Vito Agro VIBCRSBSFL40, Instruction Manual

Page 1: ...PT EN ROÇADORA SPLIT BRUSHLESS S FIOS CORDLESS BRUSHLESS SPLIT BRUSH CUTTER ES FR DESBROZADORA SPLIT BRUSHLESS SIN CABLE DÉBROUSSAILLEUSE SPLIT BRUSHLESS SANS FIL VIBCRSBSFL40 ...

Page 2: ...e limpeza 13 PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE 13 APOIO AO CLIENTE 13 PLANO DE MANUTENÇÃO 14 PERGUNTAS FREQUENTES RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14 CERTIFICADO DE GARANTIA 15 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 15 ES DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE 16 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y UTILIZACIÓN 18 General 18 Transporte de la desbrozadora 18 Antes de empezar a trabajar 19 Durante el trabajo 19 Mante...

Page 3: ...rication 35 Storage and cleaning 35 ENVIRONMENTAL POLICY 35 CUSTOMER SERVICE 35 MAINTENANCE SCHEDULE 36 FREQUENTLY ASKED QUETIONS TROUBLESHOOTING 36 WARRANTY CERTFICATE 37 DECLARATION OF CONFORMITY 37 FR DESCRIPTION DE L OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONTENU DE L EMBALLAGE 38 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET D UTILISATION 40 Règles générales 40 Transport de la débroussailleuse 40 Avant de commencer à t...

Page 4: ...angement et nettoyage 46 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 46 SERVICE CLIENT 46 PROGRAMME D ENTRETIEN 47 FOIRE AUX QUESTION DÉPANNAGE 47 CERTIFICAT DE GARANTIE 48 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 48 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 49 ...

Page 5: ...5 DESCRIÇÃO DA ROÇADORA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM ROÇADORA SPLIT BRUSHLESS S FIOS 40V LI VIBCRSBSFL40 ...

Page 6: ...minal V 40 DC Tipo de motor Brushless Velocidade de rotação rpm 0 7000 Comprimento do tubo de eixo mm 1350 Diâmetro do tubo do eixo mm 26 Largura de corte do disco mm 250 Largura de corte da cabeça com fio de nylon mm 350 Diâmetro do fio de nylon mm 2 Nível de potência sonora LwA dB A 95 2 Nível de pressão sonora LpA dB A 83 Classe de isolamento II Peso do produto Kg 4 36 Dimensões do produto mm 7...

Page 7: ...b o efeito de álcool drogas ou medicamentos Se sofrer de algum problema de saúde informe se junto do seu médico sobre a possibilidade de trabalhar com a roçadora Pessoas que utilizem dispositivos cardíacos pacemakers não devem utilizar este tipo de roçadora nem permanecer junto das mesmas sem aconselhamento médico O sistema de ignição desta roçadora produz um pequeno campo eletromagnético Não se p...

Page 8: ...istância Nunca trabalhe enquanto estiverem animais ou pessoas em particular crianças na zona de risco Durante a utilização da roçadora podem ser projetadas partículas a grande velocidade que podem provocar ferimentos Mantenha também a distância de segurança relativamente a objetos veículos e vidros de modo a evitar danos materiais Quando trabalham duas ou mais pessoas simultaneamente na mesma área...

Page 9: ...as baterias Verifique frequentemente a roçadora especialmente antes do armazenamento por exemplo antes do período de inverno quanto a desgaste e danos Substitua imediatamente as peças gastas ou danificadas por motivos de segurança de modo que a roçadora esteja sempre em condições de funcionamento seguro Limpeza A roçadora tem de ser cuidadosamente limpa na sua totalidade após ser utilizada Não uti...

Page 10: ...acessórios de corte 1 Prenda a proteção 14 no eixo e aperte com 3 parafusos 2 Prenda a beira da proteção na proteção usado 3 parafusos A proteção dos acessórios de corte não protege o utilizador contra todos os objetos pedras vidro arame etc que são projetados pelo acessório de corte Estes objetos podem fazer ricochete em qualquer superfície e atingir o utilizador Montagem do disco de corte Verifi...

Page 11: ... de modo a evitar acidentes danos e aumentar a eficiência da roçadora Segure sempre a roçadora com as duas mãos e mantenha a do lado direito do seu corpo Mantenha os acessórios de corte abaixo do nível da cintura assim reduz o risco de ser atingido por objetos projetados durante a operação Não utilize a roçadora para cortar ramos ou troncos de madeira Caso tente cortar troncos acima da dimensão re...

Page 12: ...ite o contato do disco com objetos fixos rocha pedra tronco Caso contrário a roçadora pode ser projetada violentamente no sentido contrário ao sentido de rotação do disco Isso é chamado de impulso do disco Um impulso do disco pode ser violento o suficiente para provocar a perda de controlo da roçadora O impulso do disco pode ocorrer sem aviso prévio A probabilidade de ocorrer é maior quando são tr...

Page 13: ...mazenamento A preparação do armazenamento durante longos períodos é vital para evitar problemas e aumentar a vida útil da roçadora Limpeza Limpe a roçadora a fundo após cada utilização Retire todos os resíduos erva mato fios acumulados no disco de corte ou no parafuso de rotação O manuseamento cuidado protege a máquina e aumenta a vida útil PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE A embalagem é composta por mate...

Page 14: ...QUENTES RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Pergunta Problema Causa Causa Solução A roçadora apresenta fraco desempenho Bateria descarregada Contatos do interruptor não estão em bom estado ou o interruptor não funciona Carregar a bateria Reparar ou substituir o interruptor Motor emite um som anormal liga de forma intermitente ou roda devagar Contatos do interruptor danificados Obstrução mecânica A roçadora est...

Page 15: ...o da mesma DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que estes artigos com a designação ROÇADORA SPLIT BRUSHLESS S FIOS 40V LI com o código VIBCRSBSFL40 cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 201...

Page 16: ...16 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE DESBROZADORA SPLIT BRUSHLESS SIN CABLE 40V LI VIBCRSBSFL40 ...

Page 17: ...ensión nominal V 40 DC Tipo de motor Brushless Velocidad de rotación rpm 0 7000 Longitud del tubo del eje eje mm 1350 Diámetro del tubo del eje mm 26 Ancho de corte de la disco mm 250 Ancho de corte del cabezal con hilo de nylon mm 350 Diámetro del hilo de nylon mm 2 Nivel de potencia acústica LwA dB A 95 2 Nivel de presión acústica LpA dB A 83 Clase de aislamiento II Peso del producto Kg 4 36 Dim...

Page 18: ... Si sufre algún problema de salud consulte a su médico sobre la posibilidad de trabajar con la desbrozadora Las personas que utilizan dispositivos cardíacos pacemakers no deben utilizar este tipo de máquinas ni permanecer con ellas sin consejo médico El sistema de ignición de esta máquina produce un pequeño campo electromagnético La influencia en algunos implantes médicos activos o pasivos no pued...

Page 19: ...terceras personas alejadas de la zona de trabajo de la desbrozadora a una distancia mínima de 15 metros Nunca trabaje mientras estén animales o personas en particular niños en la zona de riesgo Durante el funcionamiento de la desbrozadora pueden salir proyectadas partículas a gran velocidad que podrían causar lesiones Además manténgase a una distancia segura de los objetos vehículos y vidrios para...

Page 20: ...e firme y nivelada y saque la batería Revise la máquina con frecuencia especialmente antes del almacenamiento por ejemplo antes del período de invierno por si hay desgaste o daños Cambie inmediatamente las piezas desgastadas o dañadas para que la herramienta eléctrica esté siempre operativa y en condiciones de funcionamiento seguras Limpieza La herramienta eléctrica debe limpiarse a fondo después ...

Page 21: ...je y apriételo con 3 tornillos 2 Fije el borde del protector al protector utilizado 3 tornillos El protector del accesorio de corte no protege al usuario contra todos los objetos piedras vidrios alambres etc que son proyectados por el accesorio de corte Estos objetos pueden rebotar en cualquier superficie y golpear al usuario Montaje del disco Compruebe el estado del disco antes de montarla en la ...

Page 22: ...r la eficacia de la desbrozadora Siempre sostenga la desbrozadora con ambas manos y manténgala en el lado derecho de su cuerpo Mantenga los accesorios de corte por debajo del nivel de la cintura reduciendo así el riesgo de ser golpeado por objetos proyectados durante el funcionamiento No utilice la desbrozadora para cortar ramas o troncos de madera Si intenta cortar troncos por encima del tamaño r...

Page 23: ...tacto del disco con objetos fijos roca piedra tronco de árbol De lo contrario la desbrozadora puede salir despedida violentamente en sentido contrario al de la rotación del disco Esto se llama rebote Un rebote puede ser lo suficientemente violento como para causar la pérdida de control de la desbrozadora El rebote puede producirse sin previo aviso Es más probable que ocurra cuando se trabaja en zo...

Page 24: ... durante largos períodos es vital para evitar problemas y aumentar la vida útil de la desbrozadora Limpieza La preparación del almacenamiento durante largos períodos es vital para evitar problemas y aumentar la vida útil de la desbrozadora Quite todos los desechos hierba maleza hilos acumulados en el disco de corte o eje El manejo cuidadoso protege la máquina y prolonga su vida útil PROTECCIÓN DEL...

Page 25: ...N DE PROBLEMAS Pregunta Problema Causa Causa Solución La máquina tiene un bajo rendimiento Baterías descargadas Los contactos eléctricos del gatillo no están en buenas condiciones o el interruptor no funciona Cargar Reparar o cambiar el gatillo El motor hace un sonido anormal arranca intermitentemente o gira lentamente Contactos del gatillo dañados Obstrucción mecánica La desbrozadora está bajo pr...

Page 26: ...arantía DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto con la designación DESBROZADORA SPLIT BRUSHLESS SIN CABLE 40V LI con la referencia VIBCRSBSFL40 cumple con las siguientes normas o documentos normativos EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 7 1 2015...

Page 27: ...27 POWER TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT 40V LI CORDLESS BRUSHLESS SPLIT BRUSH CUTTER VIBCRSBSFL40 ...

Page 28: ...Batteries or power tools should not be disposed of together with household waste Technical data Voltage V 40 DC Motor type Brushless Rotation speed rpm 0 7000 Shaft tube length mm 1350 Shaft tube diameter mm 26 Blade cutting width mm 250 Mowing head width with nylon line mm 350 Nylon line diameter mm 2 Sound power level LwA dB A 95 2 Sound pressure level LpA dB A 83 Insulation class II Weight Kg 4...

Page 29: ...ion drugs or alcohol If you have a health problem ask your doctor if it is safe for you to use the brush cutter before doing so People who have cardiac devices pacemakers should not use this type of equipment or stay close to them without medical advice The ignition system of this cordless split brush cutter produces a small electromagnetic field The influence on some active or passive medical imp...

Page 30: ...from the cordless split brush cutter area of operation Never work while animals or people especially children are in the danger zone When using a brush cutter particles can be ejected at high speed which can cause injury Also keep a safe distance from objects vehicles and glass in order to avoid material damage When two or more people are working simultaneously in the same area from each other the...

Page 31: ...ush cutter in a firm and steady surface Frequently check the equipment especially before storage for example before the winter period regarding wear and damages For safety reasons replace worn or damaged parts immediately so the appliance is always in perfect operating conditions Cleaning The power tool must be thoroughly cleaned after each use Do not use aggressive cleaning products These product...

Page 32: ...voids the projection of loose objects and accidental contact of the blade or nylon line with the user 1 Attach 14 the guard to the shaft and tighten the 3 screws 2 Secure the edge of the guard using the 3 screws The guard does not protect the user against all objects stones glass wire etc that fly off from the cutting attachment These objects can bounce off and hit the user Blade Check the blade c...

Page 33: ...onsideration some precautions and use procedures in order to avoid accidents damage and increase the performance of the equipment Always hold the brush cutter on your right side with both hands Keep the cutting attachments below waist level thus reducing the risk of being hit during operation Do not use the appliance to cut branches or logs If you try to cut logs above the recommended size kickbac...

Page 34: ... the blade with hard objects rocks stones tree trunks Otherwise the brush cutter may be thrown violently in the opposite direction to the rotation of the blade You risk what s called kickout or blade thrust Kickout can be violent enough to make you lose the control of the brush cutter Kickout may occur without warning Blade kickout thrust is more likely to occur in areas where it is difficult to s...

Page 35: ...torage and cleaning Storage Preparing storage for long periods is vital to avoid problems and increase the service life of the brush cutter Cleaning The brush cutter must be thoroughly cleaned after each use Remove any waste grass brushwood wires accumulated in the cutting blade Careful handling protects the appliance and extends its service life ENVIRONMENTAL POLICY The packaging is made up of re...

Page 36: ...S TROUBLESHOOTING Question Problem Cause Cause Solution Low performance The battery is discharged Trigger contacts are not in good condition or it does not work Charge it Repair or replace the trigger The motor makes an abnormal sound starts intermittently or runs slowly The trigger contacts are damaged Mechanical parts are blocked The brush cutter is running over excessive pressure overloaded mot...

Page 37: ... caused by the use of it DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product labelled 40V LI CORDLESS BRUSHLESS SPLIT BRUSH CUTTER with code VIBCRSBSFL40 complies with the following standards or normative documents EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 7 1 2015 IEC 6232...

Page 38: ...38 DESCRIPTION DE L OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONTENU DE L EMBALLAGE DÉBROUSSAILLEUSE SPLIT BRUSHLESS SANS FIL 40V LI VIBCRSBSFL40 ...

Page 39: ...es batteries et ou des outils électriques Données techniques Tension V 40 DC Type de moteur Brushless Vitesse de rotation tpm 0 7000 Longueur du tube de l arbre mm 1350 Diamètre du tube de l arbre mm 26 Largueur de coupe de la lame mm 250 Largeur de la tête faucheuse avec fil de nylon mm 350 Diamètre du fil de nylon mm 2 Niveau de puissance acoustique LwA dB A 95 2 Niveau de pression acoustique Lp...

Page 40: ...vous êtes fatigué ou sous l influence de l alcool de drogues ou de médicaments Si vous souffrez d un problème de santé demandez l avis à votre médecin avant d utiliser cette débroussailleuse Les personnes qui utilisent des dispositifs cardiaques pacemakers ne doivent pas utiliser ce type de débroussailleuses ni en rester proche sans avis médical Le système d allumage de cette débroussailleuse prod...

Page 41: ...one de danger Lors de l utilisation de la débroussailleuse des particules peuvent être projetées à grande vitesse ce qui peut provoquer des blessures Gardez également une distance de sécurité par rapport aux objets véhicules et vitres afin d éviter tout dommage matériel Lorsque deux ou plusieurs personnes travaillent simultanément dans la même zone des distances de sécurité doivent être maintenues...

Page 42: ...t plane Contrôlez régulièrement l état de détérioration et dommages de l appareil en particulier avant son rangement par ex avant l hiver pour voir s il est usé et endommagé Remplacez immédiatement les pièces usées ou endommagées pour des raisons de sécurité afin que la débroussailleuse soit toujours dans un état de fonctionnement fiable Nettoyage L outil électrique doit être soigneusement nettoyé...

Page 43: ...on 14 sur l arbre et serrez la avec 3 vis 2 Fixez le bord du carter à l aide des 3 vis Le carter de protection ne protège pas l utilisateur contre tous les objets pierres verre fil de fer etc qui sont projetés par lame et la tête faucheuse Ces objets peuvent rebondir et frapper l utilisateur Lame Vérifiez l état de la lame avant de la monter sur la débroussailleuse Si elle est endommagée fissuré p...

Page 44: ...ement Tenez toujours la débroussailleuse à deux mains et gardez la sur le côté droit de votre corps Gardez les accessoires de coupe en dessous du niveau de la ceinture pour réduire le risque d être frappé par des objets projetés pendant l utilisation N utilisez pas l appareil pour couper des branches ou des troncs de bois Si vous essayez de couper des troncs d une taille supérieure au recommandée ...

Page 45: ...tion des débris sur la tête de la lame Évitez le contact de lame avec des pierres troncs Sinon la débroussailleuse peut être projetée violemment dans le sens opposé au sens de rotation de la lame C est ce qu on appelle le rebond de la lame Ça peut être assez violente pour vous faire perdre le contrôle de la débroussailleuse Le rebond de la lame peut se produire de nulle part La probabilité est plu...

Page 46: ...ngement sur de longues périodes est essentielle pour éviter des pannes et augmenter la durée de vie de la débroussailleuse Nettoyage Nettoyez soigneusement la débroussailleuse après chaque utilisation Enlevez tous les débris herbe brousse fils accumulés sur la lame de coupe Une manipulation soigneuse protège la machine et prolonge sa durée de service PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT L emballage a été...

Page 47: ... Question Problème Cause Cause Solution La débroussailleuse est peu performante La batterie est déchargée Les contacts de la gâchette ne sont pas en bon état ou la gâchette ne fonctionne pas Rechargez la Réparez ou remplacez la gâchette Le moteur émet un son anormal démarre de manière intermittente ou tourne lentement Les contacts de la gâchette sont endommagés Les pièces mécaniques sont bloquées ...

Page 48: ...mage causé par l utilisation de l appareil DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive que ce produit avec la dénomination DÉBROUSSAILLEUSE SPLIT BRUSHLESS SANS FIL 40V LI avec le code VIBCRSBSFL40 est conforme aux normes et documents normatifs suivants EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 ...

Page 49: ... normativos EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 8 2017 conforme as diretivas Diretiva 2006 42 EC Diretiva Máquinas Diretiva 2014 30 EU Diretiva Compatibilidade Eletromagnética Diretiva 2011 65 EU EU 2015 863 Diretiva RoHS S João de Ver 15 de jan...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...VIBCRSBSFL40_REV00_ABR21 ...