VITO PRO-POWER VILMB180, Instruction Manual

Page 1: ...PT EN LIXADORA MULTI SANDER MULTI ES FR LIJADORA MULTI PONCEUSE MULTI VILMB180...

Page 2: ...FORMIDADE 11 ES DESCRIPCI N DE LA HERRAMIENTA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE 12 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y UTILIZACI N 13 General 13 Seguridad el ctrica 14 Antes de empezar a trabajar 14 Durante...

Page 3: ...NFORMITY 27 FR D SCRIPTION DE L QUIPEMENT ET CONTENU DE L EMBALLAGE 28 INSTRUCTIONS G N RALES DE S CURIT ET D UTILISATION 29 R gles g n rales 29 S curit lectrique 30 Avant de commencer travailler 30 P...

Page 4: ...nte quadrada 1 Chave sextavada 1 Adaptador para saco do p 1 Saco do p 1 Manual de instru es Especifica es T cnicas Tens o nominal V 230 Frequ ncia nominal Hz 50 Pot ncia W 180 Velocidade de rota o rpm...

Page 5: ...ositivos de comando e com a utiliza o da ferramenta el trica O utilizador tem de saber nomeadamente como parar rapidamente a ferramenta el trica Mantenha se atento e use o bom senso enquanto trabalha...

Page 6: ...ss rios rotativos Verifique regularmente o estado do cabo de alimenta o se estiver danificado deve ser substitu do por um t cnico qualificado n o permitido repara lo Nunca modifique a ficha do cabo de...

Page 7: ...a el trica n o podem ser retirados nem inibidos Para evitar acidentes deve ter tamb m em considera o as seguintes precau es e procedimentos A velocidade nominal da lixa tem que ser no m nimo igual vel...

Page 8: ...soal qualificado apenas com pe as de substitui o originais INSTRU ES DE MONTAGEM Montagem do saco do p 1 Coloque o saco do p 6 no adaptador 7 2 Encaixe o adaptador do saco do p 7 empurrando o mesmo at...

Page 9: ...cara antip durante os trabalhos de lixagem Todas as pessoas que trabalham com a lixadora ou que entrem no espa o de trabalho devem utilizar uma m scara de prote o antip proibido comer beber e fumar du...

Page 10: ...do ou danificado Contatos do interruptor n o est o em bom estado ou o interruptor n o funciona Enrolamentos do induzido ou do indutor danificados Enrolamentos do induzido em curto circuito Ligar ou re...

Page 11: ...VITO assim como qualquer estrago causado pela utiliza o da mesma DECLARA O DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este artigo com a designa o LIXADORA MULTI 180W com o c...

Page 12: ...ase oscilante cuadrada 1 Llave hexagonal 1 Adaptador para bolsa de polvo 1 Bolsa de polvo 1 Manual de instrucciones Especificaciones T cnicas Tensi n nominal V 230 Frecuencia nominal Hz 50 Potencia W...

Page 13: ...on los dispositivos de control y el uso de la herramienta el ctrica En particular el usuario debe saber c mo detener r pidamente la herramienta el ctrica Vigila y usa el sentido com n mientras trabaja...

Page 14: ...rramienta de la toma de corriente Los cables de alimentaci n da ados aumentan el riesgo de sufrir una descarga el ctrica Mantenga el cable de alimentaci n y el enchufe alejados de las fuentes de calor...

Page 15: ...No use ropa suelta o bisuter a Mantenga el pelo la ropa y los guantes alejados de las partes m viles Los dispositivos de mando y seguridad instalados en la herramienta el ctrica no deben ser retirados...

Page 16: ...y siempre con piezas de recambio originales INSTRUCCIONES DE MONTAJE Montaje de la bolsa de polvo 1 Ponga la bolsa de polvo 6 en el adaptador 7 2 Ponga el adaptador de la bolsa 7 empuj ndolo hasta el...

Page 17: ...para la salud Siempre utilice gafas de protecci n y mascara anti polvo durante los trabajos de lijado Todas las personas que manejen la lijadora o que entren en el espacio de trabajo deben utilizar un...

Page 18: ...ntactos del interruptor no est n en buenas condiciones o el interruptor no funciona Est tor y rotor da ados Est tor y rotor en cortocircuito Conectar o reparar el cable de alimentaci n Reparar o cambi...

Page 19: ...da os causados por su uso est n excluidos de la garant a DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este art culo con la designaci n LIJADORA MULTI 180W con la r...

Page 20: ...sanding base plate 1 Hex key 1 Dust bag adapter 1 Dust collection bag 1 Instruction manual Technical data Rated voltage V 230 Rated frequency Hz 50 Input power W 180 Rotation speed rpm 12000 Sanding s...

Page 21: ...sidered an integral part of the sander multi and must always be made available alongside the product Familiarize yourself with the control devices and usage of the power tool In particular the user mu...

Page 22: ...of extension cords to connect the power cord is not recommended However if you use an extension cord you should take some precautions such as If you use the power tool outdoors use only an extension c...

Page 23: ...entilation slots are not blocked while operating the sander Do not place any objects over the slots Make sure that you don t damage the electrical circuits gas and water pipes when operating the equip...

Page 24: ...the speed decreases abruptly reduce the pressure on the sander immediately Never put down the sander before the base plate 1 2 is completely stopped Wear hearing protection when using the sander Nois...

Page 25: ...ilation slots regularly or whenever they become blocked Storage When not in use store the sander in a dry clean place free of corrosive smoke and out of the reach of children ENVIRONMENTAL POLICY The...

Page 26: ...ly or turns slowly ON OFF switch contacts are damaged Mechanical obstruction The sander multi is running over excessive pressure motor in overload Carbon brushes are worn out Repair or replace the swi...

Page 27: ...nter of the brand VITO as well as any damage caused by the use of it DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product labelled 180W SANDER MULTI with code VILMB180 c...

Page 28: ...pon age carr 1 Cl hexagonale 1 Adaptateur pour sac poussi re 1 Sac poussi re 1 Mode d emploi Caract ristiques techniques Tension nominale V 230 Fr quence Hz 50 Puissance W 180 Vitesse de rotation tpm...

Page 29: ...Familiarisez vous avec les dispositifs de commande et l utilisation de l outil lectrique En particulier l utilisateur doit savoir comment arr ter rapidement l outil lectrique Soyez vigilant et faites...

Page 30: ...bjets tranchants et des accessoires rotatifs V rifiez r guli rement l tat du c ble d alimentation S il est endommag il doit tre remplac par un technicien qualifi Ne modifiez jamais la fiche du c ble d...

Page 31: ...s ou bloqu s Les pr cautions et proc dures suivantes doivent galement tre suivies pour viter les accidents La vitesse de rotation nominale de la feuille abrasive doit tre au moins gale la vitesse max...

Page 32: ...sac poussi re 7 jusqu il s enclenche en position La poussi re est extraite directement dans le sac poussi re travers de la feuille abrasive et du plateau de pon age 1 2 3 Tirez sur l adaptateur du sac...

Page 33: ...sque anti poussi re lors du pon age Toutes les personnes travaillant avec la ponceuse ou qui se trouvent dans la zone de travail doivent porter un masque anti poussi re Il est interdit de manger boire...

Page 34: ...e sont pas en bon tat ou l interrupteur ne fonctionne pas Enroulements de rotor ou stator endommag s Enroulements du rotor en court circuit Branchez ou r parez le c ble d alimentation R parez ou rempl...

Page 35: ...e la marque VITO ainsi que n importe quel dommage caus par l utilisation de l appareil D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre responsabilit exclusive que ce produit avec la d nomination PO...

Page 36: ...tes normas ou documentos normativos EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 2 4 2014 AC 15 EK9 BE 88 2014 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 e EN 61000 3 3 20...

Page 37: ...VILMB180_REV02_SET20...