background image

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

 

МУЛЬТИВАРКИ

Мультиварка

 

имеет

 

множество

 

функций

Вы

 

можете

 

варить

 

каши

 

и

 

супы

жарить

готовить

 

на

 

пару

  (

овощи

рыбу

мясо

), 

тушить

выпекать

 

и

 

готовить

 

йогурт

Независимо

 

от

 

выбора

 

функции

после

 

приготовления

 

блюда

 

вы

 

можете

 

воспользоваться

 

режимом

 

подогрева

.

ПЕРЕД

 

ПЕРВЫМ

 

ВКЛЮЧЕНИЕМ

1. 

Внимательно

 

прочитайте

 

инструкцию

 

и

 

следуйте

 

данным

 

в

 

ней

 

указаниям

.

2. 

Откройте

 

упаковку

Достаньте

 

все

 

аксессуары

 

и

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

.

3.  

Откройте

 

крышку

 

мультиварки

нажав

 

на

 

кнопку

 

открытия

.

4. 

Внутренняя

 

чаша

  (

кастрюля

мультиварки

 

имеет

 

антипригарное

 

покрытие

что

 

поможет

 

избежать

 

пригорания

 

ваших

 

блюд

Для

 

чистки

 

внутренней

 

поверхности

 

чаши

 

с

 

антипригарным

 

покрытием

 

используйте

 

мягкую

 

губку

 

для

 

посуды

После

 

мытья

 

тщательно

 

вытрите

 

прибор

.

5.  

Установите

 

все

 

необходимые

 

комплектующие

.

6. 

Перед

 

приготовлением

 

внутренняя

 

и

 

внешняя

 

части

 

мультиварки

 

должны

 

быть

 

чистыми

Убедитесь

 

также

что

 

между

 

внутренней

 

кастрюлей

 

и

 

нагревательной

 

поверхностью

 

нет

 

посторонних

 

предметов

.

7.  

Убедитесь

что

 

крышка

 

мультиварки

 

плотно

 

закрыта

.

8.  

Включите

 

мультиварку

 

в

 

розетку

.

9.  

Нажмите

 

на

 

кнопку

 

включения

 

ВНИМАНИЕ

Не

 

подключайте

 

прибор

 

к

 

розетке

если

 

не

 

выполнены

 

вышеуказанные

 

рекомендации

.

Перед

 

первым

 

приготовлением

 

блюд

 

в

 

мультиварке

 

рекомендуем

 

налить

 

во

 

внутреннюю

 

съемную

 

чашу

 

небольшое

 

количество

 

воды

установить

 

программу

 

СУП

 

и

 

дождаться

 

ее

 

завершения

а

 

затем

 

слить

 

воду

 

из

 

чаши

ПРИМЕЧАНИЕ:  При  первом  включении  мультиварки  может  появиться 
легкий запах дыма или пластика, сопровождающий выгорание заводской 
смазки.  Это  временное  явление  и  не  является  поломкой  или  дефектом. 
Через некоторое время запах исчезнет.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

 

БЛЮД

 

В

 

МУЛЬТИВАРКЕ

ПРОГРАММА

 «

РИС

 / 

КРУПЫ

»

1.  

Отмерьте

 

рис

 

по

 

рецепту

Промойте

 

его

 

до

 

чистой

 

воды

Подготовьте

 

остальные

 

ингредиенты

помойте

 

их

почистите

 

и

 

нарежьте

.

2.  

Положите

 

рис

  (

или

 

крупу

и

 

приправы

 

в

 

чашу

залейте

 

воду

Можете

 

использовать

 

свой

 

рецепт

 

приготовления

 

риса

придерживаясь

 

предложенной

 

последовательности

 

действий

Следите

 

за

 

тем

чтобы

 

все

 

ингредиенты

  (

включая

 

жидкость

находились

 

ниже

 

уровня

  MAX, 

расположенного

 

на

 

внутренней

 

поверхности

 

чаши

3.  

Вставьте

 

чашу

 

в

 

корпус

Слегка

 

поверните

 

ее

 

против

 

часовой

 

стрелки

убедитесь

что

 

чаша

 

плотно

 

соприкасается

 

с

 

нагревательным

 

элементом

.

4.  

Закройте

 

крышку

 

до

 

щелчка

.

рректно.

5.  

Подключите

 

прибор

 

к

 

электросети

.

6.  

Нажимая

 

на

 

кнопку

 

МЕНЮ

установите

 

программу

 

РИС

 / 

КРУПЫ

.

7.  

Нажмите

 

на

 

кнопку

 

СТАРТ

Мультиварка

 

начнет

 

работу

на

 

дисплее

 

будут

 

мигать

 

символы

- - -

 

ВРЕМЯ

 

задается

 

микропроцессором

процесс

 

приготовления

 

закончится

 

автоматически

однако

 

Вы

 

можете

 

его

 

прервать

нажав

 

на

 

кнопку

 

ПОДОГРЕВ

/

ОТМЕНА

 

ПРИМЕЧАНИЕ

Фактическое

 

время

 

приготовления

 

зависит

 

от

 

температуры

 

продуктов

 

и

 

их

 

количества

Предварительный

 

нагрев

 

мультиварки

 

непосредственно

 

перед

 

стартом

 

программы

 

приготовления

 

может

 

занимать

 

до

  15 

минут

  (

о

 

работе

 

мультиварки

 

свидетельствуют

 

мигающие

 

символы

 

на

 

дисплее

). 

Старт

 

выбранной

 

программы

 

приготовления

 

сопровождается

 

появлением

 

на

 

дисплее

 

таймера

 

обратного

 

отсчета

 

времени

.

8.  

По

 

окончании

 

процесса

 

приготовления

 

раздастся

 

звуковой

 

сигнал

и

 

мультиварка

 

автоматически

 

переключится

 

в

 

режим

 

поддержания

 

температуры

 

готовых

 

блюд

индикатор

 

РИС

-

КРУПЫ

 

погаснет

начнет

 

мигать

 

индикатор

 

ПОДОГРЕВ

/

ОТМЕНА

.

 

Нажмите

 

на

 

кнопку

 

ПОДОГРЕВ

/

ОТМЕНА

чтобы

 

выключить

 

подогрев

и

 

откройте

 

крышку

.

 

Несмотря

 

на

 

то

что

 

режим

 

поддержания

 

температуры

 

готовых

 

блюд

 

рассчитан

 

на

 8 

часов

 

и

 

более

не

 

рекомендуется

 

оставлять

 

еду

 

в

 

этом

 

режиме

 

надолго

это

 

может

 

привести

 

к

 

пересушиванию

 

продукта

.

9.  

Отключите

 

прибор

 

от

 

питающей

 

сети

.

P/23

P/24

www.vitesse.ru

Summary of Contents for VS-595

Page 1: ...KER МУЛЬТИВАРКА 16 ПРОГРАММ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 16 ПРОГРАММ ПРИГОТОВЛЕНИЯ www vitesse ru Vitesse France S A R L Витессе Франция 91 Руе Де Фоборг Сант Хонор Париж 75008 Франция Сделано в Китае NOUS VIVONS SAIN We live healthy ...

Page 2: ...termsofthewarranty P 1 P 2 www vitesse ru Make sure that the cord will not twist or bend over the edge of the table Place the unit on a dry level surface Please comply with generally accepted safety ruleswhenworkingwiththedevice Donotusetheapplianceandpackagingmaterialsforchildrentoplay Donotallowchildrenneartheappliance Keeptheproductoutofreachoftheir place It is forbidden to use the appliance fo...

Page 3: ...e Steam openings with towel or other items to avoid deformation and discoloration device Do not immerse in water or other liquids If you are not using the device disconnect it from the mains Do not pull the power cord hold the plug Never bend or twist the power cord If the power cord is damaged do not use the device contact an authorized service center for repairs P 3 P 4 1 ThebuttonON OFF 2 Digit...

Page 4: ...using Gently turn it counter clockwise make sure that the bowl is in contact with the heating element Close the cover until it clicks NOTE If the cover is not completely closed the program will not work correctly 3 Connectthedevicetothemainsoutput 4 PresstheSELECTPROGRAMbuttonandchoosetheProgram Rice 5 Press the START button to begin the cooking process the display will flash thecharacters 6 The c...

Page 5: ...c minimum cooking time 30 minutes You can change it by pressing thecookingtime 8 Disconnecttheunitfromthemains P 7 P 8 4 ClosetheCoveruntilitclicks Connectthedevicetothemains 5 Press SelectProgram buttonandchoosethePilafFunction 6 Press the START button to begin the cooking process the display will flash thecharacters The cooking time is set by microprocessor and the cooking process will end autom...

Page 6: ...using Gently turn it counter clockwise make sure thatthecupisincontactwiththeheatingelement 4 Closethecoveruntilitclicks ifitnecessary 5 Connectthedevicetothemains 6 Press SelectProgram buttonandchoosetheDeepFryfunction 7 Press the START button to begin the cooking process the display will flash thecharacters 8 The cooking time is set microprocessor cooking process will end automatically but you c...

Page 7: ...takeoutofthebowl Putthedoughinabowlandlineit 3 Insert the bowl into the housing Gently turn it counter clockwise make sure thatthecupisincontactwiththeheatingelement 4 Close the cover until it clicks If the lid is not closed properly the program will notfunctioncorrectly 5 Connectthedevicetothemains 6 Press Select Program button and choose the Bake Function Automatic cookingtime 20Mins Youcanchang...

Page 8: ...ey llfit 3 Stir the pasta and warm water and turn then Press Select Program button and choose the Pasta Function Automatic cooking time 15 Mins You can changeitbyadjustingthecookingtime 1Minutesto99Minutes 4 Press the START button to begin the process of heating the display will flash thecharacters Warm uptimeissetbythemicroprocessor theprocesswill endautomatically butyoucanstopitbypressingkeepwar...

Page 9: ...cated insidethebowl 2 Insert the bowl into the housing Gently turn it counter clockwise make sure thatthecupisincontactwiththeheatingelement 3 Close the cover until it clicks If the lid is not closed properly the program will notfunctioncorrectly 4 Connectthedevicetothemains 5 Press Select Program button and choose the Roast Meet Function Automatic cooking time 15 Mins You can change it by adjusti...

Page 10: ...teruse 1 Carefully remove the exhaust valve as shown in the figure Donotputmucheffort 2 Completely disassemble the valve and rinse it under running water then dry thoroughly assemble in reverse orderandreplace PrecautionsforusageoftheNon StickBowl Useonlywoodenstirringpaddleoraspecialplasticspoon Donotcutfoodinsidethepan Donotpourvinegarintothepan itcandamagethenon stickcoating Aftersometime thepa...

Page 11: ...аботы прибор нагревается Не трогайте руками корпус и крышкуприбораиберегителицоирукиотпара выходящегоизклапана Не включайте прибор без чаши или с пустой чашей Никогда не дотрагивайтесьдовнутреннихповерхностейнагретогоприбора P 19 P 20 Уважаемыепокупатели Выпринялиблестящеерешение Торговая марка ViTESSE предлагает Вам коллекцию высококачественных приборов для несомненно роскошного и здоровогообраза...

Page 12: ...тесь в авторизованный сервисный центр за ремонтом УСТРОЙСТВО ПРИБОРА СХЕМА ПРИБОРА 1 Кнопкавключенияпитания Предназначенадлявключениямультиварки 2 Дисплей Служитдляиндикациипоказанийвремениприготовления 3 Кнопка Отложенный старт Служит для Отсроченного старта приготовления блюд 4 Кнопка Меню Предназначенадлявыбораблюд 5 Кнопка Старт Принажатииначинаетсяпроцессприготовления 6 Кнопка Подогрев Отмена...

Page 13: ...КРУПЫ 1 Отмерьте рис по рецепту Промойте его до чистой воды Подготовьте остальныеингредиенты помойтеих почиститеинарежьте 2 Положите рис или крупу и приправы в чашу залейте воду Можете использовать свой рецепт приготовления риса придерживаясь предложенной последовательности действий Следите за тем чтобы все ингредиенты включая жидкость находились ниже уровня MAX расположенногонавнутреннейповерхнос...

Page 14: ...е рис мерной чашкой по рецепту Промойте его до чистой воды Подготовьте остальные ингредиенты помойте их почистите и нарежьте 2 Положите все ингредиенты в чашу в соответствии с нашими рекомендациями Растительноемасло 60г Баранина Свинина 400 500г Морковь 150г Лук 150г Рис 260г Водаилибульон 650мл Сольиспецииповкусу Вы также можете использовать свой рецепт приготовления плова придерживаясь предложен...

Page 15: ...е крышку до щелчка или оставьте открытой если того требует рецепт 5 Подключитеприборкпитающейсети 6 НажимаянакнопкуМЕНЮ установитепрограммуЖАРКА 7 Нажмите на кнопку СТАРТ Мультиварка начнет работу на дисплее будутмигатьсимволы АвтоматическоеминимальноеВРЕМЯ 30минут Вы можете изменить его в пределах 1 99 минут нажатием на кнопку ВРЕМЯ Чтобы прервать процесс приготовления нажмите на кнопку ПОДОГРЕВ ...

Page 16: ...опкуВРЕМЯ Чтобы прервать процесс приготовления нажмите на кнопкуПОДОГРЕВ ОТМЕНА ПРИМЕЧАНИЕ Фактическое время приготовления зависит от температуры продуктов и их количества Предварительный нагрев мультиварки непосредственно перед стартом программы приготовления может занимать до 15 минут о работе мультиварки свидетельствуют мигающие символы на дисплее Старт выбранной программы приготовления сопрово...

Page 17: ...е тесто в чашу и выровняйтеего 3 Вставьте чашу в корпус Слегка поверните ее против часовой стрелки убедитесь что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом 4 Закройтекрышкудощелчка мигатьиндикаторПОДОГРЕВ ОТМЕНА Нажмите на кнопку ПОДОГРЕВ ОТМЕНА чтобы выключить подогрев и откройтекрышку Несмотря на то что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 8 часов и более не рекоменд...

Page 18: ...ните ее против часовой стрелки убедитесь что чаша плотно соприкасается с нагревательным Если крышка будет закрыта неплотно то программа по приготовлениюбудетвыполненанекорректно 5 Подключитеприборкпитающейсети 6 НажимаянакнопкуМЕНЮ установитепрограммуВЫПЕЧКА 7 Нажмите на кнопку СТАРТ Мультиварка начнет работу на дисплее будутмигатьсимволы АвтоматическоеминимальноеВРЕМЯ 20минут Вы можете изменить е...

Page 19: ...часов и более не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго это может привести к пересушиванию продукта 9 Отключитеприборотпитающейсети элементом 4 Закройтекрышкудощелчка Если крышка будет закрыта неплотно то программа по приготовлениюбудетвыполненанекорректно 5 Подключитеприборкпитающейсети 6 НажимаянакнопкуМЕНЮ установитепрограммуДЕСЕРТ 7 Нажмите на кнопку СТАРТ Мультиварка начнет работу ...

Page 20: ...олненанекорректно 4 Подключитеприборкпитающейсети ПРОГРАММА ПАСТА 1 Налейте в чашу 500 мл воды и добавьте 1 столовую ложку оливкового масла Масло необходимо при приготовлении пасты если его не добавлятьмакароныполучатсяслипшимися 2 Добавьте необходимое количество макарон пропорция 2 части воды 1 часть макарон Если вы используете спагетти или другой вид длинных макарон вы должны разломить их попола...

Page 21: ...усмотренафункцияотсрочкистарта котораяпозволяет запуститьпрограммуприготовлениячереззаданноевремя 1 Установитечашусингредиентамивкорпусмультиварки 5 НажимаянакнопкуМЕНЮ установитепрограммуМЯСО АвтоматическоеминимальноеВРЕМЯ 15 минут Вы можете изменить его в пределах 1 99 минут нажатием на кнопку ВРЕМЯ Чтобыпрерватьпроцессприготовления нажмитенакнопкуПОДОГРЕВ ОТМЕНА ПРИМЕЧАНИЕ Фактическое время при...

Page 22: ...у отсрочка старта С помощью кнопки ВРЕМЯ установите необходимое время отсрочки Однократное нажатие на кнопку устанавливает минуты каждое нажатие добавляет 10 минут ко времени приготовления нажатие и удерживание кнопки позволяет выставить часы 4 После установки отсрочки нажмите кнопку СТАРТ На дисплее появится таймер обратного отсчета Как только время отсрочки старта закончится выбраннаяпрограммапр...

Page 23: ...P 43 P 44 ТАБЛИЦА РАБОЧИХ ЗНАЧЕНИЙ ПРОГРАММ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС ЦЕНТР www vitesse ru ...

Page 24: ...P 45 P 46 ПРОБЛЕМЫ ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ БЛЮД ИЗ КРУП ПРОБЛЕМЫ ПРИ ВЫПЕЧКЕ www vitesse ru ...

Reviews: