Vivax FL -800, User Manual

Page 1: ...PERILICA RUBLJA UPUTE ZA UPORABU JAMSTVENI LIST WASHING MACHINE USER MANUAL FL 600 FL 800 FL 1000 FL 1200 ...

Page 2: ...Pauza Signalizacija funkcija Funkcijske tipke Regulator brzine vrtnje Programator POGLAVLJE 5 PRANJE RUBLJA Prije samog pranja Pokretanje perilice stavljanje u rad POGLAVLJE 6 ODRZAVANJE I CIŠCENJE Filtar za vodu Filtar za pumpu Ladica za prašak Prikljucak sifona za odvod Kucište Bubanj Odstranjivanje kamenca POGLAVLJE 7 PRAKTICNE INFORMACIJE POGLAVLJE 8 IZBJEGAVANJE MANJIH ZASTOJA POGLAVLJE 9 SUS...

Page 3: ...ada ne dodirujte cijev za ispust i vodu za vrijeme ispuštanja U slucaju bilo kakvog zastoja greške iskljucite perilicu i zatvorite vodu Ne pokušavajte sami popraviti kvar Obratite se za pomoc ovlaštenom servisu Obratite paznju da materijal za pakiranje pakiranje moze biti opasan za djecu Ne dozvolite djeci igranje perilicom Drzite Vaše kucne ljubimce podalje od perilice Stroj za pranje mogu isklju...

Page 4: ...dvijaca Slika 1 Uklonite vijke izvlacenjem prema van Slika 2 Plasticni dijelovi koji se nalaze sa unutrašnje strane perilice ce pasti na pod ispod perilice Pazljivo podignite perilicu prema gore i pokupite plasticne dijelove Ukoliko svi plasticni dijelovi nisu pali na pod otvorite vrata perilice i okrenite bubanj dok plasticni dijelovi ne padnu na pod i zatim ih pokupite sa poda U rupe sa kojih st...

Page 5: ...iti minimalno 10 ampera Ukoliko nemate ovakvu uticnicu i osigurac u domacinstvu obratite se ovlaštenom elektricaru Naša kompanija ne odgovara za bilo kakvu štetu nastalu kao posljedica korištenja stroja bez uzemljenja PRIKLJUCAK DOVODA VODE Ovisno o mogucnostima Vaše perilice prikljucak dovoda moze biti samo za hladnu vodu ili hladna i topla voda Bijela cijev je za hladnu vodu a crvena za toplu vr...

Page 6: ...oštecena Pricvrstite cijev od vode na 3 4 slavinu Prikljucak za hladnu vodu Bijeli filtar ventil Prikljucak za toplu vodu Crveni filtar ventil PRIKLJUCAK ODVODA VODE Provjerite da cijev od vode nije svinuta izoblicena napukla ili oštecena Cijev odvoda vode treba biti prikljucena najmanje 60 cm a najviše 100 cm od poda Kraj cijevi od odvoda vode moze biti direktno spojen na otvor za odvod prljave v...

Page 7: ...m 59 6 Dubina cm 51 Maksimalana brzina vrtnje rpm 600 800 1000 1200 Maksimalana brzina vrtnje ovisi o pojedinom modelu stroja 1 2 3 4 5 6 7 1 Gornji poklopac 5 Rucica za otvaranje 2 Ladica za prašak 6 Poklopac filtera 3 Upravljacka ploca 7 Zaštitna ploca 4 Vrata Ove tehnicke karakteristike vrijede za perilice koji imaju prikljucak i za hladnu i za toplu vodu 6 ...

Page 8: ...ka tipka 4 Regulator brzine vrtnje 9 Oznaka kraja programa 5 Oznaka spremnosti programa A2 4 tipke 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Ladica za prašak 5 Programator 2 Oznaka start pauza 6 Tipka start pauza 3 Funkcijske oznake 7 Funkcijska tipka 4 Oznaka spremnosti programa 8 Oznaka kraja programa Naš proizvod ima elektronicku plocu na tipkama Za aktiviranje funkcija potrbno je lagano pritisnuti tipke 7 ...

Page 9: ...li promjene trenutnog programa FUNKCIJSKA OZNAKA SPIE DI INDICAZIONE FUNZIONE Kada je pritisnuta tipka start pauza ili bilo koja druga tipka pali se odgovarajuca oznaka LED dioda Ona se se gasi kada se funkcijska ili start pauza tipka ponovno pritisne ili kada se završi izabrani funkcijski proces Funkcijske oznake se takoder koriste za otkrivanje zastoja i grešaka poglavlje 9 FUNKCIJSKE TIPKE Ispi...

Page 10: ...ja koji je inace ukljucen u programu pranja Namakanje Ammollo Korištenjem ove funkcije dobivate bolje cišcenje tako što ostavljate rublje u vodi sa praškom za pranje odredeno vrijeme prije nego što stroj zapocne sa stvarnim pranjem Ova funkcija se preporucuje za vrlo prljavo rublje Za lakše glacanje Stiratura facilitata Korištenjem ove funkcije mozete dobiti manje izguzvano rublje nakon pranja Dod...

Page 11: ...rifuge Interval namještanja brzine vrtnje se krece od 0 iskljuceno do maksimalnog iznosa brzine vrtnje ovisno o vrsti perilice Napomena Kada se radi o vrlo osjetljivom rublju namjestite brzinu vrtnje na odgovarajucu vijednost pogodnu za tu vrstu rublja PROGRAMATOR Pomocu programatora mozete izabrati program kojim zelite prati rublje Mozete ugadati i birati program okretanjem programatora lijevo il...

Page 12: ...ili svu zaostalu vodu naša je preporuka da prvo pranje obavite bez rublja s polovicom punjenja detergenta u posudi broj 2 i odabranim programom cotton pamuk na 90 C PRIJE SAMOG PRANJA Odvajanje rublja Odvojite rublje prema vrsti pamuk sintetika osjetljivo vuna itd teperaturi pranja i zaprljanosti Nikad ne perite bijelo i obojeno rublje zajedno Buduci da nova obojena odjeca moze pustiti boju perite...

Page 13: ... predpranjem stavite mjerice praška u odjeljak broj 1 a preostali dio mjerice u odjeljak broj 2 U perilicu stavljajte samo prašak koji je namjenjen za automatsko pranje Kolicina koja ce se koristiti za pranje rublja je otisnuta na pakiranju od praška Što je voda tvrda to ce biti potrebna veca kolicina praška Što je više rublja u perilici to ce trebati i više praška za pranje Stavite omekšivac u od...

Page 14: ...i njegovo izvršavanje Pritisnite tipku Start Pause Okrenite programator na 0 iskljuceno Namjestite programator na program koji zelite Mozete ga izabrati iz Tablice 1 Oznaka spremnosti programa ce se upaliti Pokrenite program koji ste izabrali pritiskom na tipku Start Pause Odustajanje od programa Ukoliko zelite ranije odustati od programa Pritisnite tipku Start Pause Okrenite programator na 0 iskl...

Page 15: ...ljackoj ploci dok se stroj nalazi u radu Zaštita se aktivira tako da pritisnemo i zadrzimo tipku start pause duze od 2 sekunde Za iskljucivanje zaštite morate ponovo pritisnuti i zadrzati tipku start pause duze od 2 sekunde Zaštita se automatski iskljucuje kada program završi UPOZORENJE Kada se aktivira zaštita stroj ce onemoguciti korištenje programatora regulatora brzine vrtnje vrijedi za A3 mod...

Page 16: ...ojeno i laneni tekstil 6 PAMUK 30 2 5 Lagano prljavo pamuk obojeno i laneni tekstil 7 BRZO PRANJE 2 2 5 Lagano prljavo pamuk obojeno i laneni tekstil 8 PAMUK HLADNO 2 5 Lagano prljavo pamuk obojeno i laneni tekstil Pere se bez tople vode 9 MIX PRANJE 2 5 Prljavo ili vrlo prljavo mrlja pamuk obojeno i laneni tekstil Donje rublje tkanina majice košulje rucnici 10 SINTETIKA 60 2 3 Prljavo sintetika i...

Page 17: ...javo rucno pranje pamuka coloured obojeno sintetika ili sintetika izmješano rublje Rucno pranje svih vrsta rublja 19 VUNA 30 2 2 Prljavo rucno i strojno za pranje vunenog rublja 20 VUNA HLADNO 2 2 Vrlo lagano prljavo hladna voda rucno i strojno za pranje vunenog rublja Sve vrste vunenog rublja ISPIRANJE Kada zelite dodatno ispiranje odjece nakon pranja mozete koristiti ovaj program za sve vrste od...

Page 18: ...še peglanje Bez iscjedivanja Više vode Regulacija brzine iscjedivanja Namakanje Bez ispiranja DA NE NE DA NE DA Dodatno ispiranje DA DA NE DA DA Lakše peglanje NE DA DA DA Bez iscjedivanja DA NE DA Više vode DA DA Regulacija brzine iscjedivanja DA Namakanje 17 ...

Page 19: ... Za cišcenje filtra Uklonite zaštitnu plocu gurajuci je rukom prema gore i povlaceci je prema sebi Prije otvaranja poklopca filtra stavite neku posudu ispred poklopca filtra kako bi sprijecili curenje preostale vode u perilicu ili na pod Oslobodite poklopac filtra okrecuci ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i ispustite vodu Uklonite strane materijale sa filtra Provjerite rukom da li se pump...

Page 20: ...cenje naslaga povremeno izvucite i ocistite ladicu Izvlacenje ladice za prašak Izvucite ladicu za prašak do kraja slika 1 Podignite prednji dio ladice i nastavite izvlaciti ladicu do kraja slika 2 Ladicu dobro operite starom cetkicom za zube u obilnoj kolicini vode Višak praška uklonite kako bi se izbjeglo rasipanje unutar perilce Nakon što se ladica za prašak osušila vratite je na isti nacin natr...

Page 21: ...pku start pause Iskljucite perilicu kada se program završi Kada ste završili ove radnje preostala voda u perilici biti ce ispuštena i nece biti opasnost od stvaranja leda u perilici Kada ponovno stavljate perilicu u rad pripazite da temperatura okoline bude iznad 0 C BUBANJ Ne ostavljajte metalne dijelove poput spajalica ili kovanica u stroj Ovi dijelovi stvaraju mrlje hrde u bubnju Za sprjecavanj...

Page 22: ...e ih vodom obogacenom kisikom u razmjeru od 3 Mrlje od rajcice Ostavite odjecu u hladnoj vodi oko 30 minuta i perite je trljanjem pomocu praška Meso kruh jaja Uklonite osušene mrlje i obrišite ih spuzvom ili mekanom krpom namocenom u hladnoj vodi Utrljajte prašak i isperite Masnoce i uljne mrlje Prvo izbrišite ostatke Utrljajte mrlje pomocu praška i isperite u mlakoj vodi sa sapunom Senf Najprije ...

Page 23: ...Mrlje od trave Utrljajte umrljane površine pomocu praška Utrljajte vunenu odjecu pomocu alkohola Za obojenu mješavina 1 posto alkohola i 2 posto vode Uljana boja Mrlje trebaju biti uklonjene prije nego se osuše Zatim se trebaju utrljati pomocu praška i isprati POGLAVLJE 8 IZBJEGAVANJE MANJIH ZASTOJA Svi popravci na perilici rublja se moraju izvršiti od strane ovlaštenog servisa Ukoliko je došlo do...

Page 24: ...a Provjerite cijev od dovoda vode Cijev od dovoda vode je zacepljena Ocistite filtre cijevi od dovoda vode Filtar od ventila dovoda vode je zacepljen Ocistite filtre od ventila dovoda vode Perilica ne prima vodu Vrata nisu pravilno zatvorena Zatvorite pravilno vrata Cuje se klik Cijev od odvoda vode je zacepljena ili svinuta Provjerite cijev odvoda vode Filtar od pumpe je zacepljen Ocistite filtar...

Page 25: ...ena je prevelika kolicina praška Pritisnite tipku start pause Kako bi zaustavili pjenjenje pomiješajte jednu zlicu omekšivaca u vodi i zatim napunite ladicu Nakon 5 10 minuta pritisnite tipku start pause Kod sljedeceg pranja pripazite na kolicinu praška kojeg stavljate u ladicu Prekomjerna kolicina pjene u ladici za prašak Korišten je pogrešan prašak Koristite samo prašak namijenjen za pranje u pe...

Page 26: ...se perilica napunila vodom Kraj cijevi za odvod vode se nalazi prenisko u odnosu na perilicu Postavite cijev odvoda vode u pravilan polozaj Za vrijeme pranja nije se vidjela voda u bubnju Nema greške Voda se nalazi na nizem dijelu bubnja Ima ostataka praška na rublju Komadici praška koji se nisu otopili u vodi mogu ostati na odjeci u obliku bijelih mrlja Prilikom ugadanja perilice za program ispir...

Page 27: ...pranja pripazite da rublje bude bolje rasporedeno unutar stroja POGLAVLJE 9 SUSTAV AUTOMATSKOG OTKRIVANJA ZASTOJA GREŠKE Vaša perilica je opremljena uredajima koji ce Vas automatski upozoriti ukoliko dode do odredene greške ili zastoja prilikom procesa pranja KOD ZASTOJA GREŠKE POKAZATELJ ZASTOJA GREŠKE MOGUCI UZROK NACIN RJEŠAVANJA Err 01 Svjetlo tipke start pause titra Vrata nisu pravilno zatvor...

Page 28: ... uopce nema vode Ukoliko se problem i dalje ponavlja stroj ce se automatski zaustaviti nakon nekog vremena Iskljucite perilicu zatvorite slavinu i pozovite najblizi ovlašteni servis Err 03 Lampica tipke start pause i lampica tipke spremnosti programa titraju Greška je na pumpi ili je zacepljen filtar pumpe Ocistite filtar pumpe Ukoliko problem i dalje postoji pozovite najblizi ovlašteni servis Pog...

Page 29: ...Err 06 Lampice spremnosti i završetka programa titraju Err 07 Lampica start pause i lampica spremnosti i završetka programa titraju Greška je na motoru Iskljucite perilicu i iskljucite je sa napajanja Pozovite najblizi ovlašteni servis Err 08 Lampice spremnosti i završetka programa stalno svijetle Mrezni napon je previsok ili prenizak Ukoliko je mrezni napon nizi od 150 V ili viši od 260 V perilic...

Page 30: ...no pranje Toplo glacalo Srednje vruce glacalo Vruce glacalo Nije za glacanje Nije za sušenje Sušenje vješanjem Sušenje iscjedivanjem Sušenje na podlozi Nije za izbjeljivanje Rucno izbjeljivanje Svi ovi simboli su za sušenje Slova oznacavaju koju vrstu otopine koristiti 29 ...

Page 31: ...PANEL Start Pause button Function indicator lights Function buttons Spin speed selector Program knob SECTION 5 WASHING YOUR LAUNDRY Before washing Running the machine SECTION 6 MAINTENANCE AND CLEANING Water inlet filters Pump filter Detergent drawer Siphon plug The cabinet The drum Remove of your machine from lime SECTION 7 PRACTICAL INFORMATION SECTION 8 AVOIDING MINOR FAULTS SECTION 9 AUTOMATIC...

Page 32: ...ring draining In case of any failure first unplug the device and close the water tap Do not attempt to repair Please apply to the nearest authorized service station Do not forget that the packing material of your machine may be hazardous for children Do not let your children play with the washing machine Keep your pet away from your machine Your machine should only be used by adults within the inf...

Page 33: ...ve the screws by pulling them DIAGRAM 2 The plastic parts located in the interior part of your machine will fall down under the device Lift your machine up slightly pick up the plastic parts If all of the plastic parts of screw groups have not fallen down open the door of your machine move the drum until all plastic parts fall down Collect the parts that have fallen to the floor To the holes where...

Page 34: ...t be made by a qualified electrician Our company will not be responsible for any damages that may occur as a result of usage without grounding WATER SUPPLY CONNECTION Depending on the features your machine may be with single water inlet cold or double water inlet cold hot The white headed hose is for cold water inlet and red headed hose is for hot water inlet valid for machines with hot cold water...

Page 35: ...shed Mount the water inlet hoses to a 3 4 geared water tap Cold water inlet White filter valve Hot water inlet Red filter valve WATER DRAIN CONNECTION Be sure that water inlet hoses are not folded twisted crushed or elongated by stretching Water drain hose should be mounted at a height of minimum 60 cm maximum 100 cm from the ground The end of the water drain hose may directly be fitted to the dir...

Page 36: ...dth cm 59 6 Depth cm 51 Maximum spin cycle rpm 600 800 1000 1200 Maximum spin cycles depend on the model you ve chosen 1 2 3 4 5 6 7 1 Upper tray 5 Handle 2 Detergent drawer 6 Filter cover 3 Control panel 7 Kickplate 4 Door These technical specifications written above for single water inlet cold and double water inlet cold hot in machines 35 ...

Page 37: ...t 7 Start pause button 3 Function indicator lights 8 Function buttons 4 Spin speed selector 9 Program end light 5 Program ready light A2 4 buttons 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Detergent drawer 5 Program knob 2 Start pause light 6 Start pause button 3 Function indicator lights 7 Function buttons 4 Program ready light 8 Program end light 36 ...

Page 38: ...e start pause button or any function button is pressed the corresponding light turns on The light turns off when the function button or start pause button is re pressed or when the process the selected function is completed The function indicator lights are also used in failure detection system mentioned in section 9 FUNCTION BUTTONS Rinse hold This function is recommended to be used when the clot...

Page 39: ...cel the spinning process which is included in the program Soak Using this function will ensure better cleaning by leaving your clothes in water with detergent for a certain period of time before your machine takes in the initial water and starts washing This function is recommended to be used for very dirty clothes Easy ironing By using this function you can ensure your clothes to come out less wr...

Page 40: ...your clothes The speed adjustment interval is between No spin and the maximum spinning speed of your machine NOTE Do the spinning process of your sensitive and delicate clothes in the most appropriate mode Spin speed interval PROGRAM KNOB With the program knob you can select the program with which you desire to wash your clothes You can adjust the program selection process by turning the program k...

Page 41: ...ould be made without any laundry so that carry out this water pour half a measuring cup of normal allpurpose detergent into compartment 2 and select cotton program at 90 C BEFORE WASHING Discrimination of your laundry Discriminate your clothes according to their types cotton synthetic sensitive woolen etc washing temperatures and level of dirtiness Never wash your white and coloured clothes togeth...

Page 42: ...ot pre wash and put a small amount of detergent in the compartment no 2 of the detergent drawer For your excessively dirty clothes select a program with pre washing fill portion of the detergent you will put in compartment 1 in the detergent drawer and the remaining portion in compartment 2 In your machine use the detergents developed especially for automatic washing machines The quantities that w...

Page 43: ... selected by pressing the Start Pause button Changing the program If you have selected a program and you do not want if to continue Press the start pause button Bring the program knob to O off status Adjust the program knob to the program you desire You can select the program that you desire from Table 1 The program ready light will be on By pressing the start pause button run the program which yo...

Page 44: ...hild lock will be activated after the start pause button on the control panel is pressed for a period longer than 2 seconds To inactivate it you have to press the same button for a period of longer than 2 seconds At the end of the program child lock will automatically be off WARNING Your machine will inactivate the program knob spin speed selector valid for A3 models and function buttons when the ...

Page 45: ...on coloured and linen textile 6 COTTON 30 2 5 Slightly dirty cotton coloured and linen textile 7 QUICK WASH 2 2 5 Slightly dirty cotton coloured and linen textile 8 COTTON COLD 2 5 Slightly dirty cotton coloured and linen textile Washed without heating the tap water 9 MIX WASH 2 5 Dirty or very dirty stain cotton coloured and linen textile Underwears sheet table cloth t shirt shirt towel 10 SYNTHE...

Page 46: ...r synthetic mixture laundry Hand wash to all laundry 19 WOOL 30 2 2 Dirty hand and machine to wash wool laundry 20 WOOL COLD 2 2 Very slightly dirty cold water hand and machine to wash wool laundry All wool laundry RINSING When you need an additional rinsing to be done to your clothes after the washing process you can use this program for all kinds of clothes SPINNING When you need an additional s...

Page 47: ...ilter in every 2 3 months is recommended To clean your pump filter Remove the kickplate by pushing with your hand upwards from the lower claws and pulling towards yourself Before opening the filter cover place a cup in front of the filter cover to prevent flow of the remaining water in the machine Loosen the filter cover by rotating it counter clockwise and drain the water Remove the foreign mater...

Page 48: ...ll out the detergent drawer from time to time To pull out the detergentdrawer Pull the detergent drawer to the end DIAGRAM 1 Lift the front of the drawer continue to pull until the drawer is pull out DIAGRAM 2 Wash will an old toothbrush and excessiveamount of water Take off the leftover detergent avoid to drop into your machine After drying the detergentdrawer put into the housing in the same man...

Page 49: ...hen the program is over program end light is on When you complete these proces the remaining water inside the machine will be drained and thus formation of ice in the machine will be prevented When you operate your machine again be sure that the ambient temperature is above 0 C THE DRUM Do not leave metal parts like needles staples or coins inside your machine These pieces cause formation of rust ...

Page 50: ... in proportion of 3 Tomato paste After scraping the dried pieces without ruining the cloth leave in cold water for about 30 minutes and wash by rubbing with detergent Meat broth egg Eliminate the dried stain residues and wipe with a sponge or soft cloth wetted in cold water Rub with detergent and wash with diluted lye Grease and oil stains First wipe the residues Rub the stain with detergent and t...

Page 51: ...ic is suitable for use of lye wash it with lye Rub your woolen clothes with alcohol For coloured ones a mixture of 1 unit pure alcohol and 2 units of water Oil Paint The stain should be eliminated before it dries by applying thinner on it Then it should be rubbed with detergent and washed Burnt stain If your cloth is suitable for use of lye you can add lye into your washing water For woolen fabric...

Page 52: ... filters of water inlet hose The valve inlet filter is obstructed Clean the valve inlet filters Your machine does not receive water The door is not shut properly Shut the door properly You should hear the click The drain hose is obstructed or bent Check the drain hose The pump filter is obstructed Clean the pump filter Your machine is not draining water The clothes are not placed inside the machin...

Page 53: ...a tough place Too much detergent has been used Press the start pause button In order to stop the foam dilute one table spoon of softener in half liter of water and pour it in the detergent drawer Press the start pause button after 5 10 minutes Arrange the amount of the detergent properly in the next washing process Excessive foam in the detergent drawer Wrong detergent has been used Use only the d...

Page 54: ...the water drain hose is in a position too low according to the machine Place the water drain hose in an appropriate height No water is seen in the drum during washing No failure The water is at the lower part of the drum There are residues of detergent on the clothes The pieces of some detergents which do not dissolve in water may stick to your clothes as white stains By calibrating your machine f...

Page 55: ...othes into the machine in a well balanced manner SECTION 9 AUTOMATIC FAILURE DETECTION SYSTEM Your machine is equipped with systems which will both take the necessary precautions and warn you in case of any failure by controlling it self constantly during the washing processes FAILURE CODE FAILURE INDICATOR PROBABLE FAILURE THE PROCESS TO BE DONE Err 01 The start pause light blinks The door is not...

Page 56: ... cut check it If the problem is still continuing your machine will automatically stop after a while Unplug your machine turn off the tap and apply to the nearest authorized service Err 03 The start pause light and program ready light blinks The pump has failed or the pump filter is obstructed Clean the pump filter If the problem persists apply to the nearest authorized service See the section rega...

Page 57: ...tart pause light ready light and program end light stays on permanently Configuration error Shut down your machine and unplug Turn off the tap and apply to the nearest authorized service Err 08 The start pause light program ready light and program end light blink The motor has failed Shut down your machine and unplug Turn off the tap and apply to the nearest authorized service Err 09 The program r...

Page 58: ... Hot iron Do not iron Do not tumble dry Hang to dry Drip dry Dry flat Do not bleach Handy to bleach All of these are dry cleaning symbols The letters are to instruct the cleaner what type of solvent to be used Garments bearing these symbols should not be washed in your machine unless the label says otherwise 57 ...

Page 59: ...52005102 ...