: ... мүмкін Аспапты сау боялмаған және жасанды жолмен бұйраланбаған шаштарға немесе арнайы түзететін заттарсыз пайдаланыңыз Егер шаштар боялған немесе химиялық бұйраланған болса онда аспап сирек пайдалану ұсынылады Ең жақсы нәтижеге жету үшін шаштар таза және құрғақ болуы керек Аспапты түзу тұрақты және термотөзімді бетке қойыңыз Желілік баусымның айыртетігін электрлік ашалыққа салыңыз іске қосу сөнді...

Page 20: ...імен жанасуына жол бермеңіз Құрылғыны пайдаланып болғаннан кейін іске қосу сөндіру батырмасын 2 басыңыз және ұстап тұрыңыз дисплей 4 сөнеді желілік баусымның айыртетігін электрлік ашалықтан шығарыңыз Құрылғыға салқындауға уақыт беріңіз Ескерту Егер құрылғы пайдаланылмайтын болса міндетті түрде оны сөнідіріңіз және электрлік желіден ажыратыңыз Ешқашан желіге қосылған құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз ...

Page 21: ...елуі мүмкін Сіз құрылғыны ілмегінен 1 іліп сақтай аласыз мұндай жағдайда құрылғыға су тимеуі керек Құрылғыны салқын құрғақ балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ 1 Қылшақ түзеткіш 1 дн 2 Нұсқаулық 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электрқорегі 110 240 В 50 Гц Тұтынатын қуаты 45 Вт Өндіруші алдын ала ескертусіз құрылғы сипаттамаларын өзгертуге құқылы болады Аспаптың қызмет ету мерзі...

Page 22: ...ипадках коли при стрій вимкнений вимикачем Для додаткового захисту в ланцюзі живлення ван ної кімнати доцільно встановити пристрій захис ного вимкнення ПЗВ з номінальним струмом спрацьовування що не перевищує 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця Розміщуйте випрямляч на стійкій рівній термо стійкій поверхні Наглядайте за тим щоб зуби щітки та корпус пристрою не стикалися з легко плавки...

Page 23: ...ою мереж ний шнур або вилку мережного шнура у воду або будь яку іншу рідину Не використовуйте пристрій під час прийняття ванни Якщо пристрій упав у воду негайно вийміть мере жеву вилку з електричної розетки і тільки після цього можна дістати пристрій з води Не використовуйте пристрій за наявності пошко джень мережної вилки або мережного шнура З міркувань безпеки дітей не залишайте поліети ленові п...

Page 24: ...строю та у зоні робочих зубів щітки Уникайте зіткнення гарячих поверхонь пристрою з обличчям шиєю та іншими частинами тіла Не кладіть пристрій під час роботи на чутливі до тепла поверхні на м яку поверхню наприклад на ліжко або на диван та не накривайте пристрій Будьте обережні Робочі зуби щітки та корпус пристрою залишаються гарячими деякий час після вимкнення пристрою з електромережі При експлуа...

Page 25: ...ці недоступному для дітей і людей з обмеженими можливостями ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Після транспортування або зберігання пристрою при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин Розпакуйте пристрій та видаліть будь які наклей ки що заважають роботі пристрою Розмотайте мережний шнур на всю йо...

Page 26: ...рівального елементу це допустимо щоб змінити відображення температури між гра дусами Цельсія або Фаренгейта одночасно натисніть кнопки та 3 Тип волосся Температура Пошкоджене пофарбоване знебарвлене тонке від 80 С до 120 С Нормальне від 120 С до 160 С Для професійного укладання від 160 С до 200 С Примітка поверхневі дані температури зубів щітки можуть відрізнятися від показань вказаних на дисплеї ...

Page 27: ...іть пристрій з мережі і дайте йому повністю остигнути Забороняється занурювати пристрій у воду або у інші рідини Протирайте робочі пластини та корпус пристрою м якою злегка вологою тканиною а потім витріть насухо Не користуйтеся пристроями парового чищення Забороняється використовувати для чищення пристрою абразивні мийні засоби та розчинники ЗБЕРІГАННЯ Якщо пристрій не використовується обов язков...

Page 28: ...днього повідомлення Термін служби пристрою 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку Даний продукт відповідає вимогам Директиви 2014 30 ЄС щодо електромаг нітної сумісності та Директиви 2014 35 ЄС щодо низьковольтного обладнання M VT...

Page 29: ...еткасынан чыгаруу зарыл себеби суунун жакындыгы шайман өчүргүч менен өчүрүлгөндө деле коопчулукту жаратат Кошумча коргонуу үчүн ванна бөлмөсүндөгү электр тармагында потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын устройство защитного отключения УЗО орнотулушу максатка ылайыктуу аспапты орнотулуш үчүн адиске кайрылыңыз Түздөткүчтү тегиз туруктуу беттерге коюңуз Щетканын тиштери м...

Page 30: ...нага же суу толтурулган раковинага түшө турган жерлерге салбаңыз илбеңиз да ошол жерлерде сактабаңыз шаймандын корпусун электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз Ваннада киринген убакытта шайманды колдонбоңуз Шайман сууга түшкөн болсо токтоосуз кубаттуучу сайгычты розеткадан суруп андан кийин гана шайманды суудан чыгарсаңыз болот Электр шнурдун жана сайгычтын бузу...

Page 31: ...з Шайманды туткасы жагынан гана кармаңыз Шаймандын корпусу менен иштөө тиш зонасына тийбеңиз Шаймандын ысык жактары бетиңизге моюнуңузга жана башка денеңиздин бөлүктөрүнө тийгенден абайлаңыз Иштеп турган учурда шайманды ыссыктыктан бузула турган беттерге жумушак нерсеге мисалы керебеттин же дивандын үстүнө салбаңыз анын үстүн жаппаңыз Этият болуңуз Шайманды электр тармагынан ажыраткандан кийин шай...

Page 32: ...жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар жетпеген кургак салкын жеринде сактаңыз АСПАП ТУРМУШ ТИРИЧИЛИК КОЛДОНУУГА ГАНА АРНАЛГАН БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА Төмөндөгөн температурада шайманды транспорттоодон же сактоодон кийин аны үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй температурасында сактоо зарыл Шайманды кутудан чыгарып иштегенине тоскоолдук кылган ар кандай чаптамаларды сыйрып алыңыз Электр шнурун толук...

Page 33: ...н башкача жыт чыгуу мүмкүн бул нормалдуу көрүнүш температураны Цельсий менен Фаренгейт градустарында көрсөтүүнүн арасында которуу үчүн менен баскычтарын 3 чогу басыңыз Чачтын түрү Температура Бузулган боелгон ыраңы кетирилген жука 80 С 120 С Нормалдуу 120 С 160 С Профессионалдык жасамы үчүн 160 С 200 С Эскертүү щетка тиштеринин температурасынын көрсөткүчтөрү дисплейдеги көрсөткүчтөрүнөн айырмаланг...

Page 34: ...ачты шаймандын сырткы жагына түрүп бир аз күтүп зулпту шаймандан чечип алыңыз ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО Шайманды тазалоонун алдында аны электр тармагынан чыгарып муздатып алыңыз Шайманды сууга же башка суюктуктарга салганга тыюу салынат Шаймандын иштөө пластиналары менен корпусун жумшак бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп кургатып сүртүңүз Буулатып тазалоо аспаптарды колдонбоңуз Корпусту тазалоо үчүн абра...

Page 35: ...МҮНӨЗДӨМӨСҮ Кубаттандыруу чыңалуусу 110 240 В 50 Гц Пайдалануу кубаттуулугу 45 Вт Өңдүрүүчү шаймандардын мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт Шаймандын кызмат мөөнөтү 3 жыл Кепилдик Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар буюмду саткан сатуучудан алууга болот Кепилдик шарттарына ылайык талап кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү керек M VT 8446_70x130 i...

Page 36: ...р саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606хххх...