Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: hotline@vivanco.de
12
wordt gebruikt voor ShowView® of timerprogrammering van uw
videorecorder. Voor meer informatie zie de gebruiksaanwijzing
van uw video- of DVD-recorder.
4.6
Plaats van tiental en AV: in het gebied
(E)
vindt u de
gebruikelijke cijfertoetsen. 2-cijferige getallen (kanaalnummers)
voert u doorgaans via de
-pijltjes- of
SHIFT
en vervolgens
pijltjestoets in. Met de
-toets kiest u doorgaans de AV-
ingang b.v. de satreceiver of videorecorder.
4.7
Videotext en Toptext: in de gebieden
(G)
en
(I)
vindt
u de Videotexttoetsen
,
,
,
en in het deel
(J)
de
Toptexttoetsen
Rood,
Groen,
Geel en Blauw. De
toetsen in het gebied
(J)
worden bij videorecorders, CD Players
enz. gebruikt voor het besturen van de loopwerkfuncties.
Hotline
Bij vragen over uw afstandsbediening kunt u bellen met de
telefonische hotline:
Tel. 030 6007050
. – Vivanco producten
worden voortdurend verbeterd. Vooral de codebibliotheek wordt
voortdurend geactualiseerd. Wanneer er iets ontbreekt, bel ons
dan op of schrijf ons een e-mail,
info@vivanco.nl
. Het is zeker
mogelijk dat wij al een oplossing voor uw probleem hebben.
Noem ons altijd het merk en het type van het te bedienen
apparaat en welke Vivanco stuurcode u gebruikt, zie ook par.
3.4
.
Technische gegevens
Batterijen: 2x Microcellen, R03, UM4
Reikwijdte: max. 7 m
Niet voor 400 kHz apparaten
2 Jaar fabrieksgarantie
Wanneer uw VivControl binnen 2 jaar na aankoop uitvalt, dan
krijgt u van Vivanco kosteloos een vervangend apparaat.
Uitzonderingen: opzettelijke beschadiging en normale slijtagen
van behuizing en toetsen.
® Geregistreerd merk van Gemstar International Inc.
(PL) Instrukcja obs
ł
ugi
Pilot VivControl 3 + 5 do prawie wszystkich typów sprz
ę
tu
TV, audio-wideo i innych urz
ą
dze
ń
sterowanych
podczerwieni
ą
1 Zak
ł
adanie baterii
Otworzy
ć
wieczko zakrywaj
ą
ce baterie na odwrotnej stronie
pilota, patrz rys.1. – wysun
ąć
wypustk
ę
, wciskaj
ą
c lekko w gór
ę
,
po czym w
ł
o
ż
y
ć
2 mini-baterie alkaliczne. Zwróci
ć
uwag
ę
na
zgodno
ść
biegunów (+=+). Ostro
ż
nie zamkn
ąć
wieczko. –
Nale
ż
y zawsze stosowa
ć
tylko baterie znajduj
ą
ce si
ę
w
nienagannym stanie.
2 Naklejka
Naklei
ć
za
łą
czon
ą
etykietk
ę
w j
ę
zyku polskim na odwrotnej
stronie pilota VivControl, tak aby byli Pa
ń
stwo w stanie zmieni
ć
ustawienia pilota bez pomocy instrukcji.
3 Programowanie
urz
ą
dzenia
Aby móc sterowa
ć
urz
ą
dzeniami, pilota nale
ż
y odpowiednio
zaprogramowa
ć
. Istniej
ą
trzy mo
ż
liwo
ś
ci programowania: przez
bezpo
ś
rednie wpisanie kodu, za pomoc
ą
automatycznego
odszukiwania kodu oraz przez przej
ę
cie funkcji z pilota
oryginalnego.
Je
ż
eli pilot VivControl nie „rozumie“ polece
ń
, to wyra
ź
nie kilka
razy migocze. Ka
ż
da „zaakceptowana“ informacja kwitowana jest
krótkim b
ł
y
ś
ni
ę
ciem.
3.1 Bezpo
ś
rednie wpisywanie kodu z za
łą
czonego
wykazu kodów
Przyk
ł
ad: programowanie pilota do obs
ł
ugi telewizora marki
Panasonic:
3.1.1
Odszuka
ć
w za
łą
czonym wykazie kodów kod dla
Panasonic
152
.
Prosz
ę
upewni
ć
si
ę
,
ż
e wybrali Pa
ń
stwo w
ł
a
ś
ciwy wykaz kodów
dla odbiorników telewizyjnych (TV).
3.1.2
Przed rozpocz
ę
ciem wpisywania kodu przyciska
ć
tak
d
ł
ugo przycisk
SETUP
(programowanie), a
ż
dioda w
przycisku odbiornika (LED) zacznie si
ę
bez przerwy
ś
wieci
ć
.
3.1.3
Teraz wcisn
ąć
najpierw odpowiedni przycisk, np.
TV
, a nast
ę
pnie po kolei przyciski numeryczne (np. 1 5 2).
3.1.4
Po wpisaniu cyfr lampka ga
ś
nie – pilot jest gotowy
do sterowania.
3.1.5
Na zako
ń
czenie nale
ż
y przetestowa
ć
ustawiony kod
sterowniczy, wypróbowuj
ą
c ró
ż
ne funkcje przy pomocy pilota.
Je
ż
eli sterowanie nie dzia
ł
a prawid
ł
owo, nale
ż
y wypróbowa
ć
inny
kod z listy, patrz poni
ż
ej.
3.1.6
Programowanie dalszych urz
ą
dze
ń
opisano w
punkcie 3.1. Zamiast przycisku
TV
nale
ż
y wcisn
ąć
inny przycisk,
np. VCR, SAT, CD, CBL, HOME.
Piloty
Vivanco VivControl to urz
ą
dzenia przygotowane do
sterowania TV+ pilotów, tzn. pod przyciskiem
TV
mog
ą
Pa
ń
stwo
zaprogramowa
ć
obs
ł
ug
ę
telewizorów lub wideoprojektorów,
a
pod innymi przyciskami ka
ż
de dowolne urz
ą
dzenie
.
Znajduj
ą
ce si
ę
na przyciskach skróty
SAT, ASAT
(analogowy
dekoder satelitarny),
DSAT
(cyfrowy dekoder satelitarny),
VCR
itp., maj
ą
zatem tylko funkcj
ę
orientacyjn
ą
.
Przyk
ł
ad: pod przyciskiem VCR mo
ż
na równie
ż
wpisa
ć
kod CD i
sterowa
ć
odtwarzaczem p
ł
yt CD
3.2 Odszukiwanie
kodu
Je
ż
eli marka danego urz
ą
dzenia nie figuruje w wykazie kodów
lub gdy
ż
aden z podanych kodów nie pasuje, to nale
ż
y
zastosowa
ć
automatyczne odszukiwanie kodu.
3.2.1
Powolne odszukiwanie kodu
3.2.1.1
W
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie, którym chc
ą
Pa
ń
stwo sterowa
ć
.
Program startuje.
3.2.1.2
Wciska
ć
przycisk
SETUP
(ustawianie), a
ż
lampka na odpowiednim przycisku zacznie si
ę
bez przerwy
ś
wieci
ć
.
3.2.1.3
Wcisn
ąć
odpowiedni przycisk symbolizuj
ą
cy dany
odbiornik, np.
ASAT
.
3.2.1.4
Wcisn
ąć
jeden raz krótko przycisk
EIN/AUS
(w
ł
./wy
ł
.).
3.2.1.5
Wcisn
ąć
kilkakrotnie przycisk
EIN/AUS
(w
ł
./wy
ł
.)
lub
CHAN+
(nast
ę
pny program), a
ż
odpowiednie urz
ą
dzenie, np.
dekoder satelitarny, zareaguje.
Dla potwierdzenia operacji lampka ga
ś
nie na krótko po ka
ż
dym
wci
ś
ni
ę
ciu przycisku, po czym si
ę
znów zapala.
Je
ż
eli nie wcisn
ą
Pa
ń
stwo
ż
adnego przycisku, to VivControl
b
ę
dzie próbowa
ć
automatycznie odnale
źć
w
ł
a
ś
ciwy kod,
wysy
ł
aj
ą
c co 3 sekundy sygna
ł
do odbiornika.
Je
ż
eli zauwa
żą
Pa
ń
stwo zbyt pó
ź
no,
ż
e urz
ą
dzenie zareagowa
ł
o,
przez co zosta
ł
wys
ł
any nast
ę
pny kod, to mog
ą
Pa
ń
stwo
powróci
ć
do poprzedniego kodu, wciskaj
ą
c przycisk
CHAN-
.
Gdyby odbiornik si
ę
w mi
ę
dzyczasie wy
łą
czy
ł
, to w celu
kontynuacji odszukiwania kodu nale
ż
y go ponownie w
łą
czy
ć
, np.
za pomoc
ą
oryginalnego pilota.
3.2.2
Je
ż
eli odbiornik zareagowa
ł
prawid
ł
owo, wcisn
ąć
przycisk
(zapisz)
i zako
ń
czy
ć
odszukiwanie kodu.
3.2.3
W celu sprawdzenia, czy odnaleziona zosta
ł
a
prawid
ł
owa konfiguracja, wystarczy wcisn
ąć
kilka przycisków
pilota VivControl i sprawdzi
ć
prawid
ł
owo
ść
funkcjonowania.
Je
ż
eli urz
ą
dzenie funkcjonuje prawid
ł
owo, to mo
ż
na przej
ść
do
programowania kolejnego urz
ą
dzenia.
Je
ż
eli sterowanie w ogóle nie funkcjonuje lub niektóre przyciski
nie funkcjonuj
ą
prawid
ł
owo, to programowanie nale
ż
y powtórzy
ć
,
jak opisano w punkcie 3.2.1.
VivControl kontynuuje odszukiwanie kodu w miejscu, w którym
zosta
ł
o ono przez wci
ś
ni
ę
cie przycisku
przerwane. Po
przeszukaniu ca
ł
ej listy kodów odszukiwanie zostaje
automatycznie zako
ń
czone, przy czym pilot wysy
ł
a kilka
szybkich sygna
ł
ów migocz
ą
cych. Kod, który zosta
ł
jako ostatni
potwierdzony przez wci
ś
ni
ę
cie
,
zostaje zapisany w pami
ę
ci.
Poszukiwanie w ty
ł
ko
ń
czy si
ę
zawsze automatycznie na
ostatnim potwierdzonym kodzie.
3.2.4
Odszukiwanie kodu wed
ł
ug marki
Odszukiwanie kodu mo
ż
na znacznie przy
ś
pieszy
ć
, je
ż
eli
ogranicz
ą
si
ę
Pa
ń
stwo do szukania w ramach jednej marki. W
tym celu nale
ż
y poczyni
ć
nast
ę
puj
ą
ce kroki:
3.2.4.1
W
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie, którym chc
ą
Pa
ń
stwo sterowa
ć
.
Program startuje.
3.2.4.2
Wciska
ć
przycisk
SETUP
(ustawianie), a
ż
lampka na odpowiednim przycisku zacznie si
ę
bez przerwy
ś
wieci
ć
.
3.2.4.3
Wcisn
ąć
odpowiedni przycisk symbolizuj
ą
cy dany
odbiornik, np.
ASAT
.
3.2.4.4
Wcisn
ąć
przycisk numeryczny symbolizuj
ą
cy dan
ą
mark
ę
: 1 dla Philipsa, 2 dla Sony, 3 dla Thomsona, 4 dla
Grundiga lub 6 dla Nokii. Dalej post
ę
powa
ć
wed
ł
ug wskazówek
podanych w punkcie 3.2.1.4.
