Vivanco FMH 7190, Instruction Manual

1.  Cercare e rimuovere la causa del malfunzionamento facendo riferimento alla 

seguente tabella guasti.

2.  Leggere attentamente la sezione delle presenti istruzioni cui si è rimandati.
3.  Consultare il sito Internet www.vivanco.com alla ricerca della causa del 

malfunzionamento e di come porvi rimedio.

4.  Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.
5.  In Germania, chiamare la hot-line allo 01805 / 40 49 10 (0,14

€

al minuto). Per i 

contatti negli altri paesi europei, consultare il sito www.vivanco.com.

Omologazione

Questo radiotrasmettitore Vivanco soddisfa le direttive europee R&TTE in materia di 
sistemi di radiotrasmissione nelle gamme di frequenze armonizzate. La vendita e l’uso di 
tali sistemi sono consentiti nei paesi dell’Unione Europea e dell’EFTA.
In tutti gli altri Stati non menzionati l’uso non è consentito.
La dichiarazione di conformità si trova alla fine delle presenti istruzioni.

Garanzia

La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. 

Assistenza

In Germania: 

il numero di telefono del servizio assistenza è 
01805/404910 (0,14 

€

/min) 

oppure http://vivanco.de

Per il resto d’Europa collegarsi al sito http://www.vivanco.com

* is a trademark of SRS Labs, Inc

23

22

Utilizzo di batterie o accumulatori

Apertura del vano batterie 

1.  Per aprire il vano batterie estrarre il cuscinetto dell’auricolare sinistra “L”. Subito 

dietro si trova il vano batterie.

2.  Inserire le pile o gli accumulatori (micro stilo tipo AAA) nel vano batterie rispettando 

le polarità.

3.  Ricoprire nuovamente il vano batterie con il cuscinetto e premere con cautela fino a 

fissarlo. 

Caricamento degli accumulatori in dotazione

1.  Spegnere la cuffia 
2.  Inserire la cuffia senza fili con il lato “L” rivolto verso sinistra nel supporto di ricarica.
3.  La ricarica degli accumulatori inizia automaticamente e l’indicatore della batteria del 

supporto di ricarica si illumina di rosso.
Se l’indicatore che segnala la ricarica non si accende di rosso, muovere il ricevitore 
nell’alloggiamento fino ad agganciare correttamente i contatti. L’indicatore 
si illuminerà allora di rosso.

4. 

Attenzione: in occasione del primo utilizzo, caricare gli accumulatori per 15 
ore consecutive per raggiungere il massimo livello di carica. 

La cuffia senza fili è predisposta per consentire di usufruire di un’ampia autonomia. 
Dopo circa 15 ore gli accumulatori sono nuovamente carichi. 
Per le successive 14 ore sarà possibile ascoltare la musica.

Utilizzo di altri accumulatori o batterie

È possibile utilizzare le cuffie anche con accumulatori micro di tipo AAA oppure con 
batterie non ricaricabili 1,5 V A A A normalmente in commercio. Non è possibile ricaricare
accumulatori di tipo micro A A A normalmente in commercio mediante l’apparecchio.

Smaltimento delle pile e degli accumulatori

Smaltire le pile o gli accumulatori in maniera ecologicamente corretta. Le batterie e gli 
accumulatori non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Non utilizzare 
simultaneamente pile vecchie e nuove o di diverso tipo. Togliere le pile dall’apparecchio in
previsione di non utilizzo per lungo periodo di tempo.

Specificazioni tecniche

Numero di canali:

3

Gamma di frequenze:

863 – 865 MHz

Modulazione

FM

Alimentazione:

Trasmettitore:

alimentatore a spina 
12 Volt/200 mA

Cuffie:

2x microcelle tipo AAA

Potenza di trasmissione:

max. 10 mW

Temperatura operativa:

da 5 a 40°

Uso all’aperto in conformità al grado di protezione IP X3.

Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso!

Diagnosi

Nel caso in cui gli apparecchi non funzionino correttamente, procedere nel seguente 
modo:

I

I

䊳

䊳

Problema

Assenza di trasmissione/
assenza di segnale/
assenza di suono

Trasmissione disturbata

Non è possibile ricaricare 
l'apparecchio – La spia di ricarica
non segnala la ricarica in corso
(LED rosso)

Possibile causa

Gli apparecchi si trovano fuori 
portata.

Pile/accumulatori scarichi

Collegamento interrotto

Segnale di ingresso troppo basso
Canale disturbato
Le pile sono quasi scariche.

Gli apparecchi sono al limite della
portata.
Posizione del trasmettitore

La cuffia non è inserita 
correttamente nel supporto per la
ricarica

Soluzione

Diminuire la distanza fra gli apparecchi.

Se si fa uso di pile, sostituirle.
Se si utilizzano gli accumulatori in dotazione, ricaricarli
Controllare che tutti i connettori a spina siano inseriti 
correttamente.
Aumentare il volume del segnale di ingresso (musica ecc.).
Cambiare canale con l’ausilio della funzione Autotuning.
Le pile sono quasi scariche e devono essere sostituite.
Se si utilizzano gli accumulatori in dotazione, ricaricarli
La distanza fra il trasmettitore e gli altoparlanti senza fili è 
troppo grande. Avvicinare gli altoparlanti al trasmettitore.
In determinati casi può accadere che sia necessario cambiare la
posizione del trasmettitore o collocarlo più in alto.
Controllare se il lato della cuffia contrassegnato con "L“ è 
rivolto verso sinistra.Spostare la cuffia nel supporto per la 
ricarica fino ad agganciare correttamente i contatti. La spia di
ricarica si illumina di rosso.