background image

P/5

P/6

SPECIFICATIONS

Power supply: 230V ~ 50Hz
Power: 250 Watts

Environment friendly disposal

 

You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations:
hand in the non-working electrical equipments 
to an appropriate waste disposal center.

USING THE REVERSIBLE GRATING/ SLICING DISC

Do  not  slice  or  shred  such  ad  cheese,  tomatoes,  lemons,  persimmons, 
peaches, or frozen food.

SLICING 

 

Cabbage 

Remove the core, cut into pieces able pass through the feeding 
tube. 

Carrots 

Choose 3cm diameter ones, excise about 1.5cm of the root, 
halve lengthwise and cut into 4cm long 

Onions 

Cut into a half vertically 

Potatoes 

Cut into pieces able to pass trough the feeding tube 

Cucumber 

Cut into a half vertically 

Celery 

Excise the root and pick the main stems 

GRATING 

 

Japanese radish, 
Carrots, Cucumber, 
Potatoes 

Peel and cut into pieces able to pass through the feeding tube. 

 

Unplug the appliance when finished work, and waiting for the motor stop 
before removing a food and attachment.

CLEANING AND CARE

1.  Switch off and unplug the appliance.
2.  Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for 

long periods wash in warm sudsy water after each use. Dry all accessories 
with a clean cloth. Do not use a dishwashing machine.

3.  Wipe housing with a damp cloth.
4.  Do not use scouring pads, abrasive and harsh detergents.
5.  Do no immerse the motor nit in an lid id or in a dish washer

STORAGE

Be sure that the appliance is unplugged.
Take all requirements as Chapter CLEANING AND CARE.
Keep the appliance in a dry clean place.

Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè! Âû ïðèíÿëè áëåñòÿùåå ðåøåíèå!

Ôèðìà  Vitesse®  “Nouveau”  ïðåäëàãàåò  Âàì  ãàììó  ýêñêëþçèâíûõ 
âûñîêîêà÷åñòâåííûõ  ïðèáîðîâ  äëÿ  íåñîìíåííî  ðîñêîøíîãî  è 
çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè.

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Ïåðåä  ïåðâûì  èñïîëüçîâàíèåì  ïðèáîðà  âíèìàòåëüíî  ïðî÷èòàéòå 
ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøèõ 
êîíñóëüòàöèé.

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

Ïðè  èñïîëüçîâàíèè  ïðèáîðà,  ñëåäóåò  ïðèäåðæèâàòüñÿ  îñíîâíûõ  ìåð 
áåçîïàñíîñòè, âêëþ÷àÿ ñëåäóþùèå:

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

1.  Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ 

êóõîííîãî êîìáàéíà. 

2.  Ïðî÷èùàéòå ëåçâèÿ, òîëüêî êîãäà óñòðîéñòâî îòêëþ÷åíî.

 

3.  Îáðàùàéòåñü  ñ  ëåçâèÿìè  î÷åíü  àêêóðàòíî,  òàê  êàê  îíè  îñòðûå. 

Äåðæèòåñü òîëüêî çà ïëàñòìàññîâûå ÷àñòè íàñàäîê äëÿ íàðåçêè.

4.  Ïðåæäå ÷åì óñòàíàâëèâàòü íàñàäêè äëÿ íàðåçêè, óáåäèòåñü, ÷òî ÷àøà 

óñòàíîâëåíà ïðàâèëüíî. 

5.  Ïåðåä  íà÷àëîì  ðàáîòû  óñòðîéñòâà  óáåäèòåñü,  ÷òî  êðûøêà  ïëîòíî 

çàêðûòà

.

6.  Íå çàñîâûâàéòå ðóêó èëè äðóãèå ïðåäìåòû â îòâåðñòèå äëÿ çàãðóçêè 

ïðîäóêòîâ.  Äëÿ  ïðîòàëêèâàíèÿ  ïðîäóêòîâ  ïîëüçóéòåñü  òîëüêî 
òîëêàòåëåì.

7.  Ïðèáîð  íå  áóäåò  ðàáîòàòü,  åñëè  ïîâðåäèòü  ìåõàíèçì  áëîêèðîâêè 

êðûøêè.  

8.  Íå  ïðèêàñàéòåñü  ê  ãîðÿ÷èì  ïîâåðõíîñòÿì  ïðèáîðà.  Äëÿ 

ïåðåìåùåíèÿ êóõîííîãî êîìáàéíà ïîëüçóéòåñü ðó÷êàìè.

9.  Íå ïîãðóæàéòå øíóð ïèòàíèÿ è øòåïñåëüíóþ âèëêó

 

â âîäó èëè äðóãèå 

æèäêîñòè. 

10. Äåòè ìîãóò èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâî òîëüêî ïîä ñòðîãèì íàäçîðîì 

ðîäèòåëåé.

 

11.  Îòêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî îò ýëåêòðîñåòè ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê 

çàìåíå äåòàëåé, ÷èñòêå óñòðîéñòâà èëè êîãäà îíî íå èñïîëüçóåòñÿ

Ïðåæäå  ÷åì  óáèðàòü  óñòðîéñòâî  ñî  ñòîëà,  óáåäèòåñü,  ÷òî  îíî 
ïîëíîñòüþ îñòûëî. 

12.  Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî, åñëè øíóð ïèòàíèÿ èëè ñàìî óñòðîéñòâî

 

www.vitesse.ru

Summary of Contents for VS-531

Page 1: ...FOOD PROCESSOR ÊÓÕÎÍÍÛÉ ÏÐÎÖÅÑÑÎÐ VS 531 www vitesse ru Vitesse France S A R L Витессе Франция 91 Руе Де Фоборг Сант Хонор Париж 75008 Франция Сделано в Китае NOUS VIVONS SAIN We live healthy ...

Page 2: ... appliance is OFF when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 12 Portable do not operate any appliance with a damaged cord or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment 13 The use of accessory attachments not recommende...

Page 3: ...or will work continuously until you turn back to O switch off a speed 6 Gradually feed products to be processed through the feed tube only while processor is operating CAUTION Use the pusher 10 only to feed products push it evenly and gently CAUTION Depend on the majority of foodstuffs it is advisable to activate the Pulse button momentarily a few times in succession and then to continue operating...

Page 4: ...ARE Keep the appliance in a dry clean place Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè Âû ïðèíÿëè áëåñòÿùåå ðåøåíèå Ôèðìà Vitesse Nouveau ïðåäëàãàåò Âàì ãàììó ýêñêëþçèâíûõ âûñîêîêà åñòâåííûõ ïðèáîðîâ äëÿ íåñîìíåííî ðîñêîøíîãî è çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ïðî èòàéòå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøèõ êîíñóëüòàöèé Òåõíèê...

Page 5: ...ìè óñòðîéñòâà 21 Íå ïûòàéòåñü äîñòàòü ïðîäóêòû èç àøè ïîêà äâèæóòñÿ ëåçâèÿ Âñåãäà æäèòå ïîêà äâèãàòåëü ïîëíîñòüþ îñòàíîâèòñÿ 22 Íå çàãðóæàéòå â óñòðîéñòâî ñëèøêîì ìíîãî ïðîäóêòîâ 23 Íå èñïîëüçóéòå êóõîííûé êîìáàéí íåïðåðûâíî äîëüøå îäíîé ìèíóòû 24 Íå ïîìåùàéòå â êóõîííûé êîìáàéí ãîðÿ èå èíãðåäèåíòû 70 Ñ ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÑÁÎÐÊÀ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÊÎÌÁÀÉÍÀ 1 Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðîìîéòå âñå ñ...

Page 6: ...à âî âðåìÿ åãî ðàáîòû ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÑÏÎËÜÇÓß ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÍÎÆ òîáû íå ïîâðåäèòü ëåçâèÿ ïîìíèòå òî îíè íå ïðåäíàçíà åíû äëÿ èçìåëü åíèÿ òàêèõ òâёðäûõ èíãðåäèåíòîâ êàê çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû ëёä çëàêè ðèñ ñïåöèè è êîôå ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ òîáû íå ïîâðåäèòü ëåçâèÿ ïîìíèòå òî îíè íå ïðåäíàçíà åíû äëÿ èçìåëü åíèÿ òàêèõ òâёðäûõ èíãðåäèåíòîâ êàê çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû ëёä ...

Page 7: ...äóêòû è íàñàäêè äîæäèòåñü ïîëíîé îñòàíîâêè ðàáîòû äâèãàòåëÿ ÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ 1 Âûêëþ èòå óñòðîéñòâî è îòêëþ èòå îò ýëåêòðîñåòè 2 Ñðàçó æå ïðîìîéòå ñúeìíûå äåòàëè â òeïëîé ìûëüíîé âîäå Íå çàìà èâàéòå èõ â âîäå íà äîëãîå âðåìÿ Çàòåì îáÿçàòåëüíî âûòðèòå äåòàëè íàñóõî Íå ìîéòå â ïîñóäîìîå íîé ìàøèíå 3 Ïðîòðèòå êîðïóñ êîìáàéíà âëàæíîé òêàíüþ 4 Íå èñïîëüçóéòå ìåòàëëè åñêèå ùeòêè è àáðàçèâíûå ìîþùèå ñðåäñòâà...

Reviews: