background image

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,

Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: hotline@vivanco.de

9

3.1.4 

Una volta inserite le cifre, il LED si spegne e il

telecomando è pronto per il comando dell'apparecchio.

3.1.5 

In seguito, provare il codice di comando regolato

cercando di comandare, nel caso presente, il televisore. Se non
succede nulla, o se non accade quanto dovrebbe accadere,
tentare con un nuovo codice preso dall'elenco oppure servirsi
della funzione di ricerca del codice (v. sotto).

3.1.6 

La regolazione del telecomando per il comando di

altri apparecchi è descritta ai punti 3.1 ss. Al posto del tasto di
apparecchio 

TV

, premere un altro tasto (per es. VCR, SAT, CD,

CBL, HOME).

.

I telecomandi

 

VivControl

 

della Vivanco sono telecomandi

 

TV+,

vale a dire che al tasto 

TV

 possono essere assegnati solo

televisori o videoproiettori; 

agli altri tasti di apparecchio però,

un qualsiasi altro apparecchio

. Le diciture vicino ai tasti, 

SAT

,

ASAT

 (ricevitore analogico), 

DSAT 

(ricevitore digitale), 

VCR

ecc., hanno dunque esclusivamente valore indicativo.
Esempio: è possibile assegnare al tasto di apparecchio VCR
anche un lettore di CD, inserendo il relativo codice, e così
comandare il lettore in questione.

3.2 

Ricerca del codice

Si raccomanda l'utilizzazione della funzione di ricerca del codice
qualora l'elenco non comprendesse un apparecchio, o se il
codice specificato non funziona.

3.2.1 Ricerca

 

lenta

 

del codice

3.2.1.1 

Accendere l'apparecchio che si desidera comandare

(l'apparecchio in questione sarà già regolato su un programma).

3.2.1.2 

Premere il tasto 

SETUP 

 

(regolazione) finché la

spia in uno dei tasti di apparecchio si accende e resta accesa.

3.2.1.3 

Premere il tasto di apparecchio desiderato, per es.

ASAT

 

.

3.2.1.4 

Premere una volta brevemente il tasto 

ON/OFF 

(apparecchio ON/OFF).

3.2.1.5 

Premere di nuovo il tasto 

ON/OFF 

 

(apparecchio

ON/OFF) o 

CHAN+ 

(programma seguente) finché l'apparecchio

(nell'esempio dato il ricevitore da satelliti) reagisce. 

Ogni qualvolta un tasto viene premuto, la spia si spegne e si
riaccende subito dopo per validare.
Se nessun tasto viene premuto, VivControl prosegue la ricerca
automaticamente e trasmette ogni 3 secondi un segnale
all'apparecchio.
Non fa nulla se quando ci si accorge che l'apparecchio ha
reagito, il codice successivo è già stato trasmesso: è possibile
infatti tornare indietro premendo 

CHAN-

. Se nel frattempo

l'apparecchio si è spento, per proseguire la ricerca sarà
necessario riaccenderlo, agendo per es. sull'apparecchio o sul
telecomando originale.

3.2.2 

Quando l'apparecchio reagisce, basta premere il

tasto freccia

 

 (Enter) per terminare la ricerca.

3.2.3 

Per appurare se la regolazione eseguita

automaticamente è anche quella giusta, premere un paio di tasti
sul telecomando VivControl. Se tutto funziona correttamente, è
possibile ora programmare VivControl per un altro apparecchio.
Se invece non funziona nulla o alcuni tasti non funzionano bene,
si dovrà proseguire la ricerca del codice giusto come descritto ai
punti 3.2.1

 

ss.

VivControl continua la ricerca là dove era stata interrotta
premendo 

. La ricerca termina automaticamente con il

raggiungimento della fine dell'elenco dei codici. Il telecomando
lampeggia allora rapidamente più volte di seguito. Il codice
validato per ultimo con 

 resta memorizzato.

Una ricerca all'indietro termina sempre automaticamente con il
raggiungimento del codice validato per ultimo.

 

3.2.4 

Ricerca limitata a una marca

E' possibile velocizzare sensibilmente la ricerca del codice
orientandola verso una marca determinata. Procedere come
segue:

3.2.4.1 

Accendere l'apparecchio che si desidera comandare

(l'apparecchio in questione sarà già regolato su un programma).

3.2.4.2 

Premere il tasto 

SETUP 

 

(regolazione) finché la

spia in uno dei tasti di apparecchio si accende e resta accesa.

3.2.4.3 

Premere il tasto di apparecchio desiderato, per es.

ASAT

 

.

3.2.4.4 

Premere un tasto numerico associato a una marca:

tasto 1 per gli apparecchi della Philips, 2 per Sony, 3 per
Thomson, 4 per Grundig o 6 per Nokia. Continuare come
descritto al punto 3.2.1.4.

3.3 Ricerca 

veloce

 

del codice

Il telecomando eseguirà nel giro di pochi secondi, quasi
automaticamente, le regolazioni giuste:

3.3.1 

Accendere l'apparecchio che si desidera comandare

(nel caso di un ricevitore da satelliti, appare così, per es., un
numero di programma sul display dell'apparecchio).

3.3.2 

Premere il tasto 

SETUP 

 

(regolazione) finché la

spia in uno dei tasti di apparecchio si accende e resta accesa.

3.3.3 

Premere il tasto di apparecchio desiderato, per es.

ASAT

 

.

3.3.4 

Premere una volta brevemente il tasto 

ON/OFF 

(apparecchio ON/OFF).

3.3.5 Ricerca 

veloce 

automatica: 

se non si agisce su

nessun altro tasto, VivControl emette ogni 0,7 s un altro
segnale. Quando l'apparecchio reagisce, premere
immediatamente il tasto 

 (Enter) per validare il codice di

comando funzionante. Si consiglia di avere già prima il dito sul
tasto 

 (Enter), per reagire con la rapidità necessaria prima

che VivControl possa trasmettere il segnale successivo. 

Avvertenza: 

la ricerca veloce potrebbe non funzionare nel caso

di alcuni apparecchi. La ricerca si interromperà allora
automaticamente benché l'apparecchio che si desidera
comandare non abbia reagito.

 

In tal caso ricorrere ad un'altra

procedura di regolazione, per es. l'inserimento manuale del
codice oppure la ricerca lenta.

Invece di premere 

 (Enter),

 

e perdere così eventualmente la

regolazione giusta, c'è anche la possibilità di attivare la funzione
di 

ricerca lenta del codice

, premendo, al posto del tasto 

(Enter), i tasti 

CHAN-

,

 CHAN+ 

o

 ON/OFF

. Continuare poi come

descritto sopra, al punto 3.2.1.

Non si dimentichi di riaccendere l'apparecchio (agendo
sull'interruttore sull'apparecchio), per es. il 

ricevitore da

satelliti

, se si desidera proseguire la ricerca.

3.3.6 

In seguito, provare il codice di comando regolato

cercando di comandare il ricevitore da satelliti. Se non funziona
correttamente, riavviare la ricerca del codice. La ricerca partirà
dal codice successivo.

3.4 

Identificazione del codice

E' possibile in qualsiasi momento sapere qual è il codice
regolato:

3.4.1 

Premere il tasto 

SETUP 

 (regolazione) finché la

spia in uno dei tasti di apparecchio si accende e resta accesa.

3.4.2 

Premere il tasto di apparecchio desiderato, per es.

ASAT

 

.

3.4.3 

Premere una volta brevemente il tasto 

SETUP 

(regolazione).

3.4.4 

In seguito, per conoscere il codice a tre cifre:

premere i tasti numerici da 1 a 9 e 0 consecutivamente. Un
breve spegnimento del tasto di apparecchio al premere di un
tasto numerico indica la cifra delle centinaia. La cifra
corrisponde al numero del tasto premuto. Un secondo breve
spegnimento del tasto di apparecchio al premere di un tasto
numerico indica la cifra delle decine. La cifra corrisponde al
numero del tasto premuto. Lo spegnimento del tasto di
apparecchio al premere di un tasto numerico indica la cifra delle
unità. La cifra corrisponde al numero del tasto premuto.
Esempio: si desidera conoscere il codice assegnato al tasto TV.
Premere a tale scopo il tasto 

SETUP

 finché un tasto di

apparecchio si accende e resta acceso. In seguito, premere
consecutivamente 

TV

SETUP

1

. Al premere del tasto 1, il tasto

di apparecchio si spegne brevemente; annotarsi allora "1".
Continuare premendo 

1

2

3

4

5

. Al premere del tasto 5, il

tasto di apparecchio si spegne brevemente; annotare allora "5" a
fianco di "1". Poi continuare premendo 

1

2

. Al premere del tasto

2, il tasto di apparecchio si spegne definitivamente. Aggiungere
dunque "2" a "15" ottenendo così "152", cioè il codice.

3.4.5 

I valori così trovati possono essere annotati per es.

sul dorso del vano batterie, per velocizzare il reinserimento del
codice per es. dopo una sostituzione di batterie. 

Conoscere i codici è utile anche per quando ci si rivolge
all'Assistenza Clienti della Vivanco. Perciò, prima di contattare
l'Assistenza Clienti, identificare e annotarsi tutti i codici utilizzati.
Tabella: 

v

. dorso delle presenti istruzioni per l'uso. 

A partire da un codice, l'Assistenza Clienti può dire infatti quali
tasti premere quando si utilizza il codice in questione.

4 Comando

Il comando degli apparecchi avviene in modo identico a quello

Summary of Contents for Viv.Control 3

Page 1: ...it blinks rapidly several times Each understood entry is confirmed by an appliance button blinking once briefly 3 1 Direct control code entry using the enclosed list Example setting to control a Panasonic television set 3 1 1 The enclosed list gives for example the Panasonic Code 152 Please make sure you have selected the correct list for television sets TV 3 1 2 To prepare code entry keep the SET...

Page 2: ...ue as described above in 3 2 1 Remember to switch your appliance e g SAT back on again if you wish to continue searching 3 3 6 Finally test the control code setting by trying to control your SAT appliance If it does not work correctly please try the code search again The code search then begins with the next code in the sequence 3 4 Code identification You can identify the codes you have set at an...

Page 3: ...rnseher TV gewählt haben 3 1 2 Zur Vorbereitung der Kodeeingabe drücken Sie solange die SETUP Einstellen Taste bis das Lämpchen in einer Gerätetaste LED dauernd leuchtet 3 1 3 Dann drücken Sie die gewünschte Gerätetaste z B TV und danach nacheinander die Zifferntasten z B 1 5 2 3 1 4 Nach der Zifferneingabe erlischt die Tastenlampe und die Fernbedienung ist bereit zum Steuern Ihres Gerätes 3 1 5 Z...

Page 4: ...edienungen her kennen 4 1 Gerät auswählen Mit den Gerätetasten TV VCR usw Reihe B s Abbild vorn wählen Sie das zu steuernde Gerät aus Beim Drücken einer Taste und kurz danach leuchtet die Taste und zeigt Ihnen an welches Gerät Sie gerade steuern Außer der Fernsehtaste TV sind die anderen Tasten beliebig einstellbar D h ihre Beschriftung ist nur eine Empfehlung je nachdem welches Gerät Sie dort ein...

Page 5: ...t et une seule fois sur la touche MARCHE ARRÊT marche arrêt appareil 3 2 1 5 Appuyer plusieurs fois sur la touche MARCHE ARRÊT marche arrêt appareil ou sur CHAN chaîne suivante jusqu à ce que l appareil votre receveur satellite par ex réagisse A chaque fois que vous pressez une touche le témoin lumineux s éteint brièvement et se rallume pour confirmation Si vous n appuyez sur aucune touche la VivC...

Page 6: ...N chaîne suivante et CHAN chaîne précédente Fonction Punch Through pour le Volume pour simplifier la commande les touches de volume VOL ou VOL et la touche de sourdine commandent toujours le téléviseur lorsque des magnétoscope doivent être commandés Si vous avez réglé audio ou d autres appareils sous une touche d appareil les touches de volume commandent l appareil que vous avez réglé Par ex vous ...

Page 7: ...ndo original para seguir con la búsqueda 3 2 2 Si su aparato reacciona presione la tecla de flecha tecla de ajuste y la búsqueda termina 3 2 3 Para ensayar si el ajuste localizado es el correcto presione algunas teclas del VivControl y compruebe así el funcionamiento correcto Si todo funciona correctamente puede proceder a realizar el ajuste del VivControl para el próximo aparato Caso que no funci...

Page 8: ...s que echa de menos Puede regresar al 1er nivel presionando otra vez la tecla Shift o no presionando ninguna tecla durante un período más largo 4 5 Scan resp ShowView SV V en sección D Presionando esta tecla el telemando cambia cada 3 segundos al próximo canal emitiendo una señal de la función CHAN y son automáticamente elegidos los respectivos programas siguientes sin que resulte necesario presio...

Page 9: ... Philips 2 per Sony 3 per Thomson 4 per Grundig o 6 per Nokia Continuare come descritto al punto 3 2 1 4 3 3 Ricerca veloce del codice Il telecomando eseguirà nel giro di pochi secondi quasi automaticamente le regolazioni giuste 3 3 1 Accendere l apparecchio che si desidera comandare nel caso di un ricevitore da satelliti appare così per es un numero di programma sul display dell apparecchio 3 3 2...

Page 10: ...e indirizzo vivanco galactica it E possibilissimo infatti che la soluzione al problema in questione ci sia già nota Specificare sempre la marca e il tipo degli apparecchi che si desidera comandare nonché il codice di comando Vivanco utilizzato v anche punto 3 4 Dati tecnici Batterie 2 ministilo R03 UM4 Portata max 7 m Non per apparecchi 400 kHz 2 anni di garanzia di fabbrica Se VivControl si guast...

Page 11: ...toets indrukken tot het lampje in een apparaattoets continu brandt 3 4 2 Apparaattoets b v ASAT indrukken 3 4 3 Eén maal kort SETUP instellen toets indrukken 3 4 4 Vervolgens de 3 cijferige code uitlezen druk steeds na elkaar de cijfertoetsen 1 9 en 0 in Het honderdtal wordt getoond wanneer de apparaattoets bij het indrukken van een toets kort uit gaat Het cijfer komt overeen met het betreffende t...

Page 12: ...kod sterowniczy wypróbowując różne funkcje przy pomocy pilota Jeżeli sterowanie nie działa prawidłowo należy wypróbować inny kod z listy patrz poniżej 3 1 6 Programowanie dalszych urządzeń opisano w punkcie 3 1 Zamiast przycisku TV należy wcisnąć inny przycisk np VCR SAT CD CBL HOME Piloty Vivanco VivControl to urządzenia przygotowane do sterowania TV pilotów tzn pod przyciskiem TV mogą Państwo za...

Page 13: ... oryginalnego 4 1 Wybór urządzenia wybrać przy pomocy przycisków TV VCR itd rząd B patrz rys na wstępie odpowiednie urządzenie odbiornik Po wciśnięciu przycisk zaczyna się świecić wskazując które urządzenie jest sterowane Poza przyciskiem TV wszystkie inne przyciski można dowolnie zaprogramować tzn istniejące napisy stanowią jedynie propozycję w zależności od tego jakie urządzenia zostały zaprogra...

Page 14: ...2 2 Når apparatet reagerer trykker du på piltasten indlæsning og afslutter søgningen 3 2 3 Du kan teste indstillingen ved at trykke på et par VivControl taster og afprøve de forskellige funktioner Hvis alt er OK fortsætter du med at indstille VivControl for næste apparat Hvis resultatet er utilfredsstillende fortsættes søgningen efter den rigtige indstilling som beskrevet under afsnit 3 2 1 VivCon...

Page 15: ...iv venligst mærket og typen på apparatet samt hvilken Vivanco styrekode du benytter se også pkt 3 4 Tekniske data Batteritype 2x mikrobatterier R03 UM4 Rækkevidde maks 7 m Uegnet til 400 kHz apparater 2 års fabriksgaranti Hvis VivControl går i stykker senest 2 år efter købet sørger Vivanco for gratis erstatning dog ikke hvis der er tale om forsætlig forvoldt skade eller normal slitage kabinet betj...

Page 16: ...digo Para isso prima em vez da tecla enter a tecla CHAN CHAN ou a tecla LIG DESL Proceda depois como descrito no ponto 3 2 1 Não se esqueça de voltar a ligar o aparelho p ex SAT se deseja continuar a busca 3 3 6 Para terminar a regulação teste o código introduzido tentando comandar p ex o seu receptor de Sat Se o aparelho não reage aos comandos vindos do telecomando tente uma nova busca do código ...

Page 17: ...avením Na zadní stranu ovladače nalepte samolepku ve vašem jazyce abyste mohli ovladač nastavovat i bez tohoto návodu 3 Nastavení na ovládané přístroje Než budete moci přístroje ovládat musíte ovladač nejprve nastavit Můžete použít jeden ze tří způsobů vložení ovládacího kódu vyhledání správného kódu nebo převzetí funkcí tlačítek na originálním ovladači Pokud se ovladač s přístrojem nedorozumí bud...

Page 18: ...ávodu k obsluze Na základě kódu vám může pracovník servisu vysvětlit která tlačítka můžete u daného kódu používat 4 Ovládání Přístroje ovládáte prakticky stejně jako jste je ovládali s originálními ovladači 4 1 Volba přístroje Pomocí tlačítek přístrojů TV VCR apod řada tlačítek B viz obr vpředu volíte přístroj který chcete ovládat Stiskněte tlačítko Za chvíli se rozsvítí a ukáže vám který přístroj...

Page 19: ...gassa a BEK KIK bekapcsolás kikapcsolás vagy a CHAN következő csatorna gombot amíg a berendezés tehát pl az Ön műholdvevője nem kezd el reagálni A kontrollfény minden egyes gombnyomás után kigyullad és elalszik a választás visszaigazolása Ha Ön nem nyom meg semmilyen gombot a távirányító automatikusan tovább fog keresni A keresés folyamán 3 másodpercenként bocsát ki jelet az irányítandó berendezés...

Page 20: ...ása után a készülék gombja kigyullad és Ön megkezdheti a második funkciósorozat elmentését az egyes billentyűkre Például a televízió esetében a második funkció segítségével vezérelheti a színességet és a világosságot a hangerőszabályozó és csatornaváltó billentyűkkel Másodikként sok más funkció van még elmentve például amelyeket ritkán használ Próbálja ki őket Azokat amelyeket nem fog tudni megtal...

Page 21: ...е таким образом правильную функцию Если всё в порядке то Вы можете настроить дистанционное управление VivControl на следующий прибор Если ничего не реагирует или отдельные кнопки функционируют неправильно то как это описано в разделе 3 2 1 Вам следует дать Вашему устройству VivControl возможность дальнейшего поиска правильной настройки Дистанционное управление VivControl продолжает поиск там где В...

Page 22: ...одной из приборных кнопок Вы настроили звуковой или другие приборы то кнопки громкости управляют настроенным прибором Напр при HOME на расстоянии можно управлять светорегулятором 4 4 2 Уровень управления Кнопкой Shift в области D выберите 2 функцию кнопок дистанционного управления После того как Вы нажали на кнопку Shift приборная кнопка светится в Вашем распоряжении имеются все функции кнопок 2 у...

Reviews: