Vitrifrigo ND35H2O, Installation Use And Assistance Manual

Page 1: ...mente prima dell uso Unit base di un sistema refrigerante MANUALE DI INSTALLAZIONE USO ED ASSISTENZA EN 14 Refrigerating system base unit Read carefully before use INSTALLATION USE AND ASSISTANCE MANU...

Page 2: ...TALLAZIONE COLLEGAMENTI ELETTRICI 2 1 Introduzione 2 2 Collegamenti meccanici 2 3 Regolazione della temperatura e posizionamento della sonda 2 4 Aerazione 2 5 Sistema di variazione velocit 3 COLLEGAME...

Page 3: ...a corrente continua al fine di evitare precoci rotture del compressore dovute a cicli termostatici troppo frequenti programmata per generare un ritardo di 3 minuti tra ogni stop e la successiva ripar...

Page 4: ...00 rpm 1500 rpm 2100 rpm 2800 rpm 3500 rpm EVAPORATORI A PIASTRA PT15 30 l l PT1 40 l l PT2 60 l l l PT3 80 l l l PT4 130 l l l PT10 140 l l l PT12 150 l l l PT13 170 l l l PT9 210 l l PT8 210 l l PT1...

Page 5: ...con una chiave inglese 19 la parte gialla 2 3 Regolazione della temperatura e posizionamento della sonda L unit condensatrice provvista di un termostato per la regolazione della temperatura desiderata...

Page 6: ...tatore ed il terminale positivo dell alimentazione della centralina elettronica Per veicoli con chassis connessi al terminale positivo della batteria posizionare un fusibile tra il polo negativo della...

Page 7: ...tamente al terminale C l unit elettronica 101N0300 adatter la propria velocit alla reale richiesta di resa frigorifera possibile ottenere altre velocit del compressore comprese nella gamma 2000 3500 g...

Page 8: ...mensioni cavi Fig 11 Cross section mm Max length m 12V operation Max length m 24V operation Sezione mm Max lunghezza m funzionament o a 12V Max lunghezza m funzionamento a 12V 2 5 4 6 10 2 5 4 6 10 5...

Page 9: ...i tensione L per proteggere l impianto Qualora si utilizzi un interruttore principale 12 deve essere regolato ad una corrente di almeno 6A Il cavo deve avere dimensione minima di 0 75 mm2 o 18 AWG NB...

Page 10: ...sequenza relativa ad ogni errore rilevato ripetuta ogni 4 secondi Numero lampeggi Tipo di errore 5 Arresto termico dell unit elettronica Se il sistema di refrigerazione stato sottoposto a cari co ecce...

Page 11: ...m Max length m 12V operation Max length m 24V operation Sezione mm Max lunghezza m funzionament o a 12V Max lunghezza m funzionamento a 12V 2 5 4 6 10 2 5 4 6 10 5 8 12 20 Lenght between battery and e...

Page 12: ...ocit riportata nel variatore viene espressa in giri al minuto RPM Realizzando il ponte tra i due terminali C ed I presenti nel riquadro etichettato LOW LEVEL si imposta una soglia di batteria inferior...

Page 13: ...e tra il polo positivo dell alimentazione DC o la batteria e il polo positivo della centralina elettronica Si racomanda un fusibile da 30A per 12Vcc 15A per 24Vcc e 10A per 42Vcc In sistemi alimentati...

Page 14: ...satore raffreddato con acqua di mare Al centro del condensatore viene fissato un termostato a pasticca che invia il consenso alla pompa OPZIONALE di lavorare nel momento del surriscaldamento del conde...

Page 15: ...IT 15 4 3 Collegamento eletrico...

Page 16: ...TION 2 INSTALLATION AND WIRING 2 1 Introduction 2 2 Mechanical connections 2 3 Temperature adjustment and position of the probe 2 4 Ventilation 2 5 Speed adjustment system 3 WIRING CONNECTIONS 3 1 Int...

Page 17: ...ressor breakdowns caused by over frequent thermostat cycles is programmed to create a 3 minute delay between each stop and the subsequent restarting of the compressor itself 2 INSTALLATION 2 1 Introdu...

Page 18: ...rpm 3500 rpm 1500 rpm 2100 rpm 2800 rpm 3500 rpm EVAPORATORS FLAT PT15 30 l l PT1 40 l l PT2 60 l l l PT3 80 l l l PT4 130 l l l PT10 140 l l l PT12 150 l l l PT13 170 l l l PT9 210 l l PT8 210 l l PT...

Page 19: ...d the red part still with a 16 mm wrench use a 19 mm wrench to screw on the yellow part 2 3 Temperature adjustment and probe positioning The condensing unit has a thermostat to adjust to the required...

Page 20: ...supply terminal of the electronic control unit For vehicles with chassis connected to the positive terminal of the battery position a fuse between the negative pole of the battery or feeder and the n...

Page 21: ...nected to terminal C the electronic unit 101N0300 will adjust its speed to the actual cooling demand Other fixed compressor speeds in the range between 2 000 and 3 500 rpm can be obtained when a resis...

Page 22: ...imensioni cavi Fig 11 Cross section mm Max length m 12V operation Max length m 24V operation Sezione mm Max lunghezza m funzionament o a 12V Max lunghezza m funzionamento a 12V 2 5 4 6 10 2 5 4 6 10 5...

Page 23: ...used if required General Both the AC and the DC power supply can be connected to the electronic unit at the same time In this case AC will be the preferred power supply source If the AC power supply...

Page 24: ...ng system has been overloaded or the ambient temperature is too high the control unit will overheat 4 Insufficient motor speed If the cooling system is overloaded the motor is no longer able to mainta...

Page 25: ...m Max length m 12V operation Max length m 24V operation Sezione mm Max lunghezza m funzionament o a 12V Max lunghezza m funzionamento a 12V 2 5 4 6 10 2 5 4 6 10 5 8 12 20 Lenght between battery and e...

Page 26: ...locity on the speed exchanger is indicated by revolutions per minute RPM Realising the connection between the two terminals C and I present in the picture labelled with LOW LEVEL you put the voltage o...

Page 27: ...mber to insert a fuse between the positive pole of the DC supply or the battery and the positive pole of the electronic control unit We recommend a 30 A fuse for 12 V DC 15 A for 24 V DC and 10 A for...

Page 28: ...LIQUID COOLER 4 1 Installation The cooling unit is equipped with a condenser sea water refreshed In the middle of condenser is fixed a table thermostat that allow pump OPTIONAL working when condenser...

Page 29: ...EN 29 4 3 wired diagram...

Page 30: ...NSTALLATION ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES 2 1 Introduction 2 2 Raccordements m caniques 2 3 R glage de la temp rature et positionnement de la sonde 2 4 A ration 2 5 Syst me de variation de la vitesse 3...

Page 31: ...e sur les mod les courant continu permettant d viter les d faillances pr coces du compresseur dues des cycles thermostatiques trop fr quents est programm e pour g n rer un retard de 3 minutes entre ch...

Page 32: ...m 3500 rpm 1500 rpm 2100 rpm 2800 rpm 3500 rpm VAPORATEUR PLAQUE PT15 30 l l PT1 40 l l PT2 60 l l l PT3 80 l l l PT4 130 l l l PT10 140 l l l PT12 150 l l l PT13 170 l l l PT9 210 l l PT8 210 l l PT1...

Page 33: ...on 16 Visser la partie jaune avec une cl anglaise dimension 19 2 3 R glage de la temp rature et positionnement de la sonde Le condensateur est muni d un thermostat de r glage de la temp rature souhait...

Page 34: ...t d alimentation et la borne positive de l alimentation de la centrale lectronique Pour les v hicules avec un ch ssis raccord la borne positive positionner un fusible entre le p le n gatif de la batte...

Page 35: ...est activ Lorsque le thermostat est directement raccord la borne C l unit lectronique 101N0300 adapte sa vitesse la demande r elle de rende ment frigorifique On peut obtenir d autres vitesses du compr...

Page 36: ...imensioni cavi Fig 11 Cross section mm Max length m 12V operation Max length m 24V operation Sezione mm Max lunghezza m funzionament o a 12V Max lunghezza m funzionamento a 12V 2 5 4 6 10 2 5 4 6 10 5...

Page 37: ...nsion ne compromettent les s lections de la protection de la batterie CA Les c bles lectriques doivent tre raccord s aux bornes L et N sur l unit lectronique Tension nominale de 100 240 Vca 50 60Hz In...

Page 38: ...el ve une erreur de fonctionnement la diode clignote un certain nombre de fois Le nombre de clignotements d pend du type d erreur de fonctionnement relev e Chaque clignotement dure 1 4 de seconde La s...

Page 39: ...m Max length m 12V operation Max length m 24V operation Sezione mm Max lunghezza m funzionament o a 12V Max lunghezza m funzionamento a 12V 2 5 4 6 10 2 5 4 6 10 5 8 12 20 Lenght between battery and e...

Page 40: ...r est exprim e en tours la minute tr min En r alisant le pontet entre les deux bornes C et I pr sentes dans le rectangle LOW LEVEL on s lectionne un seuil de batterie inf rieur aux valeurs standards l...

Page 41: ...f de l alimentation CC ou la batterie et le p le positif de la centrale lectronique Il est recommand d utiliser un fusible de 30A pour la tension de 12Vcc de 15A pour la tension de 24Vcc et de 10A pou...

Page 42: ...OIDI L EAU 4 1 Installation Le groupe est muni d un condensateur refroidi l eau de mer Au centre du condensateur est fix un thermostat pastille qui envoie l autorisation la pompe EN OPTION de se d cle...

Page 43: ...FR 43 4 3 Raccordement lectrique...

Page 44: ...44...

Page 45: ...he refrigerator or refrigerating unit designed for the refrigeration and preserva tion of food and beverages asper the data plate indicated below and towhich this declaration refers COMPLIES WITH THE...

Page 46: ...46...

Page 47: ...171069 rev 06 VITRIFRIGO s r l Via Della Produzione 9 Fraz Montecchio 61022 VALLEFOGLIA PU Tel 39 0721 491080 Fax 39 0721 497739 www vitrifrigo com E mail vitrifrigo vitrifrigo com...