Vitesy Eteria, User Manual

Page 1: ...User Guide...

Page 2: ...ntent vitesy com EN Thank you Setup guide IT Grazie Guida all installazione DE Danke Installationsanleitung ES Gracias Gu a de instalaci n FR Merci Guide d installation 1 2 4 15 16 18 29 30 32 43 44 4...

Page 3: ...User Guide...

Page 4: ...1 User Guide...

Page 5: ...Thank you...

Page 6: ...Eden Reforestation Projects with your purchase you have planted 10 mangroves in Madagascar We have been fighting against deforestation and air pollution since 2016 and there are now hundreds of thous...

Page 7: ...Welcome your Vitesy experience starts here Enjoy the purification and diffused monitoring of Eteria Map your home and start to breathe clean air vitesy com Let s begin...

Page 8: ...s in the box Depending on what you purchased you will find one or more of the following components in the package Otherwise contact us at support vitesy com Power supply Air quality module Air purifie...

Page 9: ...placing at least one air quality module per room 1 Air quality module USB C For the power supply Cover Removable for connecting extra modules Connector Magnetic coupling to the purifier Interface It l...

Page 10: ...Eteria system Thanks to two innovative filtering stages pre filter and photocatalytic filter you can breathe clean air wherever and whenever you want Pre filter Warp knit 3D mesh fabric Photocatalyti...

Page 11: ...dule is powered by the supplied USB C cable just plug it into the electricity The air purifier only works when connected to the air quality module Tip To attach and detach the purifier hold the monito...

Page 12: ...n the floor near heat sources and in environments with high humidity We recommend placing it at least 30 cm 11 8 in from the wall Don t obstruct the inlet and outlet area of the purifier For accurate...

Page 13: ...ng experience spread throughout your home or office Place at least one air quality module in each room In this way you can check the air quality in each of your rooms via the app The purifier can be m...

Page 14: ...vated thanks to the air quality module If you have more than one air quality module in your space move the air purifier on the air quality module that reports bad air quality in this way you can purif...

Page 15: ...can do this even without removing the pre filter Wash the pre filter under running water to remove any dust residues that cannot be removed with suction Machine wash at 60 C once every two months or d...

Page 16: ...e any residual dust accumulated in the pores DO NOT use tools to scratch the surface of the filter If the dirt is stubborn immerse the filter in room T water for 10 15 min After washing gently shake t...

Page 17: ...esy Hub App on the the App Store o Play Store Connect Eteria to your smartphone and follow the instructions to explore all the incredible features of your personal air purifier and control the air you...

Page 18: ...15 Guida utente Scopri Eteria...

Page 19: ...Grazie...

Page 20: ...Grazie ad Eden Reforestation Projects con il tuo acquisto hai piantato 10 mangrovie in Madagascar Combattiamo la deforestazione e l inquinamento dell aria dal 2016 e adesso ci sono centinaia di migli...

Page 21: ...Benvenuto la tua esperienza Vitesy inizia qui Goditi la purificazione e il monitoraggio diffuso di Eteria Mappa la tua casa e inizia a respirare aria pulita vitesy com...

Page 22: ...nda del modulo che hai acquistato nella confezione troverai uno o pi dei seguenti componenti Altrimenti contattaci all indirizzo support vitesy com Alimentatore Modulo di Monitoraggio Purificatore d a...

Page 23: ...un modulo di monitoraggio in ogni stanza 1 Modulo di monitoraggio USB C Per alimentazione con la rete elettrica Cover Removibile per la connessione di moduli extra Connettore Aggancio magnetico al pur...

Page 24: ...del sistema Eteria Grazie ai due innovativi stadi di filtraggio pre filtro e filtro fotocatalitico potrai respirare aria pulita dove e quando vuoi Pre filtro Tessuto mesh 3D indemagliabile Filtro Fot...

Page 25: ...zie al cavo USB C in dotazione basta collegarlo alla rete elettrica Il modulo di purificazione funziona solo se connesso al modulo di monito raggio Suggerimento Per agganciare e sganciare il purificat...

Page 26: ...o sul pavimento vicino a fonti di calore ed in ambienti con elevata umidit Ti consigliamo di posizionarlo ad almeno 30 cm dalla parete Non ostruire la zona di entrata e uscita d aria del purificatore...

Page 27: ...l aria diffusa in tutta la tua casa o ufficio Posiziona almeno un modulo di monitoraggio in ogni stanza in questo modo potrai controllare via app la qualit dell aria in ogni tuo ambiente Il purificato...

Page 28: ...razie al modulo di monitoraggio Se hai pi di un modulo di monitoraggio nel tuo spazio sposta il purificatore d aria sul modulo di monitoraggio che segnala una cattiva qualit dell aria in questo modo p...

Page 29: ...anche senza rimuovere il pre filtro Lava il pre filtro sotto acqua corrente per rimuove re eventuali residui di polvere accumulati che non si tolgono con l aspirazione Lava in lavatrice a 60 C una vo...

Page 30: ...e accumulati nei pori NON usare degli utensili per grattare la superficie del filtro Se lo sporco ostinato immergi il filtro in acqua a T ambiente o tiepida per 10 15 min Dopo il lavaggio scuoti dolce...

Page 31: ...p Store o il Play Store Collega Eteria al tuo smartphone e segui le istruzioni per esplorare tutte le incredibili caratteristiche del tuo purificatore d aria personale e tenere sotto controllo la qual...

Page 32: ...29 Benutzerhandbuch...

Page 33: ...Vielen Dank...

Page 34: ...ng Dank der Eden Reforestation Projects haben Sie mit Ihrem Kauf 10 Mangroven in Madagaskar gepflanzt Wir k mpfen seit 2016 gegen die Abholzung und die Luftverschmutzung und es gibt jetzt Hunderttause...

Page 35: ...Willkommen Ihre Vitesy Erfahrung beginnt hier Genie en Sie die Reinigung und berwachung von Eteria Kartieren Sie Ihr Zuhause und atmen Sie saubere Luft vitesy com Fangen wir an...

Page 36: ...en 33 Je nachdem was Sie gekauft haben finden Sie eine oder mehrere der folgenden Komponenten in der Verpackung Andernfalls kontaktieren Sie uns bitte unter support vitesy com Netzger t Luftqualit t M...

Page 37: ...n mindestens ein Luftqualit t Modul pro Raum zu installieren 1 Luftqualit t Modul USB C F r die Stromver sorgung Cover Abnehmbar f r den Anschluss zus tzlicher Module Connettore Magnetische Kopplung m...

Page 38: ...uftreiniger ist der aktive Teil des Eteria Systems Dank zweier innovativer Filterstufen Vorfilter und photokatalytischer Filter k nnen Sie saubere Luft atmen wo und wann immer Sie wollen Vorfilter 3D...

Page 39: ...ferte USB C Kabel mit Strom versorgt schlie en Sie es einfach an das Strom netz an Der Luftreiniger funktioniert nur wenn er mit dem Luftqualit t Modul verbunden ist Tipp Um den Luftreiniger anzubring...

Page 40: ...equellen und in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit Wir empfehlen das Ger t mindestens 30 cm von der Wand entfernt aufzustellen Versperren Sie nicht den Einlass und Auslassbereich des Luftreinigers...

Page 41: ...t reinigen und berwachen k nnen Platzieren Sie mindestens ein Luftqualit t Modul in jedem Raum Auf diese Weise k nnen Sie die Luftqualit t in jedem Ihrer R ume ber die App kontrollieren Der Luftreinig...

Page 42: ...ilfe des Luftqualit t Moduls aktiviert Wenn Sie mehr als ein Luftqualit t Modul in Ihrem Raum haben stellen Sie den Luftreiniger auf das Luftqualit t Modul das schlechte Luftqualit t meldet so k nnen...

Page 43: ...ne Entfernen des Vorfilters tun Waschen Sie den Vorfilter unter flie end em Wasser aus um alle Staubr ckst nde zu entfernen die sich nicht durch Absaugen entfernen lassen Waschen Sie den Vorfilter all...

Page 44: ...Sie KEINE Werkzeuge um die Oberfl che des Filters zu kratzen Bei hartn ckigen Verschmutzungen tauchen Sie den Filter f r 10 15 Minuten im zimmertemperierten Wasser Sch tteln Sie den Filter nach dem Wa...

Page 45: ...re oder Play Store herunter Verbinden Sie Eteria mit Ihrem Smartphone und folgen Sie den Anleitungen um alle unglaublichen Funktionen Ihres pers nlichen Luftreinigers zu entdecken und die Luft die Sie...

Page 46: ...43 Gu a del usuario Descubre Eteria...

Page 47: ...Gracias...

Page 48: ...Gracias a Eden Reforestation Projects con su compra ha plantado 10 manglares en Madagascar Desde 2016 luchamos contra la deforestaci n y la contaminaci n atmosf rica y ya hay cientos de miles de rbole...

Page 49: ...Comienza Bienvenido Tu experiencia en Vitesy comienza aqu Disfruta de la purificaci n y el monitoreo generalizado de Eteria Mapea tu casa y empieza a respirar aire limpio vitesy com...

Page 50: ...o del m dulo que haya adquirido encontrar uno o m s de los siguientes componentes en el paquete Si no es as p ngase en contacto con nosotros en support vitesy com Fuente de alimentaci n M dulo de moni...

Page 51: ...al menos un m dulo de monitorizaci n en cada habitaci n 1 M dulo de monitorizaci n USB C Para la fuente de alimentaci n Cover Removible para conectar m dulos adicionales Conector Acoplamiento magn tic...

Page 52: ...tiva del sistema Eteria Gracias a sus dos innovadoras fases de filtrado prefiltro y filtro fotocatal tico podr s respirar aire limpio donde y cuando quieras Pre filtro Tejido de malla 3d Filtro fotoca...

Page 53: ...on el cable USB C suministrado solo tienes que conectarlo a la electricidad El purificador de aire solo funciona cuando est conectado al m dulo de monitorizaci n Consejo Para acoplar y desacoplar el p...

Page 54: ...l suelo cerca de fuentes de calor o en habitaciones con mucha humedad Le recomendamos que lo coloque al menos a 30 cm de la pared No obstruya la entrada y la salida de aire del purificador Para obtene...

Page 55: ...i n y control del aire en toda la casa u oficina Coloque al menos un m dulo de monitorizaci n en cada habitaci n para poder controlar la calidad del aire en cada una de ellas El depurador puede ser tr...

Page 56: ...tiva mediante el m dulo de monitorizaci n Si tienes m s de un m dulo de monitorizaci n mueve el m dulo de purificaci n al m dulo de monitorizaci n que indique una mala calidad del aire para poder puri...

Page 57: ...hacerlo incluso sin quitar el prefiltro Lave el prefiltro bajo el agua corriente para eliminar los restos de polvo que no se pueden eliminar con la aspiraci n Lave el prefiltro en la lavadora a 60 C...

Page 58: ...al acumulado en los poros NO utilice herramientas para rayar la superficie del filtro Si la suciedad es persistente sumerja el filtro en agua a T ambiente durante 10 15 min Despu s del lavado agite su...

Page 59: ...itesy Hub en la App Store o Play Store Conecta Eteria a tu smartphone y sigue las instrucciones para explorar todas las incre bles funciones de tu purificador de aire personal y controla el aire que r...

Page 60: ...57 Guide de l utilisateur...

Page 61: ...Merci...

Page 62: ...n Reforestation Projects avec votre achat vous avez plant 10 mangroves Madagascar Depuis 2016 nous luttons contre la d forestation et la pollution atmosph rique et il y a maintenant des centaines de m...

Page 63: ...e Votre exp rience Vitesy commence ici B n ficiez de la purification et de la surveillance tendue d Eteria Cartographiez la qualit de l air dans votre maison et commencez respirer un air pur vitesy co...

Page 64: ...odule que vous avez achet vous trouverez un ou plusieurs des composants suivants dans le paquet Si ce n est pas le cas veuillez nous contacter l adresse support vitesy com Alimentation lectrique Modul...

Page 65: ...module de surveillance dans chaque pi ce 1 Module de surveillance USB C Pour l alimentation avec le r seau lectrique Couvercle Amovible pour la connexion de modules suppl mentaires Connecteur Connecte...

Page 66: ...t me Eteria Gr ce aux deux tapes de filtration innovantes pr filtre et filtre photocatalytique vous pouvez respirer un air pur o et quand vous le souhaitez Pr filtre Tissu ind maillable mailles 3D Fil...

Page 67: ...e c ble USB C fourni il suffit de le connecter l alimentation lectrique Le module purificateur ne fonctionne que lorsqu il est connect au module de surveillance Conseil Pour attacher et d tacher le pu...

Page 68: ...ol pr s de sources de chaleur ou dans des pi ces forte humidit Nous recommandons de le placer au moins 30 cm du mur Ne pas obstruer l entr e et la sortie d air du purificateur Pour obtenir des donn es...

Page 69: ...ir tendue toute la maison ou bureau Placez au moins un module de surveillance dans chaque pi ce afin de pouvoir contr ler la qualit de l air dans chacune de vos pi ces via l application Le module de p...

Page 70: ...module de surveillance Si vous avez plus d un module de surveillance dans votre espace d placez le module de purification vers le module de surveil lance qui signale une mauvaise qualit de l air de c...

Page 71: ...s pouvez le faire m me sans retirer le pr filtre Lavez le pr filtre l eau courante pour liminer les r sidus de poussi re accumul s qui ne peuvent tre limin s par aspira tion Lavage en machine 60 C une...

Page 72: ...e dans les pores NE PAS utiliser d outils pour gratter la surface du filtre Si la salet est tenace plongez le filtre dans de l eau T ambiante ou ti de pendant 10 15 min Apr s le lavage secouez doucem...

Page 73: ...re ou le Play Store Connectez Eteria votre smartphone et suivez les instructions pour d couvrir toutes les fonctionnalit s incroyables de votre purificateur d air personnel et garder la qualit de l ai...

Page 74: ...Laboratori Fabrici srl support vitesy com User Guide Eteria v 2 20 10 2022...