VITO VICOC200B, Instruction Manual

Page 1: ...COMPRESSOR COM CORREIAS COMPRESOR CON CORREA BELT COMPRESSOR COMPRESSEUR A COURROIE...

Page 2: ...do filtro de ar 14 Limpeza e armazenamento 14 PROTE O DO MEIO AMBIENTE 14 APOIO AO CLIENTE 14 PLANO DE MANUTEN O 15 PERGUNTAS FREQUENTES RESOLU O DE PROBLEMAS 16 CERTIFICADO DE GARANTIA 18 DECLARA O D...

Page 3: ...on outlet valves with quick release coupling 41 MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS 41 Draining the condensed water off the air tank 41 Oil changing 41 Adjusting the belt tension and changing 41 Ai...

Page 4: ...ns le r servoir d air comprim 55 Changement de l huile 55 Comment tendre et remplacer la courroie 55 Nettoyage du filtre air 56 Nettoyage et stockage 56 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 56 SERVICE CLIENT...

Page 5: ...COMPRESSOR 200 COM CORREIAS 10BAR VICOC200B...

Page 6: ...Bot o do disparo da prote o t rmica 9 Filtro do ar 10 Bomba de compress o 11 Tampa respiro do c rter de leo 12 V lvula antirretorno 13 Interruptor de acionamento emerg ncia 14 Pressostato 15 Man metr...

Page 7: ...familiarizadas com as instru es de utiliza o O compressor apenas pode ser utilizado conforme descrito neste manual de instru es N o permitida qualquer outra utiliza o que possa ser perigosa e provoque...

Page 8: ...Se poss vel pare imediatamente o compressor Se retirar a mangueira da v lvula de sa da com o compressor sob press o segure o acoplamento da mangueira de modo a evitar ferimentos Nunca direcione a pist...

Page 9: ...substitu dos numa oficina de assist ncia t cnica Realize todos os ajustes e trabalhos necess rios correta montagem do compressor caso tenha d vidas ou dificuldades dirija se ao seu distribuidor oficia...

Page 10: ...s O compressor deve ser montado com as rodas e colocado numa base horizontal e s lida que suporte o peso e as vibra es existentes durante o funcionamento Nunca o utilize o compressor com uma inclina o...

Page 11: ...as pneum ticas Quando trabalha com o compressor deve ter em considera o alguns cuidados e procedimentos de utiliza o Nunca toque na cola a dos cilindros nas alhetas de arrefecimento e na tubagem de ar...

Page 12: ...istem fugas de ar nas tubagens ou acess rios de liga o Caso n o tenha nenhuma ferramenta ou equipamento acoplado ao compressor ou na rede de distribui o e o compressor arrancar sistematicamente existe...

Page 13: ...enta o n vel m ximo no mostrador de n vel 19 Caso seja necess rio reajustar o n vel do leo 1 Desligue o compressor e retire o cabo de alimenta o da tomada 2 Utilize uma ferramenta ou desaperte a purga...

Page 14: ...o de alimenta o esvazie o reservat rio de ar comprimido e retire todas as ferramentas de ar comprimido ligadas ao compressor Quando n o estiver a ser utilizado o compressor deve ser armazenado num loc...

Page 15: ...o reservat rio de ar comprimido Efetuar a purga do reservat rio Verificar o filtro de ar Verificar Limpar filtro de ar 1 Substituir elemento filtrante do filtro do ar Verificar o n vel de leo do c rte...

Page 16: ...substituir Reparar ou substituir O motor para repentinamente Pe as m veis danificadas por aus ncia ou n vel baixo de leo na bomba de compress o Pe as m veis danificadas ou bloqueadas Verificar o estad...

Page 17: ...laridade devido queda da press o no reservat rio sem qualquer ferramenta ligada ou debito da rede de distribui o Perda de ar pelas conex es Carregar o compressor at atingir a press o m xima e depois d...

Page 18: ...e que estes artigos com a designa o COMPRESSOR 200 COM CORREIAS 10BAR com o c digo VICOC200B cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN ISO 12100 2010 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2006 A1 200...

Page 19: ...COMPRESOR 200 CON CORREA 10BAR VICOC200B...

Page 20: ...ura de transporte 6 Protector de correa 7 Motor 8 Protector t rmico 9 Filtro de aire 10 Bomba de compresi n 11 Tap n de llenado de aceite respiradero del c rter 12 V lvula antirretorno 13 Bot n reset...

Page 21: ...mo detallado en esto manual No son permitidas otras utilizaciones que puedan ser peligrosas y que provoquen lesiones al utilizador o al aparato No sobrecargue el compresor el aparato funciona mejor y...

Page 22: ...esor inmediatamente Si retira la manguera de la v lvula de salida con el compresor bajo presi n sujete el racor de la manguera para evitar lesiones No direccione la pistola de aire hacia personas anim...

Page 23: ...ios para el correcto montaje de la herramienta el ctrica si tiene dudas o dificultades dir jase a su distribuidor oficial Mantenga a terceros alejados de la zona de operaci n de la herramienta el ctri...

Page 24: ...ontado con las ruedas y sobre en una superficie horizontal y s lida que aguante el peso y las vibraciones existentes durante el funcionamiento Nunca utilice el compresor con una inclinaci n superior a...

Page 25: ...eres mec nicos o industrias Suministra aire comprimido para funcionamiento de diversos equipos tales como pistolas de aire o pintura y herramientas neum ticas Cuando trabaja con el compresor debe tene...

Page 26: ...e pone en marcha inmediatamente 8 Comprobar si existen fugas de aire en la tuber a o racores Caso no tenga ninguna herramienta o aparato conectado al compresor o en la red de distribuci n y el compres...

Page 27: ...icador de nivel 19 Si es necesario reajustar el nivel de aceite 1 Apague el compresor y desenchufe el cable de alimentaci n 2 Utilice una herramienta o desenrosque el tornillo de drenaje de condensado...

Page 28: ...e desconecte el cable de alimentaci n vac e el dep sito de aire comprimido y retire todas las herramientas de aire comprimido conectadas al compresor Cuando no estuviere en funcionamiento el compresor...

Page 29: ...Comprobar el filtro de aire Verificar Limpiar el filtro de aire 1 Cambiar el elemento filtrante del filtro do aire Comprobar y cambiar las v lvulas de seguridad y antirretorno Comprobar las v lvulas...

Page 30: ...se detiene de repente Piezas en rotaci n da adas por ausencia o bajo nivel de aceite en la bomba de compresi n Partes m viles da adas o bloqueadas Comprobar el estado de las piezas m viles y cambiarla...

Page 31: ...a la queda de presi n en el dep sito sin cualquier herramienta conectada o d bito de la red de distribuci n de aire comprimido P rdida de aire a trav s de los racores Cargar el compresor hasta alcanz...

Page 32: ...siva responsabilidad que este producto con la designaci n COMPRESOR 200 CON CORREA 10BAR y referencia VICOC200B cumple con las siguientes normas o documentos normativos EN ISO 12100 2010 EN 1012 1 201...

Page 33: ...10BAR BELT COMPRESSOR 200 VICOC200B...

Page 34: ...auge Outlet pressure 4 5 Pressure regulator 5 Carrying handle 6 Belt guard 7 Motor 8 Motor thermal overload protection switch 9 Air filter 10 Pump 11 Oil filler breather cap 12 Non return valve 13 Res...

Page 35: ...he appliance or others unfamiliar with the use instructions The air compressor may only be used as stated in this instruction manual Any other use which may be dangerous and may cause injury to the us...

Page 36: ...away from possible hose whippings If possible stop the compressor immediately If you remove the hose from the outlet valve with the compressor under pressure hold the quick release coupling so as to...

Page 37: ...ces are missing inhibited damaged or worn out Safety devices and damaged parts must be repaired or replaced in a service center Make all adjustments and work necessary for the correct assembly of the...

Page 38: ...ed with the wheels and placed on a horizontal and firm surface which can bear its weight and vibrations during operation Never use the compressor in a surface with a slope of more than 15 If the compr...

Page 39: ...s and pneumatic tools While operating a compressor you should take into consideration some care and procedures of use Never touch the cylinder head the ventilation slots or the compressed air pipes as...

Page 40: ...ch the motor starts immediately 8 Check the pipes or couplings fittings for air leaks If you do not have any tools or equipment attached to the compressor or in the air line and the compressor starts...

Page 41: ...e oil level must be above the red mark which represents the maximum level on the oil level sight glass 19 If it is necessary to top up oil level 1 Switch off the compressor and unplug the power cord 2...

Page 42: ...intentional start up unplug the power cord empty the air receiver tank and remove all compressed air tools connected to the compressor When not in use store the air compressor in a dry clean place fre...

Page 43: ...ction accessories and possible air leaks Check the condition of the air receiver tank Drain out the air tank Check the air filter Check Clean air filter 1 Replace the filtering element Check sump s oi...

Page 44: ...g parts are damaged or blocked Check the condition of moving parts and replace if necessary Repair or replace damaged parts The air compressor stops and the thermal overload protection switch trips Mo...

Page 45: ...ak through the couplings Let the compressor warm up until the maximum pressure is reached and then switch off the compressor If air leaks are inaudible throw water with detergent over all connections...

Page 46: ...declare under our sole responsibility that the product labelled 10BAR BELT COMPRESSOR 200 with code VICOC200B complies with the following standards or normative documents EN ISO 12100 2010 EN 1012 1 2...

Page 47: ...COMPRESSEUR 200 COURROIE 10BAR VICOC200B...

Page 48: ...ie 5 Poign e de transport 6 Prot ge courroie 7 Moteur 8 Bouton de d clenchement de la protection thermique 9 Filtre air 10 Pompe 11 Bouchon de remplissage d huile reniflard 12 Clapet anti retour 13 Bo...

Page 49: ...ignes d utilisation Le compresseur courroie ne doit tre utilis que de la fa on d crite dans ce mode d emploi Toute autre utilisation pouvant tre dangereuse et pouvant causer des blessures l utilisateu...

Page 50: ...u de la vanne de sortie avec le compresseur sous pression tenez fermement le raccord du tuyau de mani re viter toute blessure Ne dirigez jamais le jet du pistolet de soufflage vers des personnes des a...

Page 51: ...ctuez tous les r glages et les travaux n cessaires au montage correct de l outil lectrique si vous avez des questions ou des difficult s contactez votre distributeur officiel Tenez les tiers le plus l...

Page 52: ...e compresseur doit tre mont avec les roues et plac sur une surface horizontale et ferme capable de supporter le poids et les vibrations pendant le fonctionnement N utilisez jamais le compresseur avec...

Page 53: ...eumatiques Lorsque vous travaillez avec le compresseur vous devez tenir compte de certaines pr cautions et proc dures d utilisation Ne touchez jamais la t te du cylindre les ailettes de refroidissemen...

Page 54: ...essostat le moteur d marre imm diatement 8 V rifiez l absence de fuites d air dans la tuyauterie ou les raccords Si vous n avez pas d outils ou d quipements reli s au compresseur ou dans le r seau de...

Page 55: ...te le niveau maximum sur l indicateur du niveau 19 S il est n cessaire de r ajuster le niveau d huile 1 Arr tez le compresseur et d branchez le cordon d alimentation 2 D vissez la vis de vidange d eau...

Page 56: ...r viter toute d marrage accidentel d branchez le cordon d alimentation videz le r servoir d air comprim et retirez tous les outils air comprim raccord s au compresseur Toujours que l appareil n tant p...

Page 57: ...r servoir d air comprim Videz le r servoir Inspection du filtre air V rifier Nettoyer le filtre air 1 Remplacer l l ment filtrant du filtre air V rifier le niveau d huile du carter Changer l huile Co...

Page 58: ...la main V rifiez le joint de la vis et remplacez le si n cessaire R parez ou remplacez Le moteur s arr te soudainement Pi ces mobiles sont endommag es par le manque ou le faible niveau d huile dans l...

Page 59: ...ndommag s R parez ou remplacez Le compresseur d marre r guli rement cause de la chute de pression dans le r servoir sans qu aucun outil ne soit raccord ou d bit du r seau de distribution Fuite d air p...

Page 60: ...rons sous notre responsabilit exclusive que ce produit avec la d nomination COMPRESSEUR 200 COURROIE 10BAR et le code VICOC200B est conforme aux normes et documents normatifs suivants EN ISO 12100 201...

Page 61: ...2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 EN 50581 2012 conforme as diretivas Diretiva 2014 30 EU Diretiva de Compatibilidade Eletromagn tica Diretiva 20...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...VICOC200B_REV01_MAI22...