background image

P/21

P/22

www.vitessehome.com

ÂÛÏÅ×ÊÀ

Ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êåêñîâ, áèñêâèòîâ, òâîðîæíûõ è îâîùíûõ 
çàïåêàíîê, îìëåòîâ, ïèðîãîâ è òîðòîâ. 

1)  Ïîëîæèòå â ñúåìíóþ ÷àøó ìóëüòèâàðêè ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåöåïòîì. 
2)  Çàêðîéòå êðûøêó. Óáåäèòåñü, ÷òî êðûøêà ïëîòíî çàêðûòà.
3)  Íàæìèòå êíîïêó «

ÌÅÍÞ» 

íåñêîëüêî ðàç, ïîêà íå çàãîðèòñÿ ñâåòîâîé èíäèêàòîð

 

«Âûïå÷êà»

.

Àâòîìàòè÷åñêîå ìèíèìàëüíîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ: 15 ìèíóò.

Äëÿ  óâåëè÷åíèÿ    âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ  íàæìèòå  êíîïêó 

«ÂÐÅÌß»

.  Êàæäîå 

íàæàòèå êíîïêè «ÂÐÅÌß» óâåëè÷èâàåò âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íà 1 ìèíóòó.

4)  Íàæìèòå êíîïêó 

«ÑÒÀÐÒ».

5)  Ìóëüòèâàðêà íà÷íåò ãîòîâèòü áëþäî â çàäàííîì ðåæèìå.

ÏÎÄÎÃÐÅÂ

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íà ëþáîé ïðîãðàììå, àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ 
ôóíêöèÿ «Ïîäîãðåâ» (ïîääåðæàíèå òåìïåðàòóðû). 

-  Íà äèñïëåå íà÷èíàåòñÿ îòñ÷åò âðåìåíè ðàáîòû äàííîé ïðîãðàììû.
-  Ïðè  íåîáõîäèìîñòè  ïîäîãðåòü  ïðèãîòîâëåííóþ  ïèùó  ïîâòîðíî  íåîáõîäèìî 

íàæàòü êíîïêó 

«ÏÎÄÎÃÐÅÂ/ÎÒÌÅÍÀ»

 îäèí ðàç, ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð 

«ÏÎÄÎÃÐÅÂ/ÎÒÌÅÍÀ»

.

ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ

Äëÿ  àâòîìàòè÷åñêèõ  ïðîãðàìì  ïðåäóñìîòðåíà  äîïîëíèòåëüíàÿ  âîçìîæíîñòü  —

 

îòñðî÷êà íà÷àëà ïðèãîòîâëåíèÿ. 

Âûáðàâ ôóíêöèþ, óñòàíîâèòå âðåìÿ, ÷åðåç êîòîðîå ìóëüòèâàðêà íà÷íåò ïðîöåññ 
ïðèãîòîâëåíèÿ. Ìèêðîïðîöåññîð çàïóñòèò ïðîãðàììó â çàäàííîå Âàìè âðåìÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Âî èçáåæàíèå ïîòåðè âêóñîâûõ êà÷åñòâ ïðîäóêòîâ, à òàêæå 
èõ  âîçìîæíîé  ïîð÷è,  ðåêîìåíäóåòñÿ  óñòàíàâëèâàòü  îòñðî÷êó 
ïðèãîòîâëåíèÿ íà âðåìÿ, íå ïðåâûøàþùåå 9 ÷àñîâ.

1.  Ïîäãîòîâüòå  âñå  ê  ïðèãîòîâëåíèþ  ñîãëàñíî  èíñòðóêöèè  ê  âûáðàííîé  Âàìè 

ïðîãðàììå.

2.  Íàæìèòå êíîïêó 

«ÌÅÍÞ»

 è ïîñëåäîâàòåëüíûìè íàæàòèÿìè âûáåðèòå íóæíóþ 

Âàì ïðîãðàììó.

3.  Óñòàíîâèòå íóæíîå Âàì âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êíîïêîé 

«ÂÐÅÌß»

.

4.  Íàæìèòå  êíîïêó 

«ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ  ÑÒÀÐÒ»

,  ïðè  ýòîì  íà  äèñïëåå  çàãîðèòñÿ 

ìèíèìàëüíîå àâòîìàòè÷åñêîå âðåìÿ îòëîæåííîãî ñòàðòà «1» (îäèí ÷àñ) è Âàøå 
óñòàíîâëåííîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ.

5.  Óñòàíîâèòå  íóæíîå  âðåìÿ  îòëîæåííîãî  ñòàðòà  êíîïêîé 

«ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ 

ÑÒÀÐÒ»

.  Îäíî  íàæàòèå  êíîïêè 

«ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ  ÑÒÀÐÒ»

  óâåëè÷èâàåò 

îòñðî÷êó íà îäèí ÷àñ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ìèíèìàëüíîå âðåìÿ îòëîæåííîãî ñòàðòà - 1 ÷àñ.

6.  Íàæìèòå êíîïêó 

«ÑÒÀÐÒ»

.

Ïðèìåð: 

Åñëè âû õîòèòå ïðèãîòîâèòü êàøó ñ çàäåðæêîé íà îäèí ÷àñ, òî Âàì íóæíî:

1.  Íàæàòü êíîïêó 

«ÌÅÍÞ»

 è âûáðàòü ðåæèì 

«ÊÀØÀ».

2.  Óñòàíîâèòü íóæíîå Âàì âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êíîïêîé 

«ÂÐÅÌß»

 (íàïðèìåð 45 

ìèíóò), ïðè ýòîì íà äèñïëåå çàãîðèòñÿ 

«0045»

.

3.  Íàæàòü  êíîïêó 

«ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ  ÑÒÀÐÒ»

,  ïðè  ýòîì  íà  äèñïëåå  çàãîðèòñÿ

 

«0145»

.

4. Íàæàòü  êíîïêó 

«ÑÒÀÐÒ»

,  ïðè  ýòîì  íà  äèñïëåå  áóäåò  ãîðåòü 

«0145»

.  Ïî 

èñòå÷åíèþ çàäàííîãî âðåìåíè (îäèí ÷àñ) íà äèñïëåå çàãîðèòñÿ 

«0045»

, à òàê æå 

áóäåò ìèãàòü çíà÷åíèå 

«00»

.

×èñòêà è óõîä

Ïðè ìûòüå âíóòðåííåé ÷àøè (êàñòðþëè), ïàðîâàðêè è àëþìèíèåâîãî ïîêðûòèÿ 
ìóëüòèâàðêè  èñïîëüçóéòå  òîëüêî  ìÿãêóþ  ãóáêó,  òåïëóþ  âîäó,  íåàáðàçèâíîå 
ìîþùåå  ñðåäñòâî.  Íå  ïîëüçóéòåñü  ùåòêàìè  ñ  ìåòàëëè÷åñêîé  ïðîâîëîêîé  è 
ðàñòâîðèòåëåì äëÿ î÷èñòêè çàãðÿçíåííûõ ÷àñòåé ìóëüòèâàðêè.
Äëÿ  î÷èñòêè  ïîâåðõíîñòè  êîðïóñà,  êðûøêè,  ýëåêòðîïðîâîäà  ìóëüòèâàðêè 
èñïîëüçóéòå âëàæíóþ òðÿïî÷êó. Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå âåùåñòâà.
Åñëè  îñòàòêè  áëþäà  ïðèêèïåëè  ê  êàñòðþëå,  çàìî÷èòå  åå  ïåðåä  ìûòüåì. 
Ïðîòðèòå âíóòðåííþþ ÷àøó.
Íå îïóñêàéòå êîðïóñ ìóëüòèâàðêè â âîäó è íå ìîéòå åãî ïîä ïðîòî÷íîé âîäîé. 
Ýòî ìîæåò âûâåñòè èç ñòðîÿ ýëåêòðîïðèáîð.
Âíóòðåííþþ êàñòðþëþ è ïàðîâàðêó ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Ïðè 
ìûòüå  â  ïîñóäîìîå÷íîé  ìàøèíå,  ñëåäèòå,  ÷òîáû  âíóòðåííÿÿ  êàñòðþëÿ  íå 
ïîâðåäèëàñü î ñîñòàâíûå ÷àñòè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Íå ãîòîâüòå áåç âíóòðåííåé ÷àøå. Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ïðèáîðà óáåäèòåñü, 
÷òî âíóòðåííÿÿ ÷àøà óñòàíîâëåíà ïðàâèëüíî.

Summary of Contents for Nouveau VS-594

Page 1: ...NOUS VIVONS SAIN We live healthy www vitessehome com Vitesse France S A R L 91 rue du Faubourg Saint Honore 75008 Paris France MULTI COOKER ÌÓËÜÒÈÂÀÐÊÀ VS 594 ...

Page 2: ... electric appliances may lead to overheat of the socket causing fire or any other unforeseenaccident Unauthorized Disassembly Repair or Reconstruction not Allowed Unauthorized disassembly or reconstruction may lead to unforeseen failure or accidents causing serious breachofcustomer srightsandinterests PutInnerPotintoElectricCooker Dry the inner pot and please check there are no impuritiesontheheat...

Page 3: ...remember not to use watertowashit 9 If you don t use this product for a long time just remove the power plug and store it inaproperplaceafterconfirmingthatthecookerbodyisfullydryandcool In order to operate the appliance in the correct way please read through this manual carefullybeforeuseoftheappliance Display LEDdisplay 4numbersdigital 1 Connectthepowercord Plugin Thedisplaywilllightonandshowyou ...

Page 4: ...The rice maybe soft and tasteful if the rice is rinsed within 30 minutes after the applianceswitchtowarmingprogram 2 OperationforCongeecooking 1 Take suitable volume of rice with the equipped measuring cup or soup material 2 Add suitable volume of water into the pot and put the pot into the body of the appliance The proper water volume depends on the volume of rice soup material or personal taste ...

Page 5: ...e as per instruction in this Manual And this appliance cannot be used near to flammableobjectorinhumidsurrounding The steam outlet is very hot during cooking NEVER touch it with hand and NEVER cover it with cloth or other object to avoid failure or damage of the appliance NEVER heat up the pot with other heating sources and NEVERreplacethepotwithothercontainer If there is any deformation or damage...

Page 6: ... slightly with fine sand paper and wipe it with drycloth Please dry the body and keep it in dry surroundingwhentheapplianceisnotinuse CautionsforWarmKeeping Neverkeepthespoonorotherobjectintheinnerpotduringwarmkeeping Pleaseclosethecoverproperlyduringwarmkeepingtoavoiddrynessoftherice Neverputcoldrice left overrice orotherfoodintothenewlycookedriceforwarm keeping Too long for warm keeping may caus...

Page 7: ...àííîãî ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ïðî òèòå íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åãî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿâêà åñòâåñïðàâî íîãîìàòåðèàëàâáóäóùåì Îáùèåóêàçàíèÿïîáåçîïàñíîñòè 1 Ïðèáîðïðåäíàçíà åíèñêëþ èòåëüíîäëÿèñïîëüçîâàíèÿâáûòó 2 Ïðèáîðäîëæåíáûòüèñïîëüçîâàíòîëüêîïîíàçíà åíèþ 3 Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ýòîãî ïðèáîðà òùàòåëüíî ïðî èòàéòå ðóêîâîäñòâîïîýêñïëóàòàöèè 4 Êàæäûé ðàç ïåðåä âêëþ åíèåì ïðè...

Page 8: ...òè Íå òÿíèòå çà øíóð ïèòàíèÿ áåðèòåñü çà âèëêó Çàïðåùàåòñÿ ïåðåêðó èâàòü èëè ïåðåãèáàòü øíóð ïèòàíèÿ Åñëè øíóð ïèòàíèÿ ïðèáîðà ïîâðåæäåí íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà ðåìîíòîì Äàííûé ïðèáîð íå ïðåäíàçíà åí äëÿ ïîëüçîâàíèÿ ëþäüìè ñ îãðàíè åííûìè ôèçè åñêèìè ñåíñîðíûìè èëè óìñòâåííûìè âîçìîæíîñòÿìè ñ íåäîñòàòêîì çíàíèÿ èëè îïûòà åñëè çà íèìè íå ïðèñìàòðèâàþò ëè...

Page 9: ...ïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì ïðèãîòîâëåíèÿ Êíîïêà ÑÒÀÐÒ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íà àëà ïðèãîòîâëåíèÿ Êíîïêà ÂÐÅÌß äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé ðåãóëèðîâêè âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ 1 2 3 4 5 Äèñïëåé Èíäèêàòîð ðàáîòû ïðîãðàììû Ïðèãîòîâëåíèå Èíäèêàòîð ðàáîòû ïðîãðàììû Áûñòðîå Ïðèãîòîâëåíèå Èíäèêàòîð ðàáîòû ïðîãðàììû Êàøà Èíäèêàòîð ðàáîòû ïðîãðàììû Ñóï Èíäèêàòîð ðàáîòû ïðîãðàììû Âûïå êà Èíäèêàòîð âûáîðà ðàáîòû ïðîãðàì...

Page 10: ...à Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå ÎÏÈÑÀÍÈÅÔÓÍÊÖÈÉ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ Äàííûé ðåæèì ïðåäíàçíà åí äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ðàçëè íûõ ñîðòîâ ðèñà è âñåâîçìîæíûõêðóï 1 Òùàòåëüíîïðîìîéòåðèñèëèâûáðàííóþêðóïó ÂÍÈÌÀÍÈÅ íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå âíóòðåííþþ àøó ìóëüòèâàðêè äëÿ ìûòüÿ ðèñà êðóï è èíûõ ïðîäóêòîâ âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ âíóòðåííåãî ïîêðûòèÿ 2 Íàëåéòå íåîáõîäèìîå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êîëè åñòâî âîäû âî âíóòðåííþþ ñúåìíóþ àøó...

Page 11: ...âçàäàííîìðåæèìå ÂÍÈÌÀÍÈÅ Âî âðåìÿ òóøåíèÿ íåîáõîäèìî âðåìÿ îò âðåìåíè ïåðåìåøèâàòü ãîòîâÿùååñÿáëþäî P 19 P 20 www vitessehome com ÊÀØÀ Ðåæèì êàøà ïðåäíàçíà åí äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìîëî íûõ è äðóãèõ êàø à òàêæå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿêðóï 1 Ïîëîæèòåâñúåìíóþ àøóìóëüòèâàðêèíåîáõîäèìûåïðîäóêòû 2 Çàêðîéòåêðûøêó Óáåäèòåñü òîêðûøêàïëîòíîçàêðûòà 3 Íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ òðè ðàçà çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ñâåòîâîé èíä...

Page 12: ...ìâðåìÿïðèãîòîâëåíèÿêíîïêîé ÂÐÅÌß 4 Íàæìèòå êíîïêó ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ ïðè ýòîì íà äèñïëåå çàãîðèòñÿ ìèíèìàëüíîåàâòîìàòè åñêîåâðåìÿîòëîæåííîãîñòàðòà 1 îäèí àñ èÂàøå óñòàíîâëåííîåâðåìÿïðèãîòîâëåíèÿ 5 Óñòàíîâèòå íóæíîå âðåìÿ îòëîæåííîãî ñòàðòà êíîïêîé ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ Îäíî íàæàòèå êíîïêè ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ óâåëè èâàåò îòñðî êóíàîäèí àñ ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ìèíèìàëüíîåâðåìÿîòëîæåííîãîñòàðòà 1 àñ 6 Íàæìèòåêíîïêó ÑÒÀÐÒ ...

Page 13: ...àòèò íà ýòî âíèìàíèå Ñðîê ñëóæáû òîâàðà íå ìåíåå 2 õ ëåò ïðè ñîáëþäåíèè óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè Ðåöåïòû äëÿ Ìóëüòèâàðêè Ïåðâûå áëþäà Èíãðåäèåíòû Ëóê 1 øò íàðåçàòü åòâåðòü êîëüöàìè Ìîðêîâü 1 øò íàòåðåòü íà òåðêå Êàðòîôåëü 4 øò íàðåçàòü êóáèêàìè Áåëîêî àííàÿ êàïóñòà 1 4 âèëêà èëè îêîëî 300 ã íàøèíêîâàòü Ñâåêëà 1 2 øò ïîðåçàòü íà àñòè Ñóøåíûé êîðåíü ñåëüäåðåÿ 1 2 ñò ë Òîìàòíàÿ ïàñòà 1 ñò ë Ñîê 1 2 ëèìîí...

Page 14: ...2 Ïîñòàâüòå íà ðåæèì Òóøåíèå íà 1 5 àñà 3 Ïîðåæüòå ìÿñî íà ïîðöèîííûå êóñêè 4 Êàðòîôåëü ïî èñòèòå íî íå ðåæüòå 5 Êàïóñòó âûëîæèòå èç êàñòðþëè êàñòðþëþ ïîìîéòå âûòðèòå íàñóõî 6 Ïîëîæèòå â êàñòðþëþ ìÿñî è êàðòîôåëü çàëåéòå âîäîé äî ïîëîâèíû êàñòðþëè 7 Ïîñòàâüòå íà ðåæèì Ñóï íà 1 àñ 8 åðåç àñ äîñòàíüòå êàðòîôåëü è â îòäåëüíîé ïîñóäå ðàçîìíèòå åãî ñ ïîìîùüþ êàðòîôåëåìÿëêè ïîòîì ïîëîæèòå åãî îáðàòíî â ...

Page 15: ...â êàñòðþëþ ïîëîæèòå ñìåòàíó è ëàâðîâûé ëèñò Ïåðåìåøàéòå 8 Âêëþ èòå ïðîãðàììó Êàøà åùå íà 60 ìèíóò è ãîòîâüòå äî ñèãíàëà 9 Íà ýòîé ïðîãðàììå âåñü ñìåòàííûé ñîóñ âïèòûâàåòñÿ â êóðèíîå ìÿñî è îíî ïîëó àåòñÿ íåîáû àéíî âêóñíîå è íåæíîå Êóðèöà â êèñëî ñëàäêîì ñîóñå Èíãðåäèåíòû Ôèëå òåëàïèè Ëóê ðåï àòûé 2 øò íåáîëüøîãî ðàçìåðà Ìîðêîâü Ñîëü ñïåöèè ïî âêóñó Ïðèãîòîâëåíèå 1 Íàðåæüòå ëóê òîíêèìè ïîëóêîëüöàì...

Page 16: ...üíèê äëÿ îñòûâàíèÿ 8 Â îñòûâøèé éîãóðò Âû ìîæåòå äîáàâèòü ñàõàð ìåä ôðóêòû èëè ìþñëè íà ñîáñòâåííûé âêóñ Âûïå êà Òåñòî Íà èíêà Ðàñòîïëåííîå ñëèâî íîå ìàñëî 150 Òâîðîã 2 ïà êè Ìóêà 300 Ñìåòàíà 2 ñò ë Ðàçðûõëèòåëü 1 Ñëèâêè 10 15 3 ñò ë Ñàõàð 100 Ñàõàð 100 ã ßéöî 1 øò ßéöî 3 øò Âàíèëüíûé ñàõàð 1 Ïðèãîòîâëåíèå 1 Ñìåøàéòå âñå êîìïîíåíòû äëÿ òåñòà òùàòåëüíî âûìåñèòå òåñòî Ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ýòîãî õë...

Reviews: