Vivax BM-500, User Manual

Page 1: ...ničko uputstvo Servisna mjesta Jamstveni list HR Servisna mjesta Garantni list BiH Servisna mesta Garantni list SR Servisna mjesta Garantni list CG Сервисни места Гарантен лист MAK BM 500 User manual Упатства за употреба Udhëzime për shfrytëzim ...

Page 2: ...Upute za uporabu Pekač kruha HR BiH BM 500 ...

Page 3: ...stavljanje vremena 9 Prije pečenja 10 Pečenje kruha 11 Čišćenje i održavanje 12 Tehnički podaci 13 Jamstveni uvjeti 14 Odlaganje 15 Tablica programa pečenja 16 Otklanjanje problema Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte upute za uporabu te sačuvajte ovaj priručnik za buduće savjete Proslijedite priručnik osobama kojima prosljeđujete pekač kruha ...

Page 4: ...no povlačenje istog Ovaj uređaj nije namijenjen za upravljanje putem eksternog brojača vremena ili zasebnog sustava za daljinsko upravljanje Može se ispeći kruh maksimalne težine 500g tako da se prilikom korištenja maksimalnih količina brašna i kvasca treba ravnati po kuharici pekača kruha Tijekom rada Redovito provjeravajte stanje strujnog kabela i utikača Ukoliko je strujni kabel oštećen mora ga...

Page 5: ...ranu hrane ili kuhinjskih pomagala Čišćenje Ne uranjajte pekač kruha u vodu ili druge tekućine Opasnost od smrtonosnog strujnog udara Ne čistite pekač kruha abrazivnim sredstvima Odvojene čestice mogu doći u dodir sa električnim dijelovima i prouzrokovati ozbiljan strujni udar Uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uključujući djecu sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobn...

Page 6: ... drugih predmeta Ne koristite pekač kruha na otvorenom Koristite samo dodatke preporučene strane proizvođača Nepreporučeni dodaci mogu oštetiti uređaj 4 Prije prve uporabe Odlaganje ambalaže Raspakirajte uređaj te odložite ambalažu u skladu sa zakonskim propisima Prvo čišćenje Prije prve uporabe prebrišite posudu za kruh lopatice za miješanje i vanjsku površinu pekača čistom vlažnom krpom Ne koris...

Page 7: ...simalno 500g b Preostalo trajanje pečenja u minutama i programirano trajanje c Odabrana bora kore kruha svijetla srednja tamna d Broj odabranog programa 2 Izbornik Odabir željenog programa pečenja Broj programa i odgovarajuće trajanje pečenja se prikazuje na LCD zaslonu Važno Prilikom pritisaka tipki mora se čuti zvučni signal osim ukoliko uređaj radi 3 Boja Odaberite željenu boju kore kruha svije...

Page 8: ...edi ukoliko poništite prekinete proces pečenja pritiskom tipke Start Stop na 2 sekunde Prozor Kroz prozor možete provjeriti kako napreduje pečenje kruha 7 Programi pečenja Željeni program pečenja možete odabrati pritiscima tipke MENU Odgovarajući broj programa se prikazuje na LCD zaslonu Trajanje pečenja ovisi o kombinaciji odabranih programa Pogledajte odjeljak Tablica trajanja pečenja Program 1 ...

Page 9: ... ovom slučaju bi trebalo voće i orašaste plodove narezati na sitnije komade 8 Postavljanje vremena Funkcija brojača vremena omogućuje pečenje sa odgodom Ukoliko ne želite da uređaj odmah započne s radom možete pomoću ove tipke postaviti vrijeme odgode Pritiskom tipke Time morate podesiti koliko vremena treba proći prije nego kruh bude gotov Imajte na umu da bi vrijeme odgode trebalo sadržavati tra...

Page 10: ... navedenih Previše tijesta se može dići iz posude za kruh i doći u dodir sa grijaćim elementima te uzrokovati požar 10 Pečenje kruha Priprema Pridržavajte se sigurnosnih uputa navedenih u ovom priručniku Postavite pekač kruha na ravnu i čvrstu površinu Napomena Maksimalna količina brašna i kvasca koja stane u pekač je 500g Nemojte koristiti veće količine sastojaka Prvo dodajte vodu ulje i druge te...

Page 11: ... do 60 minuta Tijekom podgrijavanja unutar uređaja cirkulira topao zrak Podgrijavanje možete prijevremeno prekinuti pritiskom tipke Start Stop dok se ne oglasi zvučni signal Upozorenje Prije otvaranja poklopca uređaja isključite uređaj iz strujne utičnice Kada se ne koristi uređaj nikada ne bi smio biti uključen u strujnu utičnicu Vađenje kruha Prilikom vađenja posude za kruh uvijek koristite drža...

Page 12: ...šteni servis Ukoliko se na zaslonu prikazuje EE1 to znači da je došlo do kratkog spoja senzora temperature 11 Čišćenje i održavanje Upozorenje Prije svakog čišćenja i održavanja isključite uređaj iz strujne utičnice i pričekajte da se ohladi Zaštitite uređaj prskanja vodom i vlage jer to može rezultirati strujnim udarom Također molimo da se pridržavate sigurnosnih uputa Važno Dijelovi i dodaci ure...

Page 13: ...enih servisa možete pronaći na kraju priručnika 14 Odlaganje Nikada ne odlažite pekač kruha kao normalan kućanskim otpad Pridržavajte se važećih propisa U slučaju nedoumice kontaktirajte najbliže reciklažno dvorište 15 Tablica programa pečenja TABLICA PROGRAMA PEČENJA Program Ciklus 1 OSNOVNI 2 SLATKI 3 FRANCUSKI 4 KOLAČI 5 JAKO BRZ 6 TIJESTO 7 TJESTENINA 8 PEČENJE 3 05 2 55 3 40 1 20 1 18 1 40 0 ...

Page 14: ...suda za kruh ispravno postavljene Što učiniti ukoliko lopatica za miješanje ostane u kruhu Uklonite lopatice za miješanje putem dodatka za uklanjanje lopatica Što će se dogoditi ukoliko tijekom programa nestane struje U slučaju nestanka struje u trajanju do 10 minuta pekač će nastaviti sa postavljenim programom do njegova završetka Koliko traje pečenje kruha Za točna trajanja molimo pogledajte tab...

Page 15: ... odlaganjem istrošenog proizvoda Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i prirodne resurse Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste kupili ovaj proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com te pozivom na broj 062 606 062 Odlaganje baterije u otpad Provjerite lokaln...

Page 16: ...Korisničko uputstvo Pekač hleba SR BM 500 ...

Page 17: ...leđujete pekač hleba SADRŽAJ 1 Važne sigurnosne informacije 2 Opis uređaja 3 Upotreba uređaja 4 Pre prve upotrebe 5 Karakteristike 6 Upravljačka ploča 7 Programi pečenja 8 Podešavanje vremena 9 Pre pečenja 10 Pečenje hleba 11 Čišćenje i održavanje 12 Tehnički podaci 13 Garantni uslovi 14 Odlaganje 15 Tabela programa pečenja 16 Otklanjanje problema ...

Page 18: ...maksimalna nazivna snaga kabla snazi pekača hleba Sprovedite produžni kabl tako da onemogućite spoticanje ili nenamerno povlačenje istog Ovaj uređaj nije namenjen za upravljanje putem eksternog brojača vremena ili zasebnog sistema za daljinsko upravljanje Može da se ispeče hleb maksimalne težine 500g tako da se prilikom korištenja potrebnih količina brašna i kvasca treba ravnati po uputstvu pekača...

Page 19: ...h razloga isključite strujni kabl iz strujne utičnice Ne koristite pekač hleba za ostavljanje hrane ili kuhinjskih pomagala Čišćenje Uredjaj isključiti iz strujne utičnice Prilikom čišćenja ne uranjajte pekač hleba u vodu ili druge tečnosti jer postoji pasnost od smrtonosnog strujnog udara Ne čistite pekač hleba abrazivnim sredstvima Odvojene čestice mogu doći u dodir sa električnim delovima i pro...

Page 20: ...drugih predmeta Ne koristite pekač hleba na otvorenom Koristite samo dodatke preporučene strane proizvođača Nepreporučeni dodaci mogu da oštete uređaj 4 Pre prve upotrebe Odlaganje ambalaže Raspakujte uređaj te odložite ambalažu u skladu sa zakonskim propisima Prvo čišćenje Pre prve upotrebe prebrišite posudu za hleb lopatice za mešanje i spoljašnju površinu pekača čistom vlažnom krpom Ne koristit...

Page 21: ...lno 500g b Preostalo trajanje pečenja u minutima i programirano trajanje c Odabrana bora kore hleba svetla srednja tamna d Broj odabranog programa 2 Meni Izbor željenog programa pečenja Broj programa i odgovarajuće trajanje pečenja se prikazuje na LCD displeju Važno Prilikom pritiskanja komandi mora da se čuje zvučni signal osim ukoliko uređaj radi 3 Boja Odaberite željenu boju kore hleba svetla s...

Page 22: ...koliko poništite prekinete proces pečenja pritiskom na Start Stop na 2 sekunde Prozor Kroz prozor možete proveriti kako napreduje pečenje hleba 7 Programi pečenja Željeni program pečenja možete da izaberete pritiskanjem komande MENU Odgovarajući broj programa se prikazuje na LCD displeju Trajanje pečenja zavisi od kombinacije izabranih programa Pogledajte odeljak Tabela trajanja pečenja Program 1 ...

Page 23: ...ovom slučaju bi trebalo voće i orašaste plodove narezati na sitnije komade 8 Postavljanje vremena Funkcija brojača vremena omogućuje pečenje sa odgodom Ukoliko ne želite da uređaj odmah počne s radom možete pomoću ove komande postaviti vreme odgode Pritiskom na Time morate podesiti koliko vremena treba da prodje pre nego hleb bude gotov Imajte na umu da bi vreme odgode trebalo da sadrži trajanje p...

Page 24: ...eće količine od navedenih Previše tijesta se može dići iz posude za hleb i doći u dodir sa grijaćim elementima te uzrokovati požar 10 Pečenje hleba Priprema Pridržavajte se sigurnosnih uputa navedenih u ovom priručniku Postavite pekač hleba na ravnu i čvrstu površinu Napomena Maksimalna količina brašna i kvasca koja stane u pekač je 500g Nemojte koristiti veće količine sastojaka Prvo dodajte vodu ...

Page 25: ...uređaj automatski aktivira podgravanje u trajanju do 60 minuta Tokom podgravanja unutar uređaja cirkuliše topao vazduh Podgrevanje možete prevremeno da prekinete pritiskom na Start Stop dok se ne oglasi zvučni signal Upozorenje Pre otvaranja poklopca uređaja isključite uređaj iz strujne utičnice Kada se ne koristi uređaj nikada ne bi smeo da bude uključen u strujnu utičnicu Vađenje hleba Prilikom ...

Page 26: ...u prikazuje EE1 to znači da je došlo do kratkog spoja senzora temperature U oba slučaja odnesite uređaj na pregled u ovlašteni servis 11 Čišćenje i održavanje Upozorenje Pre svakog čišćenja i održavanja isključite uređaj iz strujne utičnice i pričekajte da se ohladi Zaštitite uređaj od vlage i prskanja vodom jer to može kasnije da rezultira strujnim udarom Pridržavajte se sigurnosnih upurstava Važ...

Page 27: ...otpad Pridržava kontaktira a progra TKI 3 FRA 5 3 4 1 3 5 6 6 3 2 0 13 vodu ili d koliko je l om na otp o ga očisti mijska sre no 500g ervisa mo e bacajte ajte se va ajte najbli ama pe NCUSKI 4 K 40 11 40 15 39 50 65 60 39 3 00 druge teč lopatica z prilike 30 ite drveni edstva za ožete pron e pekač h ažećih pro iže predu ečenja KOLAČI 5 JA BR 1 20 1 15 1 5 N N A N N A N N A 2 50 3 60 6 N A 1 N A N...

Page 28: ... posuda za hleb ispravno postavljene Šta da se čini ukoliko lopatica za mešanje ostane u hlebu Uklonite lopatice za mešanje pomoću dodatka za uklanjanje lopatica Šta će da se dogodi ukoliko tokom programa nestane struje U slučaju nestanka struje u trajanju do 10 minuta pekač će da nastavi sa postavljenim programom do njegovog završetka Koliko traje pečenje hleba Za tačna trajanja pogledajte tablic...

Page 29: ...CG BM 500 Korisničko uputstvo Pekač hljeba ...

Page 30: ...ostavljanje vremena 9 Prije pečenja 10 Pečenje hljeba 11 Čišćenje i održavanje 12 Tehnički podaci 13 Garantni uslovi 14 Odlaganje 15 Tablica programa pečenja 16 Otklanjanje problema Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu i sačuvajte ovaj priručnik za buduće savjete Proslijedite priručnik osobama kojima prosljeđujete pekač hljeba ...

Page 31: ...a kabla snazi pekača hljeba Sprovedite produžni kabal tako da onemogućite spoticanje ili nenamjerno povlačenje istog Ovaj uređaj nije namijenjen za upravljanje putem eksternog brojača vremena ili zasebnog sistema za daljinsko upravljanje Može se ispeći hljeb maksimalne težine 500g tako da se prilikom korišćenja maksimalnih količina brašna i kvasca treba ravnati po posudi pekača hljeba Tokom rada R...

Page 32: ...sigurnosnih razloga isključite strujni kabal iz strujne utičnice Ne koristite pekač hljeba za čuvanje hrane ili kuhinjskih pomagala Čišćenje Ne potapajte pekač hljeba u vodu ili druge tečnosti Opasnost od smrtonosnog strujnog udara Ne čistite pekač hljeba abrazivnim sredstvima Odvojene čestice mogu doći u dodir sa električnim dijelovima i prouzrokovati ozbiljan strujni udar Uređaj nije namijenjen ...

Page 33: ... drugih predmeta Ne koristite pekač hljeba na otvorenom Koristite samo dodatke preporučene od strane proizvođača Nepreporučeni dodaci mogu oštetiti uređaj 4 Prije prve upotrebe Odlaganje ambalaže Raspakujte uređaj i odložite ambalažu u skladu sa zakonskim propisima Prvo čišćenje Prije prve upotrebe prebrišite posudu za hljeb lopatice za miješanje i spoljnu površinu pekača čistom vlažnom krpom Ne k...

Page 34: ...io za odabir težine hljeba maksimalno 500g b Preostalo trajanje pečenja u minutama i programirano trajanje c Odabrana bora kore hljeba svijetla srednja tamna d Broj odabranog programa 2 Izbornik Odabir željenog programa pečenja Broj programa i odgovarajuće trajanje pečenja se prikazuje na LCD zaslonu Važno Prilikom pritiska tastera mora se čuti zvučni signal osim ukoliko uređaj radi 3 Boja Odaberi...

Page 35: ...ačke Međutim ovo ne vrijedi ukoliko poništite prekinete proces pečenja pritiskom tastera Start Stop na 2 sekunde Prozor Kroz prozor možete provjeriti kako napreduje pečenje hljeba 7 Programi pečenja Željeni program pečenja možete odabrati pritiscima tastera MENU Odgovarajući broj programa se prikazuje na LCD zaslonu Trajanje pečenja zavisi od kombinacije odabranih programa Pogledajte odjeljak Tabl...

Page 36: ...lučaju bi trebalo voće i orašaste plodove narezati na sitnije komade 8 Postavljanje vremena Funkcija brojača vremena omogućuje pečenje sa odgodom Ukoliko ne želite da uređaj odmah započne s radom možete pomoću ovog tastera postaviti vrijeme odgode Pritiskom tastera Time morate podesiti koliko vremena treba proći prije nego hljeb bude gotov Imajte na umu da bi vrijeme odgode trebalo sadržavati traj...

Page 37: ...van uticaj na rezultate pečenja Napomena Nikada nemojte koristiti veće količine od navedenih Previše tijesta se može dići iz posude za hljeb i doći u dodir sa grijaćim elementima i uzrokovati požar 10 Pečenje hljeba Priprema Pridržavajte se sigurnosnih uputstava navedenih u ovom priručniku Postavite pekač hljeba na ravnu i čvrstu površinu Napomena Maksimalna količina brašna i kvasca koja stane u p...

Page 38: ...arajte poklopac uređaja tokom pečenja jer to može rezultirati padanjem hljeba Prekid programa Po završetku postupka pečenja uređaj emituje zvučni signal te se na zaslonu prikazuje 0 00 Po završetku programa uređaj automatski aktivira podgrijavanje u trajanju do 60 minuta Tokom podgrijavanja unutar uređaja cirkuliše topli vazduh Podgrijavanje možete prijevremeno prekinuti pritiskom tastera Start St...

Page 39: ...ričekati da se uređaj u potpunosti ohladi Ukoliko se nakon pokretanja programa na zaslonu prikazuje LLL to znači da je temperatura unutar posude za hljeb previše niska Trebali biste preseliti pekač hljeba u topliju okolinu Ukoliko se na zaslonu nakon pritiska tastera Start Stop prikaže EE0 to znači da je došlo do kvara senzora temperature Molimo odnesite uređaj na pregled u ovlašćeni servis Ukolik...

Page 40: ...cu za miješanje iz unutrašnjosti uređaja Spoljnu stranu posude za hljeb prebrišite vlažnom krpom Važno Nikada ne potapajte posudu za hljeb u vodu ili druge tečnosti Unutrašnjost posude čistite toplom sapunastom vodom Ukoliko je lopatica za miješanje sasušena i teško se uklanja napunite posudu vrućom vodom na otprilike 30 minuta Ukoliko je prsten lopatice za miješanje začepljen pažljivo ga očistite...

Page 41: ... dvorište 15 Tablica programa pečenja TABLICA PROGRAMA PEČENJA Program Ciklus 1 OSNOVNI 2 SLATKI 3 FRANCUSKI 4 KOLAČI 5 JAKO BRZ 6 TIJESTO 7 TJESTENINA 8 PEČENJE 3 05 2 55 3 40 1 20 1 18 1 40 0 15 0 10 MIJEŠANJE1 10 11 11 15 15 10 15 N A DIZANJE1 30 25 40 5 N A 10 N A N A MIJEŠANJE2 13 14 15 N A N A 10 N A N A DIZANJE2 42 35 39 N A N A 30 N A N A DIZANJE3 40 40 50 N A 25 40 N A N A PEČENJE 50 50 6...

Page 42: ... i posuda za hljeb ispravno postavljene Što učiniti ukoliko lopatica za miješanje ostane u hljebu Uklonite lopatice za miješanje putem dodatka za uklanjanje lopatica Što će se dogoditi ukoliko tokom programa nestane struje U slučaju nestanka struje u trajanju do 10 minuta pekač će nastaviti sa postavljenim programom do njegovog završetka Koliko traje pečenje hljeba Za tačna trajanja molimo pogleda...

Page 43: ...Упатства за употреба Апарат за печење леб MAK BM 500 ...

Page 44: ...времето 9 Пред печење 10 Печење леб 11 Чистење и одржување 12 Технички податоци 13 Услови за гаранцијата 14 Фрлање 15 Табела со програми за печење 16 Отстранување проблеми Пред употреба на уредот внимателно прочитајте го упатството за употреба и чувајте го овој прирачник за совети во иднина Даjте им го прирачникот на лицата на кои ќе им го дадете апаратот за печење леб ...

Page 45: ... моќноста на апаратот за печење леб Продолжниот кабел спроведете го така што ќе оневозможите спрепнување или ненамерно повлекување на истиот Овој уред не е наменет за употреба преку екстерен бројач на време или преку посебен систем за далечинско управување Може да се пече леб со максимална тежина од 500g така што при користење на максималните количини брашно и квасец треба да се раководите од реце...

Page 46: ...причини исклучете го струјниот кабл од штекер Апаратот за печење леб не го користете за чување храна или кујнски помагала Чистење Апаратот за печење леб не го потопувајте во вода или во други течности Опасност од смртоносен струен удар Апаратот за печење леб не го чистете со абразивни средства Одделените честички може да дојдат во допир со електричните делови и да предизвикаат сериозен струен удар...

Page 47: ...о користете уредот на отворено Користете ги само додатоците препорачани од страна на производителот Непрепорачаните додатоци може да го оштет уредот 4 Пред првата употреба Фрлање на амбалажата Отпакувајте го уредот и амбалажата фрлете ја според локалните законски прописи Прво чистење Пред првата употреба избришете го садот за леб лопатките за мешање и надворешната површина на пекачот со чиста влаж...

Page 48: ...мално 500g б Останато време за печење во минути и програмирано траење в Избрана боја на кората на лебот светла средна темна г Број на избраната програма 2 Мени Избор на саканата програма за печење Бројот на програмата и соодветното траење на печењето се прикажува на LCD екранот Важно При притискање на копчињата треба да се слушне звучен сигнал освен доколку уредот работи 3 Боја Изберете ја саканат...

Page 49: ... ова не важи доколку го поништите прекинете процесот на печење со притискање на копчето Start Stop нa 2 секунди Прозорец Низ прозорецот можете да проверите како напредува печењето на лебот 7 Програми на печење Саканата програма на печење можете да ја изберете со притискање на копчето MENU Соодветниот број на програмата се прикажува на LCD екранот Tраењето на печењето зависи од комбинацијата на изб...

Page 50: ...е состојки во садот за леб Во овој случај би требало овошјето и јаткастите плодови да се исечкаат на поситни парчиња 8 Местење на времето Функцијата бројач на време овозможува одложено печење Доколку не сакате уредот веднаш да започне со работа со помош на ова копче можете да го наместите времето на одложување Со притискање на копчето Time мора да наместите колку време треба да помине пред лебот д...

Page 51: ...имаат негативно влијание на резултатите од печењето Забелешка Никогаш не употребувајте поголеми количества од наведените Преголемото количество тесто може да излезе од садот за леб и да да дојде во допир со грејните елементи па да предизвика пожар 10 Печење на лебот Подготовка Придржувајте се до упатствата за безбедност наведени во овој прирачник Апаратот за печење леб ставете го на рамна и чиста ...

Page 52: ... на лебот бидејќи тоа може да резултира со сплеснување на лебот Прекин на програма По завршување на постапката на печење уредот емитува звучен сигнал и на екранот се прикажува 0 00 По завршувањето на програмата уредот автоматски го активира подгревањето во траење од 60 минути За време на подгревањето во уредот циркулира топол воздух Подгревањето може да се прекине пред време со притискање на копче...

Page 53: ...е апаратот во потопла околина Доколку по притискање на копчето Start Stop на екранот се прикаже EE0 тоа значи дека дошло до дефект на сензорот за температура Молиме однесете го уредот на преглед во овластен сервис Доколку на екранот се прикажува EE1 тоа значи дека дошло до куса врска на сензорот за температура 11 Чистење и одржување Предупредување Пред секое чистење и одржување исклучете го уредот...

Page 54: ...60 W Капацитет на садот за леб максимално 500g 13 Гарантни услови Гарантните услови и списокот овластени сервиси е на крајот на прирачникот 14 Фрлање Апаратот никогаш не го фрлајте заедно со домашниот отпад Почитувајте ги важечките прописи Доколку не сте сигурни јавете се во најблискиот центар за рециклирање 15 Табела на програмите за печење Програма Циклус 1 ОСНОВЕН 2 СЛАДОК 3 ФРАНЦУСКИ 4 KОЛАЧИ ...

Page 55: ...а леб се правилно ставени Како да се постапи доколку лопатката за мешање остане во лебот Извадете ја лопатката за мешање со додатокот за вадење на лопатката Што ќе се случи доколку за време на програмата снема струја Во случај да снема струја до 10 минути уредот ќе продолжи со избраната програма сè до нејзиното завршување Колку трае печењето леб За точното траење молиме погледнете ја табелата на п...

Page 56: ...Udhëzime për shfrytëzim Pjekës për bukë AL BM 500 ...

Page 57: ...ja e kohës 9 Para pjekjes 10 Pjekja e bukës 11 Pastrimi dhe mirëmbajtja 12 Të dhëna teknike 13 Kushte të garancisë 14 Hedhja 15 Tabela e programeve për pjekje 16 Mënjanimi i problemeve Para përdorimit të aparatit lexoni me kujdes udhëzimet për përdorim dhe ruani këtë manual për udhëzime në të ardhmen Nëse jepni aparatin ndonjë personi tjetër siguroni që të jepni edhe udhëzimet ...

Page 58: ...qet kordoni Ky aparat nuk është synuar për funksionim me numërues të jashtëm ose sistem të posaçëm për komandim nga larg Mund të piqet bukë me peshë maksimale 500g andaj gjatë përdorimit të sasisë maksimale të miellit dhe tharmë duhet të rrafshohen në enën për pjekje Gjatë punës Rregullisht kontrolloni kordonin e rrymës dhe kyçësen Nëse kordoni është dëmtuar duhet të ndryshohet nga prodhuesi servi...

Page 59: ...kësin për bukë në ujë ose lëngje tjera Ka rrezik nga goditje për vdekje Mos pastroni pjekësin me lëndë abrazive Partikullat e ndara mund të vijnë në kontakt me pjesët elektrike dhe të shkaktojë goditje serioze elektrike Aparati nuk është synuar për përdorim nga personat përfshirë edhe fëmijë me shkathtësi të dobëta fizike shqisore ose mentale ose mungesë të përvojës dhe njohurisë nëse nuk janë mbi...

Page 60: ... ose gjërave tjera Mos përdorni pjekësin për bukë jashtë Përdorni vetëm shtojcat e rekomanduar nga ana e prodhuesit Shtojcat tjera mund të dëmtojnë aparatin 4 Para përdorimit të parë Largimi i ambalazhit Ç paketoni aparatin dhe largoni ambalazhin në pajtim me dispozita ligjore Pastrimi i parë Para përdorimit të parë pastroni enën për bukë lopatëzën për përzierje dhe sipërfaqen e jashtme të pjekësi...

Page 61: ...s së bukës maksimale 500 g b Koha e mbetur e pjekjes në minuta dhe kohëzgjatja c Trashësia e kores së bukës Hollë mesme e errët d Numri i programit të zgjedhur 2 Menyja Zgjedhje të programit për pjekje Numri i programit dhe kohëzgjatja e duhur shfaqen në LCD ekranin Me rëndësi Gjatë shtypjes së sustave duhet të dëgjohet sinjali përveç nëse aparati nuk punon 3 Ngjyra Zgjidhni ngjyrën e kores së buk...

Page 62: ...esin e pjekjes me shtypjen e sustës Start Stop për 2 sekonda Dritarja Nga dritarja mund të shihni si piqet buka 7 Programe të pjekjes Programin e preferuar të pjekjes mund të zgjidhni me shtypjen e sustës MENU Numri përkatës i programit do të shfaqet në LCD ekranin Kohëzgjatja e pjekjes varet nga kombinimi i programit të zgjedhur Shikoni pjesën Tabela me kohëzgjatjen e pjekjes Program 1 Elementare...

Page 63: ...ë rast duhet pemët dhe arrat të copëtoni në pjesë të vogla 8 Vendosja e kohës Funksioni i numëruesit mundëson pjekje me masë Nëse nuk dëshironi që aparati mos të fillojë menjëherë me punë mund me ndihmën e këtyre sustave të vendosni kohën e preferuar Me shtypjen e sustës Time duhet patjetër të caktoni sa kohë duhet të kalojë para se të mbarojë buka Keni parasysh sa kohë duhet të kalojë për pjekjen...

Page 64: ...esa e caktuar Brumi i tepërt mund të del nga ena dhe të vije në kontakt me elementet ngrohëse dhe të shkaktojnë zjarr 10 Pjekja e bukës Përgatitja Respektoni gjitha udhëzimet e sigurisë në këtë manual Vendosni pjekësin për bukë në sipërfaqe të rrafshët dhe të fortë Shënime Sasia maksimale dhe tharma që duhet të vendoset në pjekësin është 500g Mos përdorni sasi më të mëdha Njëherë shtoni ujin vajin...

Page 65: ...li dhe në ekran shfaqet 0 00 Pas mbarimit të programit aparati automatikisht aktivizon ngrohjen në kohëzgjatje prej 60 minutave Gjatë ngrohjes brenda aparatit qarkullon ajër i ngrohtë Ngrohjen mund përkohësisht të ndalni me shtypjen e sustës Start Stop deri sa nuk dëgjohet sinjali me zë Paralajmërim Para hapjes së kapakut të aparatit largoni kordonin e rrymës nga priza Kur nuk përdoret aparati nuk...

Page 66: ...Ju lutemi dërgoni aparatin në kontroll në servis të autorizuar Nëse në ekran shfaqet EE1 ajo do të thotë se ka ardhur në prekje të shkurtë të censorit të temperaturës 11 Pastrimi dhe mirëmbajtja Paralajmërim Para çdo pastrimit dhe mirëmbajtje shkyçeni aparatin nga priza e rrymës dhe pritni të ftohet Mbrojeni aparatin nga spërkatja me ujë dhe lagështisë sepse ajo mund të rezultojë me goditje elektr...

Page 67: ...utorizuar mund të gjeni në fund të manualit 14 Hedhja Asnjëherë mos hidhni aparatin si mbeturinë normale të shtëpisë Respektoni dispozitat përkatëse Në rast të hamendjes kontaktoni qendrën më të afërt për riciklim 15 Tabela e programeve për pjekje TABELA E PROGRAMEVE PËR PJEKJE Programi Cikli 1 ELEMENTARE 2 ËMBËLSIRË 3 FRANCEZE 4 BISKOTA 5 SHUMË SHPEJTË 6 BRUMË 7 BRUMËRA 8 PJEKJE 3 05 2 55 3 40 1 ...

Page 68: ...zierje dhe ena për bukë mirë të vendosur Çfarë të bëhet kur lopatëza për përzierje mbetet në bukë Largoni lopatëzat për përzierje me anë të shtojcave për largimin e lopatëzave Çfarë ndodh nëse gjatë programit humbet rryma Në rast të humbjes së rrymës deri më 10 minuta pjekësi do të vazhdojë me programin e caktuar deri në përfundim Sa zgjat pjekja e bukës Për kohëzgjatje të saktë ju lutemi shikoni ...

Page 69: ...User manual Bread maker ENG BM 500 ...

Page 70: ...ime 9 Before baking 10 Baking bread 11 Cleaning and care 12 Technical data 13 Warranty customer service 14 Disposal 15 Programmes time table 16 Troubleshooting the bread maker Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Hand over the manual to anyone you pass on the appliance to ...

Page 71: ...or pulling it accidentally This appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system The largest bread can be made is 1 0Lb 500g so the maximum quantities of flour and Yeast that may be used shall follow the Bread Maker Cookbook During operation Check the condition of the power cord and plug frequently If the power cord of this appliance is dam...

Page 72: ...e the bread maker in water or other fluids Hazard of lethal electrical shocks Do not clean the appliance with abrasive scrubbers Detached particles of the scrubber may come into contact with the electrical components and cause severe electric shocks Appliance is not intended for use by persons Including Children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowled...

Page 73: ...rial Unpack your appliance and dispose of the packaging material in accordance with the prevailing regulations Initial cleaning Wipe the bread pan kneading paddle and outer surface of the bread baking machine with a clean damp cloth before putting into operation Do not use any abrasive scrubbers or cleaning powders Remove the protective film on the control panel 5 Properties You can use the automa...

Page 74: ...r 4 Timer Time delayed baking Press Timer or Timer button continuously to adjust the finish time 6 Start Stop To start and stop the operation or to delete a set timer To finish operation and delete the settings press the Start Stop button for 2 seconds until one long acoustic signals are audible Note Do not press the Start Stop button if you only want to check the state of your bread 7 Program num...

Page 75: ...in a very fast way But the baked bread is the most rough among all bread menus Baking programme 6 Dough For preparing riseing dough to make style bread In this program no baking is done Baking programme 7 Pasta For preparing noodle dough In this program no baking is done Programme 8 Bake For additional baking of bread that are too light or not baked through In this programme there is no kneading o...

Page 76: ... the remaining time You will get fresh bread at 7 00 in the morning If You don t want to take out the bread immediately the keeping warm time of 1hour starts Note Do not use the timer function when working with quickly spoiling ingredients such as eggs milk cream or cheese 9 Before baking For a successful baking process please consider the following factors Ingredients Take the bread pan out of th...

Page 77: ...tton Each input is confirmed by an acoustic signal 8 Select the color of your bread The marking on the display shows whether you have chosen light medium or dark 9 You now have the possibility of setting the finish time of your programme via the timer function You can enter a maximum delay of up to 13 hours Starting a Programme Now start the programme using the Start Stop button The programme will...

Page 78: ... Replace the dough and close the appliance lid Push the plug back into the wall socket and press the Start Stop button The baking programme is continued Let the bread cool for 15 30 minutes before eating Before cutting bread make sure that no kneading paddle is still in the bread pan Warning Do not attempt to start operating the bread maker before it has either cooled down or warmed up If the disp...

Page 79: ...formance of the appliance Before cleaning take the bread pans and kneading paddles out of the baking area Wipe the outside of the bread pans with a damp cloth Important Never immerse the bread pans in water or other liquids Clean the interior of the bread pans with warm soapy water If the kneading paddles are incrusted and hard to release fill the bread pan with hot water for approx 30 minutes If ...

Page 80: ...o loosen encrusted material underneath What happens if the finished bread is left inside the bread maker The function Keep warm ensures that the bread is kept warm for nearly 1 hour and protected from humidity If the bread remains in the baking machine for longer than 1 hour it may become moist Can the bread pans be washed in a dishwasher No Please wash the bread pans and kneading paddles by hand ...

Page 81: ...y can the timer function not be used when baking with fresh milk Fresh products such as milk or eggs get spoilt if they remain in the appliance for too long The added raisins get crushed in the appliance To avoid the chopping of ingredients such as fruit or nuts add these to the dough only after the signal is sounded ...

Page 82: ...i list i račun o kupnji Ako se kupac nije pridrž avao uputa o korištenju proizvoda Ako je proizvod otvaran prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su udar groma strujni udari u električnoj mreži elementarne nepogode i slično Ako su kvarovi nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe ili nepravilnim transportiranjem Ako je...

Page 83: ...02 100 Otočac Loki servis Kralja Zvonimira 66 053 772 204 Pleternica Elektroservis Čirko M Budaka 38 034 251 666 Ploče Klima term d o o Dalmatinska bb 098 285 006 Pula Rudan servis Marsovo polje 10 098 225 686 Rijeka Biomatic Pehlin 66 051 269 898 Rijeka E E K A servis Baštijanova 36 051 228 401 Samobor Devito d o o V Nazora 18 V Gorica 098 747 459 Sisak ETC servis 22 lipnja 4F 044 549 500 Sisak S...

Page 84: ...še normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d o o 7 Garancija se ne priznaje u sljedećim slučajevima Ako kupac ne predoči ispravan garantni list i račun o kupnji Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda Ako je proizvod otvaran prep...

Page 85: ...ljina Elektro servis Turudić Modrič br 13 036 826 550 Doboj ARIS Elektonic doo Dobojske Brigade 27 053 203 433 Doboj Frigo Elektr SZR MB Nikole Pašića bb 065 966 576 Goražde D o o Tehnika Mravinjac bb 038 822 222 Gradiška SZR PERIĆ Gradiške brigade bb 051 816 238 Jelah Elektromehanika Gaziferhatbegova bb 032 662 792 Kiseljak M Tehnik Sarajevska cesta bb 030 807 105 Kiseljak RTV Servis Ekran Bana J...

Page 86: ...čke brigade 5b 032 424 152 Zenica KLIMA EX M Serdarevića 9 032 403 112 Zenica SZR Elektro servis Huseina Kulenovića 23a 063 875 774 Zenica TehnoMax Titova 2 032 444 444 Zvornik FRIGOCENTAR Braće Jugovića B 13 065 847 945 Zvornik rtv servis BOKE Braće Jugovića bb 063 973 742 Žepče FRIGOELEKTRONIK Prva ulica bb 061 108 510 Živinice Hladjenje servis SZR Partizanska 14 061 175 706 Tešanj SZR RTV Servi...

Page 87: ...boljšanje proizvoda za primjenu koje nijesu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te promjene predočena saglasnost KIM TEC CG d o o 7 Garancija se ne priznaje u sljedećim slučajevima Ako kupac ne predoči ispravan garantni list i fiskalni račun o kupovini Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda Ako je proizvod otvaran prepravljan ili popravljan od neovlaštene os...

Page 88: ...avilne mont ili odr a koriš enja neodgovaraju eg potrošnog materijala prema propisanom mehani ka ošte enja nastala krivicom korisnika ošte enja zbog varijacije napona elektri ne mr e udara groma i prate ih pojava U garanciju ne spadaju delovi koji se troše valjci i toneri laserskih štampa a baterije mobilnih i stacionarnih telefona KUPAC JE DU AN da prilikom preuzimanja robe ustanovi kompletnost i...

Page 89: ...LNR NROLNR MH NXSDF ELR OLãHQ XSRWUHEH XUHÿDMD 8NROLNR VH SRSUDYND QH L YUãL X URNX RG GDQD RG SULMDYH NYDUD GDYDODF JDUDQFLMH üH QD DKWHY NXSFD SURL YRG DPHQLWL QRYLP SURL YRGRP LOL YUDWLWL QRYDF XNROLNR MH L YUãHQD DPHQD XUHÿDMD JDUDQWQL URN SRþLQMH WHüL SRQRYR RG DPHQH 3 Sve popravNH aparata obavOMaMu se iVNOMu ivo u ovlaš enom servisu 4 Uslovima garancije ne podl software i drajveri koji je is...

Page 90: ...rina 2 024 531 868 Subotica Era SZR Jovana Mikica 150 024 532 916 Svilajnac Zootronic Sinÿeliüeva 23 035 311225 Šabac C electronic Prote Smiljaniüa 52 015 319 530 Šabac ZTR Obradoviü Kralja Milana 47a 015 344 997 Šid SZR Subiü Petra Koþiüa 44 022 711 448 Šid SZR Frigomont Vojvoÿanska 104c 022 731 637 Topola Prozel Koštana XOHYDU 9RåGD DUDÿorÿa 70 034 813 566 8åLFH Frigo M D Tucoviüa 151 2 031 512 ...

Page 91: ...aobraznost bez naknade opravkom ili zamenom odnosno da zahteva odgovarajuće umanjenje cene ili da raskine ugovor u pogledu te robe Potrošač na prvom mestu može da bira između zahteva da se nesaobraznost otkloni opravkom ili zamenom Ako otklanjanje nesaobraznosti nije moguće ili ako predstavlja nesrazmerno opterećenje za trgovca potrošač može da zahteva umanjenje cene ili da izjavi da raskida ugovo...

Page 92: ...d i n e SERVISNI KUPON Br 2 Naziv a m e j i r p m u t a D r b r e S e j a d e r p m u t a D a r a v k s i p O Opis radova i ugra o a r i s i v r e S i v o l e d i n e SERVISNI KUPON Br 3 Naziv a m e j i r p m u t a D r b r e S e j a d e r p m u t a D a r a v k s i p O Opis radova i ugra o a r i s i v r e S i v o l e d i n e Uvoznik i distributer KIM TEC d o o Viline Vode BB Slobodna zona 11000 Beo...

Page 93: ... се согласила ПАКОМ КОМПАНИ д о о е л Скопје 7 Гаранцијата не се признава во следниве случаи Ако купувачот не приложи исправен гарантен лист и фискална сметка домаќинство машини за перење ладилници машини за перење садови шпорети техника за вградување и 12 месеци за VIvax home мали апарати вклучувајќи микробранови печки греалки и радијатори 3 Во случај на појава на дефект кај производот кој е пред...

Page 94: ...Николе С М Ленинова бб 032 444 280 Гевгелија Еко Фриго Терм Иво Лола Рибар 43 034 216 948 Прилеп Шампион 11 Октомври бб 048 419 875 Кочани Електро Ремонт Роза Петрова бб 033 271 800 Куманово Кончар Октомвриска Револуција бб 031 421 762 Кичево Сервис Сименс Гоце Делчев 86 045 222 377 Битола Енергопром 15 Корпус 26 1 047 225 105 Битола Фригомонт Трифун Пановски 28 047 220 758 Тетово Стартер Фон ул 1...

Page 95: ...3 2011 odnosno primjenjenim normama HRN EN 55014 1 2008 A1 2010 HRN EN 55014 2 1997 A1 2003 A2 2009 HRN EN 61000 3 2 2008 A1 2010 A2 2010 HRN EN 61000 3 3 2009 Ispitivanje elektromagnetske kompatibilnosti EMC provedeno u SGS CSTC Standards Tehnical Services Co Ltd Test report Br GZEM110600191602V sukladan s zahtjevima Pravilnika o električnoj opremi namijenjenoj za uporabu unutar odreĎenih naponsk...

Page 96: ...ve is in compliance with the essential requirements of the Low Voltage Directive 2006 95 EC and Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC and the Eco Design Directive 2009 125 EC implemented by Regulation EC No 1275 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A1...

Page 97: ...www vivax com ...

Page 98: ...www vivax com ...