background image

11

русский         

• 

Не  закрывайте  отверстие  выхода  пара  и 
не  допускайте  попадания  посторонних 
предметов в это отверстие.

• 

Не  погружайте  корпус  увлажнителя  и 
сетевой адаптер в воду или любые дру-
гие жидкости.

• 

Не перемещайте и не наклоняйте устрой-
ство во время работы.

• 

Всякий  раз  перед  тем,  как  приступить  к 
чистке,  а  также  в  том  случае,  если  вы  не 
пользуетесь  увлажнителем,  отключайте 
устройство от электрической сети и выли-
вайте воду из резервуара. 

• 

Прежде чем перенести увлажнитель в дру-
гое  место,  отключите  его  от  электриче-
ской сети.

• 

Не прикасайтесь к вилке сетевого адапте-
ра мокрыми руками.

• 

Перед использованием устройства внима-
тельно осмотрите сетевой адаптер и убе-
дитесь,  что  он  не  поврежден.  Не  исполь-
зуйте  устройство  при  наличии  поврежде-
ний сетевого адаптера.

• 

Не разбирайте увлажнитель самостоятель-
но,  в  случае  обнаружения  неисправности 
обратитесь в ближайший авторизованный 
(уполномоченный) сервисный центр.

• 

Регулярно  проводите  чистку  устройства, 
не допускайте появления царапин на рас-
пылителе.

УСТРОЙСТВО  ПРЕДНАЗНАЧЕНО  ТОЛЬКО 
ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Перед первым использованием

– 

Распакуйте  увлажнитель  и  удалите  упако-
вочные  материалы.  Осмотрите  увлажни-
тель на предмет повреждений. При наличии 
повреждений не включайте увлажнитель.

Примечание:

– 

Если  увлажнитель  подвергался  воз-
действию  отрицательных  температур, 
то  перед  первым  включением  реко-
мендуется  выдержать  устройство  в 
течение  30  минут  при  комнатной  тем-
пературе

.

– 

Используйте  увлажнитель  при  темпе-
ратуре  воздуха  в  помещении  от  +5°  С 

до  +40°  С  и  относительной  влажности 
менее 80%

.

– 

Температура  используемой  воды 
должна быть не выше +40° С

.

– 

Перед  включением  увлажнителя  в  сеть 
убедитесь,  что  напряжение  в  электриче-
ской сети соответствует рабочему напря-
жению устройства.

Эксплуатация устройства

1. 

Снимите крышку (4) с резервуара (5).

2. 

Снимите  резервуар  (5)  с  корпуса  устрой-
ства.

3. 

Переверните  резервуар  (5),  открутите 
крышку  (7),  поворачивая  ее  против  часо-
вой стрелки.

4. 

Наполните  резервуар  (5)  необходимым 
количеством воды и закрутите крышку (7), 
поворачивая ее по часовой стрелке.

5. 

Установите наполненный резервуар (5) на 
корпус устройства. 

6. 

Подключите  сетевой  адаптер  (11)  в  разъ-
ем для его подключения (10).

7. 

Вставьте вилку сетевого адаптера в элек-
трическую розетку. 

8. 

Включите  увлажнитель,  нажав  на  кнопку 
(1), при этом загорится индикация интен-
сивности выхода пара (3).

9. 

Установите  интенсивность  выхода  пара, 
повторно нажимая на кнопку (2).

10. 

При  окончании  воды  в  резервуаре  (5), 
индикация  интенсивности  пара  (3)  будет 
мигать.

11. 

Выключите увлажнитель, нажав на кнопку 
(1),  и  извлеките  вилку  сетевого  адапте-
ра  из  электрической  розетки.  Снимите  и 
наполните  резервуар  (5)  водой,  устано-
вите его на место и включите устройство.

12. 

По окончании работы выключите увлажни-
тель, нажав на кнопку (1), при этом свето-
вая индикация погаснет.

Уход и чистка

Предупреждение! Всякий раз перед 
чисткой  выключайте устройство и 
отсоединяйте его от электрической сети.

• 

Жесткая  вода  вызывает  появление  мине-
ральных  отложений  на  распылителе,  вну-
тренних  частях  корпуса  и  резервуаре  для 
воды,  что  приводит  к  ухудшению  работы 

WX-3101.indd   11

12.02.2013   16:38:35

Summary of Contents for Winx club WX-3101 FL

Page 1: ...10 14 18 21 24 28 32 Ultrasonic humidifier WX 3101 indd 1 12 02 2013 16 38 34...

Page 2: ...1 6 7 2 3 5 9 8 12 11 10 4 WX 3101 indd 2 12 02 2013 16 38 34...

Page 3: ...sation on furniture and walls That s why we recommend to keep the door of the room where the humidifier is used half opened Do not use the unit outdoors Use only removable parts supplied with the unit...

Page 4: ...the tank 5 and fill it with water install it to its place and switch on the unit 12 After the humidifier finishes operation switch it off by pressing the button 1 the indication will go out Cleaning...

Page 5: ...erms of this guarantee This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 89 336 EEC and to the Low Voltage Regulation 73 23 EEC Troubleshooting Failure Possible cause...

Page 6: ...an die Orte die direkten Sonnenstrahlen und hohen Temperaturen ausgesetzt sind sowie in der N he von Computern und empfindlicher Elektrotechnik nicht ein Lassen Sie das eingeschaltete Ger t im geschl...

Page 7: ...en Deckel 7 indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen 4 F llen Sie den Wasserbeh lter 5 mit notwen diger Wassermenge ein schlie en Sie den Deckel 7 indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen 5 Stelle...

Page 8: ...M gliche Ursache St rungsbeseitigung Dekorative Beleuchtung leuchtet nicht es gibt keinen Dampfablass Es gibt keine Spannung in der Steckdose Schlie en Sie das Ger t ans Stromnetz an Schlie en Sie ei...

Page 9: ...60 Hz 800mA Ausgangsspannung des Netzadapters DC 24V 1000mA Aufnahmeleistung 20 W Fassungsverm gen des Wasserbeh lters 1 3 Liter Wasserverbrauch 100 ml Stunde Befeuchtungsfl che bis 10 m Der Herstell...

Page 10: ...10 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 WX 3101 indd 10 12 02 2013 16 38 35...

Page 11: ...11 30 5 40 80 40 1 4 5 2 5 3 5 7 4 5 7 5 5 6 11 10 7 8 1 3 9 2 10 5 3 11 1 5 12 1 WX 3101 indd 11 12 02 2013 16 38 35...

Page 12: ...12 1 5 2 3 5 10 8 2 5 12 8 12 WX 3101 indd 12 12 02 2013 16 38 35...

Page 13: ...13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 100 240 50 60 800 DC 24 1000 20 1 3 100 10 3 38 7 1070 WX 3101 indd 13 12 02 2013 16 38 35...

Page 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 WX 3101 indd 14 12 02 2013 16 38 35...

Page 15: ...15 30 5 40 80 40 1 4 5 2 5 3 5 7 4 5 7 5 5 6 11 10 7 8 1 3 9 2 10 5 3 11 1 5 12 1 WX 3101 indd 15 12 02 2013 16 38 35...

Page 16: ...16 1 5 2 3 8 5 10 2 5 12 8 12 WX 3101 indd 16 12 02 2013 16 38 35...

Page 17: ...17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 100 240 50 60 800 DC 24 1000 20 1 3 100 10 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC WX 3101 indd 17 12 02 2013 16 38 36...

Page 18: ...ri nchise n caz contrar pe mobilier i pere i se poate forma condens de aceea u a de la nc perea unde func ioneaz umidificatorul se recomand s r m n ntredeschis Nu folosi i aparatul n afara nc perilor...

Page 19: ...i i umple i rezervorul 5 cu ap instala i l n pozi ia ini ial i porni i aparatul 12 Dup utilizare opri i umidificatorul prin ap sa rea butonului 1 indica ia luminoas se va stinge Cur are i ntre inere A...

Page 20: ...ar care confirm cump rarea produsului dat Acest produs corespunde cerin elor EMC ntocmite n conformitate cu Directiva 89 336 EEC i Directiva cu privire la electro securitate joas tensiune 73 23 EEC nl...

Page 21: ...ch vejte p stroj bez dohledu v uzav e n m prostoru jinak na n bytku a st n ch m e se za t tvo it kondenz t Proto dve e do m stnosti s funguj c m zvlh ova em se doporu uje ponechat pootev en Nikdy nepo...

Page 22: ...strcku s ov ho adapt ru s o v ho adapt ru ze zasuvky Odstra te a napl n te n dobu 5 vodou polo te ji zp t na z kladnu a zapn te p stroj 12 Po skon en pr ce vypn te p stroj stisknut m tla tka 1 p itom...

Page 23: ...o adavk m na elektromagnetickou kompatibilitu stanoven m direktivou 89 336 EEC a p edpisem 73 23 EEC Evropsk ko mise o n zkonap ov ch p stroj ch e en probl m Z vada Mo n p ina e en probl m Dekorativn...

Page 24: ...24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 24 WX 3101 indd 24 12 02 2013 16 38 36...

Page 25: ...25 30 5 40 80 40 1 4 5 2 5 3 5 7 4 5 7 5 5 6 11 10 7 8 1 i 3 9 2 10 5 i 3 11 1 i 5 12 1 i 1 5 WX 3101 indd 25 12 02 2013 16 38 36...

Page 26: ...26 2 3 5 10 8 2 5 12 8 12 WX 3101 indd 26 12 02 2013 16 38 36...

Page 27: ...27 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i i 100 240 50 60 800 DC 24 1000 20 1 3 100 10 3 89 336 73 23 WX 3101 indd 27 12 02 2013 16 38 36...

Page 28: ...28 I I 1 2 i 3 i 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 WX 3101 indd 28 12 02 2013 16 38 37...

Page 29: ...29 30 5 40 80 40 1 4 5 2 5 3 5 7 4 5 7 5 5 6 11 10 7 8 1 i i 3 9 2 10 5 i i 3 11 1 i 5 12 1 i WX 3101 indd 29 12 02 2013 16 38 37...

Page 30: ...30 1 5 2 3 5 10 8 2 5 12 8 12 WX 3101 indd 30 12 02 2013 16 38 37...

Page 31: ...31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 100 240 50 60 800 DC 24 1000 20 1 3 100 10 3 i 89 336 i i i 73 23 EC WX 3101 indd 31 12 02 2013 16 38 37...

Page 32: ...ole a temperature alte vicino al computer o alle apparecchia ture elettroniche sensibili Non lasciare l apparecchio incustodito in una stanza chiusa in caso contrario sui mobili e sulle pareti pu form...

Page 33: ...e per il suo collegamento 10 7 Collegare la spina dell adattatore di rete alla presa elettrica 8 Collegare l umidificatore premendo il pulsante 1 si accende l indicazione d intensit del vapore 3 9 Reg...

Page 34: ...uminazione decorativa spenta e non fuoriesce il vapore Non c la tensione nella presa di rete Collegare il dispositivo alla rete Per verificare che la presa di rete funzioni collegare alla stessa presa...

Page 35: ...riserva il diritto di modificare il de sign e le caratteristiche dell apparecchio senza alcun preavviso Durata operativa del dispositivo 3 anni Servizio di garanzia Le informazioni dettagliate rispett...

Page 36: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nse...

Reviews: