UR82 Universal Controller
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail:
hotline@vivanco.de
4
l'appareil réagisse. -
Ce n'est pas grave si
vous remarquez trop tard la réaction de votre
appareil, soit lorsque vous avez déjà envoyé le
code suivant : vous avez en effet la possibilité
d'inverser le sens de recherche en appuyant
d'abord sur
SET
et en suite de nouveau sur
ON/OFF
. Au cas où votre appareil se serait
éteint, vous devrez le rallumer, par ex. via
l'appareil lui-même ou la télécommande
d'origine, pour poursuivre la recherche. -
Lorsque votre appareil réagit, vous pouvez
tester d'autres touches sans devoir quitter la
fonction de recherche. Au cas où certaines
touches ne fonctionneraient pas correctement,
il vous suffira de poursuivre la recherche à
l'aide de
ON/OFF
.
6.
Lorsque votre appareil réagit
correctement, appuyez sur la touche appareil
TV
ou SAT (
DVB) etc.,
pour terminer la
recherche. Le voyant (LED) s'éteindra.
La fonction de recherche se termine
automatiquement au bout d'env. 30 secondes
d'inactivité.
Recherche automatique de code
Votre télécommande effectuera les bons
réglages de façon presque automatique :
1.
Allumez l'appareil que vous souhaitez
commander (l'appareil en question étant déjà
réglé sur une chaîne).
2.
Pour démarrer la recherche de code,
appuyez d'abord brièvement sur les touches
SET
(Réglages), et ensuite sur la touche
appareil p.ex.
TV
pendant plus de 3 secondes,
jusqu'à ce que le voyant (LED) clignote.
3.
Dirigez ensuite la télécommande vers
l'appareil que vous souhaitez commander,
tandis que la télécommande envoie toutes les
2 secondes un autre signal
ON/OFF
.
4.
Lorsque votre appareil réagit, appuyez
sur n'importe quelle autre touche, hormis
SET
,
pour terminer la recherche de code. –
Si vous
avez terminé la recherche trop tard,
poursuivez-la de façon manuelle (voir plus
haut
Recherche manuelle de code
).
5.
Pour finir, testez le code de contrôle
réglé. S'il ne fonctionne pas, redémarrez une
nouvelle fois la fonction de recherche de code.
La recherche de code démarre alors avec le
code suivant. -
Si vous souhaitez poursuivre la
recherche, n'oubliez pas de rallumer votre
appareil via l'appareil lui-même.
Identification de code
Vous avez à chaque instant la possibilité de
connaître le code à 3 chiffres réglé :
1.
Appuyez sur la touche associée à
l'appareil dont vous souhaitez connaître le
code, par ex.
TV
.
2.
Appuyez d'abord sur
SET
(Réglages) et
ensuite sur
1
,
2
ou
3
, suivant le chiffre du code
que vous souhaitez connaître. Exemple : si,
après avoir appuyé sur TV, vous appuyez sur
SET
+
1
, et que le code réglé est
153
, une fois
que vous aurez relâché
SET
+
1
, le voyant
clignotera 1 fois
pour signaler que le chiffre
des centaines est 1. Il ne vous restera alors
plus que compter. Appuyez sur
SET
+
2
puis
relâchez
SET
+
2
pour connaître le chiffre des
dizaines : le voyant clignotera 5 fois pour
signaler que le chiffre des dizaines est 5 (1
5
3).
En appuyant sur
SET
+
3
puis en relâchant
SET
+
3
, vous connaîtrez le chiffre des unités :
le voyant clignotera alors 3 fois pour signaler
que le chiffre des unités est 3 (15
3
).
Définition d'un appareil pour le volume et le
réglage silencieux
Appuyez sur la touche associée à l'appareil
que vous souhaitez toujours utiliser pour le
contrôle audio, par ex.
TV
. Pour verrouiller,
appuyez d'abord sur
SET
et ensuite sur
5
.
Pour déverrouiller, appuyez d'abord sur
SET
et
ensuite sur
6
.
Commande
Vous commandez vos appareils pratiquement
de la même façon qu'avec les télécommandes
d'origine. Comme les symboles sur l'
UR82
peuvent
différer
de
ceux
sur
les
télécommandes d'origine, il vous faudra peut-
être tester toutes les touches pour découvrir
les fonctions de chacune.
Spécifications techniques
Piles : 2 piles rondes, R03, UM4, AAA
Portée : max. 7 m
Non pour appareils travaillant sur une
fréquence de 400 kHz
Garantie d'usine de 2 ans
En cas de défaut de votre
UR82
pendant une
période de 2 ans à compter de la date d'achat,
Vivanco
la
remplacera
gratuitement.
Exceptions : codes manquants, destruction
intentionnelle et usure normale du boîtier et
des touches.
(E) Instrucciones de uso
Colocación de pilas
Abra la tapa del compartimiento de pilas
situado en la parte trasera del telemando y
apriete ligeramente hacia abajo la lengüeta
para colocar entonces 2 micro-pilas alcalinas.
Preste atención a que están correctas las
polaridades indicadas en las pilas y en el
compartimiento (+=+) y cierre cuidadosamente
el compartimiento. – Rogamos sírvanse de
emplear siempre pilas impecables..
Ajuste al un dispositivo, p.ej. un televisor o
un receptor DVB Set Top Box (o receptor
SAT/sintonizador por cable) o un otro
dispositivo.
Para poder controlar sus aparatos, debe
ajustar su telemando a sus aparatos a
mandar. A esto, hay dos posibilidades: la
introducción directa de códigos de mando y la
búsqueda de códigos.
Caso que el
UR82 no le 'entienda', da varios
veces luz intermitente y usted puede repetir la
introducción del código. Después de cada
introducción 'entendida', el telemando confirma
dando brevemente luz intermitente mediante la
