background image

23

22

Portuguese

Portuguese

Introdução / Requisitos do sistema

Página 22

Instruções de operação

Página 23

Videoconferência

Página 24

Aplicações “ISeeU”

Página 24

Especificações

Página 24

Introdução / Requisitos do sistema

Bem-vindo ...

Parabéns pela sua excelente opção ao decidir-se pela escolha desta Webcam. 
A sua tecnologia inovadora proporcionar-lhe-á benefícios únicos.
Este produto possui uma garantia de 2 anos.

Por favor tome alguns minutos e leia atentamente este manual de instruções. 
Este manual ajuda-lo-ão a entender controlar as diversas funções da câmara

Requisitos do sistema:

• PC ou Laptop/Notebook com no mínimo 500 MHz.
• Porta USB 1.1 ou 2.0 (Universal Serial Bus) activa.
• Windows

®

98SE/ME/2000/XP, leitor CD-ROM, monitor a cores, rato e teclado.

• Para videoconferência, o computador tem que estar também equipado com um modem e software para 

acesso à internet.

Instruções de operação

Instalação dos drivers da Webcam

• Ligue o computador. 
• Ainda não ligue a câmara ao computador. 

Insira o CD de instalação no leitor CD-ROM. No ecrã deverá aparecer 
o menu de instalação do CD.

• Clique no símbolo „Install Camera Driver“ do menu de instalação e siga as 

instruções apresentadas.

• Reinicie o computador.

Controlo da ligação da Webcam 

• Conecte agora a ficha USB do cabo da Webcam com uma porta USB livre

do computador.

• Faça um clique duplo sobre o símbolo „O meu computador“. 

- „Painel de controlo“ 
- „Sistema/Hardware“
- „Gestor de dispositivos”
- „Dispositivos de imagem“

Pode controlar se a câmara foi devidamente instalada pelo sistema 
verificando se a linha „USB PC Camera (SN9C102)“ está listada.

Utilização da câmara

Conecte a Webcam 

➊ 

um Hub USB livre do computador ou Notebook.

Assim que uma aplicação é iniciada, p.ex., o programa 

➋ 

Microsoft

®

AMCab

(ver secção „Aplicações ISeeU” nestas instruções) deverá ver a imagem
captada pela câmara na janela do programa. 

➌ 

Rodando a lente pode

regular a distância da câmara em relação ao objecto a filmar.
Para isto, basta pressione simplesmente a 

➍ 

tecla no lado superior da câmera.

Desinstalação dos drivers

Clique em „Iniciar“, e aponte para „Programas“. 
Aponte para a pasta „USB PC Camera (SN9C102)“ e clique depois em „Uninstall“.
Siga as instruções apresentadas.

ISeeU Webcam

ISeeU Webcam

WebCam_ISeeU_Manual_21330  13.07.2006  14:03 Uhr  Seite 22

Summary of Contents for ISEEU WEBCAM

Page 1: ...urg Germany Phone 49 0 4102 231 0 Fax 49 0 4102 231 160 Internet www vivanco de Hotline 0180 5 40 49 10 hotline vivanco de consumer vivanco co uk hotline vivanco france fr vivanco vivanco es vivanco vivanco it info vivanco nl D GB F E NL I 07 06 Design and specifications are subject to change without notice All brandnames are registered trademarks of their respective owners WebCam_ISeeU_Manual_213...

Page 2: ...c les dispositions et exigences des Directives 89 336 CEE et 73 23 CEE Por la presente Vivanco GmbH declara que este producto cumple los requisitos básicos y demás disposiciones de las Directivas 89 336 EWG y 73 23 EWG Vivanco GmBH dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni delle direttive 89 336 EWG e 73 23 EWG Hiermede verklaart Vivanco GmbH dat d...

Page 3: ...unkt noch nicht mit dem Computer Legen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk das Menü der Installations CD sollte erscheinen Klicken Sie auf das Icon Install Camera Driver im Installationsmenü und folgen Sie den Anweisungen Starten Sie den Computer neu Überprüfen der Verbindung der Webcam Verbinden Sie den USB Stecker der Webcam mit dem USB Anschluss des Computers Machen Sie einen Doppel...

Page 4: ...n Programm herunter das Ihren Bedürfnissen entspricht Dieses Produkt wird mit der Software Microsoft NetMeeting ausgeliefert aber Sie können ebenso jeden anderen gängigen Instant Messenger verwenden Benutzen Sie Windows XP so können Sie den Microsoft MSN Messenger einsetzen Um eine Videokonferenz mit einer anderen Person abzuhalten muss diese ebenfalls über einen Computer mit Webcam Mikrophon Laut...

Page 5: ...ve an installed modem a phone line connection and access to the Internet typical configuration through your local server In addition you need to have a microphone and speakers attached to your computer Various software programs can be used for video conferencing you need to download a program which suits your purposes This product comes with Microsoft NetMeeting but you can also use any other popu...

Page 6: ...le pour régler la distance par rapport à l objet Pour prendre une photo il vous suffit d appuyez simplement le bouton de côté supérieur à la caméra Désinstallation du pilote Cliquez sur Démarrer puis choisissez Programmes Choisissez USB PC Camera SN9C102 Uninstall puis suivez les instructions 10 Français Français Introduction Configuration requise Page 10 Manuel utilisateur Page 11 Vidéoconférence...

Page 7: ... caméra 1 4 couleurs CMOS 300 K Pixels caméra format VGA 640x480 pixels Résolution enregistrement vidéo 640x480 352x288 320x240 176x144 160x120 Images par seconde 12 15 fps Netteté image mise au point manuelle de 5 cm à l infini Instantané bouton matériel Luminosité et contraste réglage automatique Balance du blanc réglage automatique Temps d exposition réglage automatique Format image RVB 24 bits...

Page 8: ...debe disponer de un módem conectado a la red telefónica y de un acceso al internet Además necesita un micrófono y un altavoz conectados al ordenador Hay una amplia gama de software para videoconferencia Descargue un programa adecuado a sus necesidades El software Microsoft NetMeeting es uno de estos productos pero también puede emplear cualquier otro Instant Messenger Si trabaja bajo Windows XP pu...

Page 9: ... di installazione nell unità CD ROM visualizzando così il menu del CD di installazione Nel menu di installazione fare clic sull icona Install Camera Driver e poi seguire le istruzioni Riavviare il computer Verifica del collegamento della webcam Collegare il connettore USB della webcam alla porta USB del computer Fare doppio clic sull icona Risorse del computer Pannello di controllo Sistema Hardwar...

Page 10: ...Pixel videocamera formato VGA 640x480 pixel Risoluzione per videoripresa 640x480 352x288 320x240 176x144 160x120 Immagini al secondo 12 15 fps Nitidezza immagine messa a fuoco manuale da 5 cm a infinito Istantanea pulsante hardware Luminosità e contrasto automatici Bilanciamento del bianco automatico Tempo di esposizione automatico Formato immagine RGB 24 Bit Sistema operativo Windows 98SE ME 2000...

Page 11: ...5 cm tot oneindig Momentopname hardwareknop Helderheid en contrast automatisch Witcompensatie automatisch Belichtingstijd automatisch Beeldformaat RGB 24 Bit Besturingssysteem Windows 98SE ME 2000 XP E A interface compatibel met USB 1 0 1 1 2 0 Stuurprogramma voor beelden aanwezig op cd rom Gebruiksaanwijzing Installatie van het stuurprogramma voor de webcam Schakel de computer in Sluit de webcam ...

Page 12: ...OM No ecrã deverá aparecer o menu de instalação do CD Clique no símbolo Install Camera Driver do menu de instalação e siga as instruções apresentadas Reinicie o computador Controlo da ligação da Webcam Conecte agora a ficha USB do cabo da Webcam com uma porta USB livre do computador Faça um clique duplo sobre o símbolo O meu computador Painel de controlo Sistema Hardware Gestor de dispositivos Dis...

Page 13: ...a 1 4 colour CMOS 300 K Número de pixéis da câmara formato VGA 640x480 pixéis Resoluções de vídeo 640x480 352x288 320x240 176x144 160x120 Imagens por segundo 12 15 fps Nitidez da imagem focagem manual 5 cm até infinito Captação de imagem botão Hardware Luminosidade e contraste automático Equilíbrio dos brancos automático Tempo de exposição automático Formato de imagem RGB 24 Bit Sistemas operativo...

Page 14: ...eokonferencji Państwa komputer musi być wyposażony w modem podłączony do lini telefonicznej z dostępem do internetu Dodatkowo wymagany jest mikrofon i słuchawki podłączone do komputera Istnieje wiele programów obsługujących połączenia wideokonferencyjne Należy zainstalować taki program który najlepiej odpowiada Państwa wymaganiom Nasz produkt został wyposażony w oprogramowanie Microsoft NetMeeting...

Reviews: