VITO Pro Power VIMD1500, Instruction Manual

Page 1: ...MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MARTELO DEMOLIDOR MARTILLO DEMOLEDOR PT ES DEMOLITION HAMMER MARTEAU DEMOLITION EN FR P g 05 P g 21 P g 13 P g 30 VIMD1500...

Page 2: ...r quence Frequ ncia de impacto Frecuencia del impacto Impacts frequence Fr quence de frappe Energia de impacto Energ a del impacto Power energy Energie d impact Encaixe Encaje Drill fit Fixation Pot n...

Page 3: ...4 7 PT DESCRI O DA FERRAMENTA E CONTE DO DA EMBALAGEM ES DESCRIPCI N DE LA HERRAMIENTA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE EN PRODUCT SPECIFICATION AND BOX CONTENT FR DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DU CONTENU DE L...

Page 4: ...4 Fig E Fig F 2 3 Fig G 1 1...

Page 5: ...gem e troca do acess rio de perfura o impacto 10 4 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 10 4 1 Arranque e paragem do martelo 10 4 2 Regula o da frequ ncia de impacto 10 4 3 Regula o da posi o de cinzel 10 4 4 S...

Page 6: ...ens o de alimenta o 230 V AC 50 Hz Pot ncia nominal W 1500 Frequ ncia de impacto ipm 1000 1900 Energia de impacto J 6 25 Posi es do cinzel 12 Bucha de bloqueio desbloqueio SDS Max Ru do em modo cinzel...

Page 7: ...antes de utilizar a ferramenta el trica Nunca permita a utiliza o da ferramenta el trica por crian as pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas pessoas com falta de experi ncia...

Page 8: ...acess rios acoplados est o montados corretamente e em bom estado Caso existam danos ou desgastes excessivos substitua os acess rios Em funcionamento normal a ferramenta est concebida para produzir vib...

Page 9: ...as gastas ou danificadas de modo a que a ferramenta el trica esteja sempre operacional e em condi es de funcionamento seguro Limpeza A ferramenta el trica deve de ser cuidadosamente limpa na sua tota...

Page 10: ...si o ao ruido pode causar perda de audi o Trabalhe de forma a que o cabo de alimenta o se mantenha sempre atr s do martelo durante o funcionamento Desligue imediatamente o martelo caso se verifique al...

Page 11: ...ranhura existente na fura o interior coincida com o entalhe no veio Ajuste os cabos no interior da tampa para evitar o esmagamento dos cabos e garantir a correta coloca o da tampa 9 Aperte os parafuso...

Page 12: ...a tocar no induzido Verificar a tens o de alimenta o e ajustar de acordo com as especifica es t cnicas Ocorrem fa scas em volta do coletor Escovas est o gastas Indutor ou induzido em curto circuito Su...

Page 13: ...esorio de perforaci n impacto 18 4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 18 4 1 Arranque y parada del martillo 18 4 2 Regulaci n de la frecuencia de impacto 18 4 3 Regulaci n de la posici n del cincel 18 4...

Page 14: ...ucciones SIMBOLOGIA Alerta de seguridad o llamada de atenci n Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer el manual de instrucciones Peligro de descargas el ctricas Peligro de fuego o expl...

Page 15: ...quina por ni os personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas personas con falta de experiencia y conocimiento de la m quina u otras personas que no est n familiarizadas con las in...

Page 16: ...n funcionamiento normal la herramienta fue concebida para producir vibraciones Comprobar que todos los tornillos de fijaci n est n bien apretados Es importante que se haga una revisi n frecuentemente...

Page 17: ...corriente Cambiar inmediatamente las piezas gastadas o da adas de modo que la herramienta el ctrica est siempre operativa y en condiciones de funcionamiento seguro Limpieza La herramienta el ctrica de...

Page 18: ...jar de forma a que el cable de alimentaci n se mantenga siempre detr s del martillo durante su funcionamiento Apagar inmediatamente el martillo si comprobarse algunos de estos problemas Fuga de lubric...

Page 19: ...a ranura existente en el orificio interior coincide con la ranura del eje Ajuste los cables en el interior de la cubierta para evitar el emplastamiento de los cables y garantizar la correcta colocaci...

Page 20: ...ducido Verificar la tensi n de alimentaci n y ajustar seg n las especificaciones t cnicas Se producen chispas alrededor del colector Las escobillas de carb n est n gastados Inductor o inducido en cort...

Page 21: ...handle assembly 25 3 2 Drilling accessory assembly and replacement 25 4 OPERATING INSTRUCTIONS 25 4 1 Machine s start and stop 25 4 2 Impact frequency regulation 26 4 3 Chisel position regulation 26...

Page 22: ...TIONS Power supply 230 V AC 50 Hz Power W 1500 Impact frequency ipm 1000 1900 Impact energy J 6 25 Positions of the drilling accessory 12 Locking sleeve SDS Max Noise in chisel mode Acoustic power lev...

Page 23: ...as described in this instruction manual No other use is allowed besides the described Do not overload the equipment and use it properly for each type of work Using it for purposes other than the inte...

Page 24: ...k of accidents Always wear personal protective equipment Wearing safety goggles safety masks ear protection non slip safety footwear long sleeve clothing gloves and helmet under proper conditions redu...

Page 25: ...ordance with the desired position and tighten the fixing screw clockwise 3 2 DRILLING ACCESSORY ASSEMBLY AND REPLACEMENT FIG C Never assembly or replace the drilling accessory with the demolition hamm...

Page 26: ...bsorbs vibration without detriment to the machine s performance This system reduces meaningfully the exposure level throughout the entire operation protecting its user from the vibration effects 5 MAI...

Page 27: ...an dispose on local recycling points Never place power tools in the domestic waste According to the European Directive 2012 19 CE on electrical and electronic equipment waste and its transposition int...

Page 28: ...der excessive pressure and the engine in overload The brushes are worn Repair or replace the switch Check the mechanical parts Reduce the pressure applied Replace the brushes The locking sleeve heats...

Page 29: ...mesured LpA 92 19 dB A Sound power level guaranteed LwA 105 dB A S Jo o de Ver 29 November 2017 Central Lob o S A Responsible for the Technical File The warranty of this product is two years from the...

Page 30: ...remplacement de l accessoire de forage impact 35 4 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 35 4 1 D marrage et arr t de l appareil 35 4 2 R glage de la fr quence d impact 35 4 3 R glage de la position du cisea...

Page 31: ...SP CIFICATIONS Tension d alimentation 230 V AC 50 Hz Puissance nominal W 1500 Fr quence de frappe ipm 1000 1900 Energie d impact J 6 25 Positions du ciseau 12 Taille du mandrin SDS Max Bruit en mode...

Page 32: ...ttez jamais l utilisation de l appareil aux enfants aux personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es aux personnes ayant un manque d exp rience et de connaissance ou d aut...

Page 33: ...t la mise en fonctionnement vous devez V rifier que tous les composants et accessoires sont correctement assembl s et en bon tat N utilisez jamais des accessoires endommag s Dans le fonctionnement r g...

Page 34: ...travaill s L amiante est canc rig ne 2 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant de commencer les travaux de nettoyage le r glage le changement d accessoires la r paration ou la manutention vous devez d branche...

Page 35: ...le d branchez le marteau imm diatement Jamais laissez le marteau avant le burin pointu ou le ciseau se restent compl tement arr tes Utilisez une protection auditive lorsque vous utilisez des marteaux...

Page 36: ...branchez le c ble d alimentation 12 2 Desserrez et retirez le couvercle de l arbre 3 D vissez les vis de fixation et retirez le couvercle d acc s aux brosses 14 avec pr caution 4 D branchez le c ble...

Page 37: ...hnique Le moteur met un bruit anormal et se d marre d une forme intermittente Contacts de l interrupteur endommag s Obstruction m canique L appareil est sous une pression excessive surcharge du moteur...

Page 38: ...105 dB A S Jo o de Ver 29 Novembre 2017 Central Lob o S A Responsable du Processus Technique La garantie de cet appareil est de deux ans partir de la date d achat Vous devrez pourtant garder la preuv...

Page 39: ...17...

Page 40: ...RUA DA G NDARA 664 4520 606 S JO O DE VER STA MARIA DA FEIRA PORTUGAL MI_VIMD1500_REV00_FEV18...