background image

ЭКСПЛУАТАЦИЯ
После того как вы подключили прибор к электросети, прозвучит звуковой 
сигнал и через некоторое время на дисплее появится 

“3:00”

. Двоеточие 

между 

“3”

 и 

“00”

 не будет мигать постоянно. Стрелки будут указывать на 

«450» г и

 «

Средний

» 

. Это установки по умолчанию.

Старт/Стоп
Для того чтобы запустить программу, нажмите кнопку 

«

Старт/Стоп

» 

один 

раз.  После  этого  прозвучит  звуковой  сигнал  и  замигает  двоеточие  на 
дисплее  и  включится  выбранная  вами  программа.  После  того,  как 
запустилась программа, все кнопки кроме кнопки 

«

Старт/Стоп

»

 неактивны.

Для  того  чтобы  остановить  программу  нажмите  кнопку 

«

Старт/Стоп

»

  и 

удерживайте на протяжении 3 секунд до тех пор, пока не прозвучит звуковой 
сигнал.

Меню
Используется  для  выбора  программ.  Каждый  раз,  нажимая  кнопку,  вы 
меняете программу. Нажимая кнопку на протяжении 12 раз, вы выбираете 
нужную  вам  программу,  которая  показывается  на  дисплее.  Значение 
каждой программы смотрите ниже.
1.  Основная

 

(Basic):

  перемешивание,  подъем  теста  и  выпечка  обычного 

хлеба. Вы также можете добавить ингредиенты для вкуса и запаха.

2.  Французская

 

(French):

 перемешивание, подъем и выпечка теста с более 

длительным  временем  поднятия  теста.  Хлеб,  выпечен  с 
использованием  этой  функции,  обычно  имеет  хрустящую  корочку  и 
светлый цвет.

3.  Грубый помол (

Whole wheat):

 перемешивание, подъем и выпечка теста 

из  цельной  пшеницы.  Эта  функция  имеет  более  длительный  процесс 
предварительного  нагревания,  это  позволяет  зерну  впитать  воду  и 
разбухнуть.

4.  Быстрый  хлеб  (

Quick): 

перемешивание,  подъем  и  выпечка  хлеба  с 

использованием соды или порошка для выпечки. Хлеб, приготовленный 
с использованием этой функции обычно маленький и плотный.

5.  Сладкий  хлеб  (

Sweet): 

перемешивание,  подъем  и  выпечка  сладкого 

хлеба. Для приготовления хрустящего и сладкого хлеба.

6.  Сверхбыстрая-1 (

Ultra fast I): 

 перемешивание, подъем и выпечка хлеба, 

массой в 

450 

грамм за короткое время. Обычно хлеб меньше и тверже, 

нежели приготовленный с помощью 

 

программы «Быстрый хлеб»

7.  Сверхбыстрая-2  (

Ultra  fast  -II):

 

перемешивание,  подъем  и  выпечка 

хлеба, массой в 

675 

грамм за короткое время.

8.  Замешивание  теста  (

Dough):

  перемешивание,  подъем  теста,  без 

приготовления. С помощью этой функции вы можете приготовить тесто 
для пиццы или булочек.

P/13

P/14

ОПИСАНИЕ

Панель управления

 

LI GHT  MEDI UM  DARK  1. 0LB  1. 5LB

CO

LO

R

MENU

4. QUI CK

7. ULTRA  FAST- I I

6. ULTRA  FAST- I

5. SWEET

8. DOUGH

3. WHOLE  WHEAT

2. FRENCH

1. BASI C

11. SANDWI CH

12. BAKE

10. CAKE

9. JAM

1.   ОСНОВНАЯ

2.   ФРАНЦУЗСКАЯ
3.   ГРУБЫЙ ПОМОЛ
4.   БЫСТРЫЙ ХЛЕБ
5.   СЛАДКИЙ ХЛЕБ
6.   СВЕРХБЫСТРАЯ 1
7.   СВЕРХБЫСТРАЯ 2
8.   ТЕСТО

9.  ДЖЕМ

1

0. КЕКС

11. СЭНДВИЧ
12. ВЫПЕЧКА

СВЕТЛЫЙ СРЕДНИЙ ТЕМНЫЙ 

450

 г

675

 г

ВРЕМЯ

ВРЕМЯ

ЦВЕТ

РА

ЗМЕР

СТАРТ/С

ТОП

МЕНЮ

 

Указывает на 
выбранную вами 
программу 
приготовления 

Время работы 
выбранной программы 

 

 

Вставьте чашу для 
хлеба так, как 
указывает стрелка

Крышка

Смотровое 
окно

 

Чаша для хлеба

Панель управления

Месильные лопасти 

Корпус

Крюк

www.vitesse.ru

Summary of Contents for VS-424

Page 1: ...BREAD MAKER ХЛЕБОПЕЧКА VS 424 www vitesse ru Vitesse France S A R L Витессе Франция 91 Руе Де Фоборг Сант Хонор Париж 75008 Франция Сделано в Китае NOUS VIVONS SAIN We live healthy ...

Page 2: ... any moving or spinning parts of the machine when baking 14 Never switch on the appliance without properly placed bread pan filled ingredients 15 Never beat the bread pan on the top or edge to remove the pan this may damage the bread pan 16 Metal foils or other materials must not be inserted into the bread maker as this can give rise to the risk of a fire or short circuit 17 Never cover the bread ...

Page 3: ...ght texture bread with a thinner crust 12 Bake only baking no kneading and rise Also used to increase the baking time on selected settings COLOR With the button you can select a LIGHT MEDIUM or DARK color for the crust Press this button to select your desired color LOAF SIZE Press this button to select the Loaf size of the bread Please note the total operation time may vary with the different loaf...

Page 4: ...to start working 10 For the program of BASIC FRENCH WHOLE WHITE BREAD SWEET SANDWICH a long beep sound will be heard during operation This is to prompt you to add ingredients Open the Lid and put in some ingredients It is possible that steam will escape through the vent slits in the lid during baking This is normal 11 Once the process has been completed 10 beeps sound will be heard You can press S...

Page 5: ... wheat flour To obtain the large size after raising it must be used in combination with high proportion of bread flour 5 Cake powder Cake powder is made by grinding soft wheat or low protein wheat which is specially used for making cakes Different flour seems to be alike actually yeast performance or absorbability of various flour differs largely for growing areas growth reasons grinding process a...

Page 6: ...ad maker and clean the heat element but be careful not to burn you during the first use dry operating and open the lid 1 2 Bread bottom crust is too thick Keep bread warm and leave bread in the bread pan for a long time so that water is losing too much Take bread out soon without keeping it warm 3 It is very difficult to take bread out Kneader adheres tightly to the shaft in bread pan After taking...

Page 7: ...руководство для дальнейших консультаций ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием прибора внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации 1 Сохраните руководство по эксплуатации гарантийный талон чек а также по возможности упаковочные материалы 2 Прибор предназначен только для домашнего использования 3 Всегда отключайте прибор от сети если он не используется в случае возникновения неиспр...

Page 8: ...имеет более длительный процесс предварительного нагревания это позволяет зерну впитать воду и разбухнуть 4 Быстрый хлеб Quick перемешивание подъем и выпечка хлеба с использованием соды или порошка для выпечки Хлеб приготовленный с использованием этой функции обычно маленький и плотный 5 Сладкий хлеб Sweet перемешивание подъем и выпечка сладкого хлеба Для приготовления хрустящего и сладкого хлеба 6...

Page 9: ...у Старт Стоп чтобы активировать режим отсрочки Вы сможете увидеть мигающее двоеточие на дисплее и увидите сколько времени осталось до окончания приготовления Вы получите свежий хлеб ровно в 7 часов утра Если вы не достанете хлеб сразу то хлеб будет оставаться теплым на протяжении 1 часа Подогрев Прибор автоматически поддерживает теплоту выпечки на протяжении 60 минут после окончания приготовления ...

Page 10: ...место убедитесь что она сухая Перед первым использованием 1 Убедитесь что все части и принадлежности прибора правильно установлены и на них не видны следы повреждений 2 Почистите все части прибора так как написано в разделе Уход и Чистка 3 Включите прибор в режим Выпечка и пускай он поработает 10 минут без загруженных в него ингредиентов После того как он остынет почистите его снова 4 Протрите все...

Page 11: ...вый взгляд кажется одинаковой но это не так и поэтому действие дрожжей разное 6 Сахар Сахар важный ингредиент в приготовлении хлеба он добавляет цвет и сладкий вкус Потому что сахар выступает как питание для дрожжей 7 Соль Соль необходима для того чтобы улучшить аромат и цвет хлеба никогда не используйте много соли если вы не хотите использовать соль не включайте ее в состав 8 Яйца Яйца могут улуч...

Page 12: ...местными органами власти Технические характеристики Питание 230В 50Гц Мощность 600Вт 7 Тесто такое большое что переваливается через край Большое количество жидкости и чрезмерное количество дрожжей Уменьшите количество жидкости 8 Корка хлеба тонкая и цвет хлеба очень темный Разные рецепты и разные ингредиенты имеют разный эффект на приготовление хлеба цвет темный так как очень большое количество са...

Reviews: