Vivax VS-1101, User Manual

Page 1: ...esta Jamstveni list HR Servisna mjesta Garantni list BiH Servisna mesta Garantni list SR Servisna mjesta Garantni list CG Service points User manual GB Сервисни места Гарантен лист MAK Упатства за употреба VS 1101 Udhëzime për përdorim User manual 13 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Upute za uporabu Uređaj za vakumiranje HR BiH CG VS 1101 13 ...

Page 4: ...eđaj za vakuumsko pakiranje svestran i praktičan i zauvijek će ostati na kuhinjskoj radnoj ploči Koristeći vakuumske vrećice i posude značajno ćete produljiti trajnost hrane i očuvati njenu kvalitetu uz smanjenje troškova i korištenja zamrzivača te bez bacanja hrane Uređaj za vakuumsko pakiranje odlikuje čist i jednostavan izgled te je laganog kompaktnog dizajna Njegov jedinstveni nakošeni dizajn ...

Page 5: ...hnički podaci 5 Sigurnost 6 Održavanje 6 Upute za uporabu 7 Priprema 7 Izrada vrećice 7 Vakuumiranje i zavarivanje s vrećicama 8 Upute za vrećice 9 Korištenje spremnika 10 Upute za posude 10 Korištenje čepova za vakuumiranje boca 11 Čuvanje hrane i informacije o sigurnosti 13 Savjeti o vakuumskom pakiranju 14 Rješavanje problema 15 ...

Page 6: ...žavanja gljivica zahtjeva hlađenje dok zamrzavanjem razmnožavanje u potpunosti prestaje Bakterije dovode do neugodnom mirisa promjene boje i ili meke i sluzave teksture hrane Pod pravim uvjetima clostridium botulinum organizam koji uzrokuje botulizam može se razmnožavati bez zraka i ne može se otkriti mirisom ili okusom Iako je iznimno rijedak ovaj organizam može biti vrlo opasan Kao i kod bilo ko...

Page 7: ...rije no što ga vakuumski zapakirate potrebno blanširati Blanširanjem namirnica zaustavlja se proces razgradnje enzima što dovodi do gubitka okusa boje i teksture namirnica Povrće blanširajte na način da ga stavite kuhati u kipuću vodu ili u mikrovalnu pećnicu ali da i dalje ostane hrskavo Zatim uronite povrće u hladnu vodu kako biste zaustavili proces kuhanja Na posljetku prije nego što ga vakuums...

Page 8: ...enje Gornji stezač Donji stezač Komora ležišta Pjena zavarivača Brava Tehnički podaci Napon 120V 60Hz 220V 50Hz Snaga 110W Pritisak 22 5inHg 762mBar Pumpa jedna Maksimalna širina vrećice 320mm Širina žice za varenje 2mm Težina 1 8 kg Veličina 390x160x95mm D x Š x V Primjedbe Poboljšanjem kvalitete uređaja specifikacija koja je gore prikazane može biti promijenjena bez prethodne obavijesti ...

Page 9: ...jene izvore napajanja Ne koristite produžni kabel Kako biste uređaj isključili iskopčajte ga iz izvora napajanja Uređaj ne isključujte povlačenjem kabela Ne koristite uređaj sa oštećenim kabelom za napajanje Uređaj za vakuumsko pakiranje koristite samo za njegovu predviđenu namjenu Koristite samo vakuumske vrećice dodatnu opremu i priključke Održavanje Prije čišćenja isključite uređaj Kako biste o...

Page 10: ...kladno za rad pri visokim temperaturama zraka ili vakuumiranje suhih stvari bez tekućine Produljeno Prikladno za rad pri niskim temperaturama zraka ili vakuumiranje vlažnih stvari s tekućinom 5 Pritisnite tipku Seal zavarivanje Uređaj započinje varenje vakuumska pumpa prestaje s radom nema buke svjetlo indikatora svijetli narančasto Kada je zavarivanje završeno uređaj će sljedeće 3 sekunde nastavi...

Page 11: ... vakuumiranje vlažnih stvari s tekućinom 7 Pritisnite tipku Vacuum Seal vakuumiraj i zavari Svjetlo indikatora svijetli crveno 8 Uključit će se vakuumska pumpa usisavanje će prema dolje povući poklopac i zavarivač te će se poklopac otvoriti zvuk iskakanja ukazuje na otključavanje kvaka 9 Senzor razine vakuuma pokazuje kada je dostignuta odgovarajuća razina vakuuma i automatski prelazi na postupak ...

Page 12: ...ethodno zamrznuli postavite presavijeni papirnati ručnik između mesa i vrha vrećice To će pomoći pri upijanju vlage Prije vakuumiranje tekućina kao što su juhe variva i složenci prethodno ih zamrznite u posudama ili posudi za kockice za led Nakon što je tekućina zamrznuta vakuumirajte pakiranje označite ga naljepnicama i pohranite u zamrzivač Namirnicama sa oštrim rubovima kosti tjestenina riža om...

Page 13: ...udu Zatvorite poklopac 2 Postavite ručicu u položaj Vakuumiraj 3 Spojite crijevo na spojni priključak koji se nalazi na uređaju i na priključak na poklopcu posude 4 Pritisnite tipku Vacuum Only samo vakuumiraj lagano pritisnite poklopac posude 3 do 5 sekundi Uređaj započinje s procesom Pritisnite tipku Cancel otkaži kako biste zaustavili rad uređaja 5 Nakon ciklusa vakuumiranja uređaj će se automa...

Page 14: ...sude Poklopac posude operite ručno Ne stavljajte ga u stroj za pranje posuđa ili u mikrovalnu pećnicu Tijelo posude možete prati u stroju za pranje posuđa ili ga koristiti u mikrovalnoj pećnici Najviša preporučena temperatura je 100 C Ukoliko se tekućina nađe u pomoćnom crijevu isperite ga iznutra toplom vodom Crijevo ne smije biti priključeno na pomoćni priključak Hranu u prahu ili u granulama pr...

Page 15: ...šine tekućine 2 Spojite crijevo na pomoćni priključak uređaja a drugi kraj na priključak čepa boce 4 Pritisnite tipku Vacuum Only samo vakuumiranje uređaj započinje vakuumirati Pritisnite tipku Cancel otkaži kako biste zaustavili uređaj 5 Nakon što je vakuumiranje završeno uređaj će se automatski zaustaviti Skinite crijevo sa čepa 6 Bocu na ravnoj plohi postavite uspravno Provjerite da tekućina ne...

Page 16: ...rati Nikada ne vakuumirajte češnjak ili gljive Kada se ukloni zrak dolazi do opasne kemijske reakcije koja ove namirnice čini opasnima za konzumaciju Povrće prije vakuumskog pakiranja treba blanširati kako biste ubili bilo kakve enzime koji mogu uzrokovati propadanje i sušenje uslijed vakuumiranja Hrana Vakuumirano pohranjeno u zamrzivač Vakuumirano pohranjeno u hladnjak Uobičajeno pohranjivanje S...

Page 17: ... za kampiranje kao brze i jednostavne večere na otvorenom Vakuumsko pakiranje mesa i ostalih namirnica za čuvanje hrane bez mirisa Izradite vlastite suhe pakete tako što ćete vakuumski zapakirati osnovne stvari kao što su šibice suhe čarape ili mapu za hitne slučajeve Oko kuće Organizirajte ladice sa bezvrijednim stvarima koje se lako zagube kao što su čavli i vijci tako što ćete ih vakuumski zapa...

Page 18: ...jenu utičnicu Provjerite da li kabel za napajanje ima oštećenja ili nepravilnosti Ne koristite uređaj ukoliko je kabel za napajanje oštećen Vakuumirka ne povlači potpuno zrak iz vrećica Kako biste ispravno vakuumirali i varili rub vrećice mora biti preko žice za varenje Provjerite da li je vrećica unutar komore ležišta i da nema nabora na vrećici uzduž žice za varenje Ukoliko pakirate sa rolanim v...

Page 19: ...pravno spojeno Pobrinite se da je crijevo umetnuto do kraja poklopca spremnika i u priključak te pokušajte ponovno Pobrinite se da je poklopac spremnika postavljen na postavke za vakuumiranje Ostavite dovoljno prostora pri vrhu spremnika Provjerite da li ima ikakvih oštećenja spremnika i poklopca Ponekad se tanke pukotine mogu pojaviti u spremniku Ukoliko se to dogodi spremnik više nije sposoban z...

Page 20: ...odne resurse Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste kupili ovaj proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com te pozivom na broj 062 606 062 Odlaganje baterije u otpad Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za korisnike za upute o odlaganju stare ...

Page 21: ...Korisničko uputstvo Uređaj za vakumiranje SR BiH CG VS 1101 13 ...

Page 22: ...rzo ćete da shvatite kako je vaš uređaj za vakuumsko pakovanje svestran i praktičan pa će dogo će da ostane na vašoj kuhinjskoj radnoj ploči Upotrebljavajući vakuumske kese i posude značajno ćete da produžite trajnost hrane i očuvate njen kvalitet uz smanjenje troškova Uređaj za vakuumsko pakovanje odlikuje jednostavan i kompaktan izgled Njegov jedinstveni nakošeni dizajn i široko vakuumsko grlo o...

Page 23: ...Tehnički podaci 5 Bezbednost 6 Održavanje 6 Uputstva za upotrebu 7 Priprema 7 Izrada kese 7 Vakuumiranje i zavarivanje s kesama 8 Uputstva za kese 9 Upotreba spremnika 10 Uputstva za posude 10 Upotreba čepova za vakuumiranje flaša 11 Čuvanje hrane i informacije o bezbednosti 12 Saveti o vakuumskom pakovanju 13 Rešavanje problema 14 ...

Page 24: ...uha Usporavanje razmnožavanja gljivica zahteva hlađenje dok zamrzavanjem razmnožavanje u potpunosti prestaje Bakterije izazivaju neprijatne mirise promenu boje i ili meke i sluzave teksture hrane Kao i kod bilo koje druge posude za spremanje hrane važno je pre konzumiranja proveriti kvalitet hrane Kako biste očuvali ispravnost hrane važno je održavati nisku temperaturu Razmnožavanje mikroorganizam...

Page 25: ...irnica zaustavlja se proces razgradnje koji dovodi do gubitka okusa boje i teksture namirnica Povrće blanširajte tako što ćete ga kratko kuvati u ključaloj vodi ili mikrotalasnoj pećnicu ali da i dalje ostane hrskavo Zatim uronite povrće u hladnu vodu kako biste zaustavili proces kuvanja Na posletku pre nego što ga vakuumski zapakujete povrće osušite krpom Povrće u glavicama brokoli kupus karfiol ...

Page 26: ...ca za zavarivanje Gornji stezač Donji stezač Komora ležišta Pena zavarivača Brava Tehnički podaci Napon 220V 50Hz Snaga 110W Pritisak 22 5inHg 762mBar Pumpa jedna Maksimalna širina kese 320mm Širina žice za zavarivanje 2mm Težina 1 8 kg Dimenzije 390x160x95mm D x Š x V Napomena Poboljšanjem kvaliteta uređaja specifikacija koja je gore prikazana može da bude promenjena bez prethodne najave ...

Page 27: ...u uzemljene izvore napajanja Izbegavajte upotrebu produžnog kabla Kako biste uređaj isključili izvucite utikač iz izvora napajanja Uređaj ne isključujte povlačenjem kabla Ne upotrebljavajte uređaj sa oštećenim kablom za napajanje Uređaj za vakuumsko pakovanje upotrebljavajte samo za svrhu za koju je namenjen Upotrebljavajte samo vakuumske kese dodatnu opremu i priključke Održavanje Pre čišćenja is...

Page 28: ...aja i zaključajte 4 Izaberite odgovarajuću vremensku opciju zavarivanja Normalno Prikladno za rad pri visokim temperaturama vazduha ili vakuumiranje suvih stvari Produženo Prikladno za rad pri niskim temperaturama vazduha ili vakuumiranje hrane sa višim sadržajem vlage 5 Pritisnite taster Seal zavarivanje Uređaj počinje zavarivanje vakuumska pumpa prestaje s radom nema buke svetlo indikatora svetl...

Page 29: ...a rad pri visokim temperaturama vazduha vakuumiranje suvih stvari Produženo Prikladno za rad pri niskim temperaturama vazduha vakuumiranje hrane sa višim sadržajem vlage 7 Pritisnite taster Vacuum Seal vakuumiraj i zavari Svetlo indikatora svetli crveno 8 Uključiće se vakuumska pumpa usisavanje će prema dole povući poklopac i zavarivač pa će se poklopac otvoriti zvuk iskakanja ukazuje na otključav...

Page 30: ...meso bobičasto voće ili hleb možete zamrznuti do 24 sata Pošto se hrana stvrdne spremna je za vakuumsko pakovanje Ukoliko pakujte sveže meso koje niste prethodno zamrzli postavite presavijeni papirnati ubrus između mesa i vrha kese To će pomoći pri upijanju vlage Pre vakuumiranje tečnosti kao što su supe variva i slično prethodno ih zamrznite u posudama ili posudi za kockice za led Pošto je tečnos...

Page 31: ...i se nalazi na uređaju i na priključak na poklopcu posude 4 Pritisnite tipku Vacuum Only samo vakuumiraj lagano pritisnite poklopac posude 3 do 5 sekundi Uređaj započinje s procesom Pritisnite tipku Cancel otkaži kako biste zaustavili rad uređaja 5 Posle ciklusa vakuumiranja uređaj će se automatski zaustaviti Uklonite crevo sa posude i postavite ručicu u Lock zaključaj položaj Spremite posudu u fr...

Page 32: ... temperatura je 100 C Ukoliko se tečnost nađe u pomoćnom crevu isperite ga iznutra toplom vodom Crevo ne sme da bude priključeno na pomoćni priključak Hranu u prahu ili u granulama pre vakuumiranja pokrijte papirnatim ručnikom kako biste sprečili ulazak u vakuumski mehanizam Vakuumsko pakovanje nije zamjena za konzerviranje Kvarljive namirnice moraju da bude u frižideru ili zamrznute Upotreba čepo...

Page 33: ...zaustaviti Skinite crevo sa čepa 6 Flašu na ravnoj površini postavite uspravno Proverite da tečnost ne dodiruje čep 7 Ukoliko želite da otvorite flašu jednostavno uklonite čep Čuvanje hrane i informacije o bezbednosti Vakuumsko pakovanje sa uređajem za vakuumiranje uklanja i do 90 vazduha iz pakovanja što će pomoći u održavanju svežine hrane i do 5 puta duže nego u normalnim okolnostima Suve namir...

Page 34: ... Dimljeno meso 3 godine 6 12 nedelja 2 4 nedelje Sveže povrće blanširano 2 3 godine 2 4 nedelje 1 2 nedelje Sveže voće 2 3 godine 2 nedelje 3 4 dana Tvrdi sirevi 6 meseci 6 12 nedelja 2 4 dana Seckalice Nije preporučljivo 6 12 nedelja 1 2 nedelje Sveža testenina 6 meseci 2 3 nedelje 1 nedelja Saveti o vakuumskom pakovanju Vakuumsko pakovanje znatno produžava vek trajanja namirnica ali vaš uređaj z...

Page 35: ...i i organizovani unutar kese Ne brinite kako ćete opet da polirate srebro Jednostavno retko upotrebljavanu srebrninu odložite u kese i vakuumski ih zapakujte kako biste sprečili oksidaciju koja izaziva tamnjenje Savet kako biste sprečili probijanje kese stavite presavijeni papirnati ubrus između oštrih ivica srebrnine i vakuumirajte kesu Rešavanje problema U normalnim okolnostima vaš uređaj za vak...

Page 36: ...vljeno i da nema praznina ni u jednom zavarivanju Zavarivač i kesa za zavarivanje treba da bude čisti suvi i bez krhotina da bi proces vakuumiranja bio uspešan Prebrišite površinu zavarivača i unutrašnjosti kese i pokušajte ponovno Vakuumirana kesa gubi vakuum posle zavarivanja Oštri obekti mogu da naprave sitne rupe u kesi Da biste ovo sprečili prekrijte oštre obekte sa papirnatim ubrusima i vaku...

Page 37: ...premnika ili poklopca Ponekad se tanke pukotine mogu pojaviti u spremniku Ukoliko se to dogodi spremnik više nije sposoban zadržati vakuum i treba ga baciti Okrenite bravicu na poklopcu spremnika kako biste osigurali da je poklopac sigurno pričvršćen Retko može da se dogodi da neki od programa zakažu i da uređaj zbog toga ne radi pravilno Isključite uređaj iz struje spojite ga ponovno u struju i o...

Page 38: ......

Page 39: ...Упатства за употреба Уред за вакумирање MAK VS 1101 13 ...

Page 40: ...бат Наскоро ќе разберете како вакумското пакирање е сестрано и практично и долго ќе остане на кујнската работна плоча Користејќи ги вакумските вреќи и садови значајно ќе ја продолжите трајноста на храната и ќе го зачувате нејзиниот квалитет со намалени трошкови и користење на замрзнувачот и без фрлање на храната Уредот за вакумску пакување го одликува чист и едноставен изглед и е со лесен и компак...

Page 41: ...и 5 Сигурност 6 Одржување 6 Упатство за користење 7 Припрема 7 Изработка на вреќички 7 Вакумирање и затварање на вреќичките 8 Упатство за вреќичките 9 Користење на сад за чување 10 Упатство за садови 11 Користење на капаче за вакумирање на шишиња 12 Чување на храната и информации за безбедноста 13 Совети за вакумско пакување 14 Решавање на проблеми 15 ...

Page 42: ...ација што може да се препознае со специфичен мирис и вкус На габите за размножување им е потребна вода шеќер и умерена температура Истотака можат да преживеат без воздух Забавување на габичниот раст бара ладење додека замрзнувањето во целост го запира размножувањето Бактерии предизвикуваат непријатен мирис промена на боја и или мека и лигава текстура на храната Под прави услови clostridium botulin...

Page 43: ...умското пакување не е замена за ладење или замрзнување Било која расиплива храна бара ладење и мора да биде ставена во фрижидер или замрзнувач откако вакумски ќе ја спакувате Упатство за припрема Зеленчукот пред вакумски да го спакувате потребно е бланширање Бланширање на намирниците го запира процесот на разградување на ензими што доведува до губење на вкус боја и текстура на храна Зеленчукот бла...

Page 44: ...н стегач Долен стегач Лежиштекомората Пена заварувач Брава Технички податоци Напон 120V 60Hz 220V 50Hz Моќ 110W Притисок 22 5inHg 762mBar Пумпа една Максимална ширина на вреќички 320mm Ширина жица за варење 2mm Тежина 1 8 kg Големина 390x160x95mm D x Š x V Коментари Заради подобрување на квалитетот на уредот спецификацијата која горе е прикажана може да биде променета без претходно известување ...

Page 45: ... во уземјен извор на напојување Немојте да користите продолжен кабел За да го исклучите уредот ископчајте го од изворот за напојување Уредот немојте да го исклучувате со повлекување на кабелот Немојте да го користите уредот со оштетен кабел за напојување Уредот користете го само за неговата предвидена намена Користете само вакумски вреќички дополнителна опрема и приклучоци Одржување Пред да го чис...

Page 46: ...рете соодветна временска опција за варење Нормално Погодно за работа при висока температура на воздухот или вакумирање на суви предмети без течности Продолжено Погодно за работа при ниски температура на воздухот или вакумирање на влажни предмети со течности 5 Притиснете го кочето Seal заварување Уредот започнува со варење вакумската пумпа престанува со работа нема бучава светлото за индикатор свет...

Page 47: ...ење Нормално Погодно за работа при висока температура на воздухот или вакумирање на суви предмети без течности Продолжено Погодно за работа при ниски температура на воздухот или вакумирање на влажни предмети со течности 7 Притиснете го копчето Vacuum Seal вакумирај и завари Светлото на индикаторот свети црвено 8 Ќе се вклучи вакумската пумпа со усисавање према доле ќе се повлече капакот и заварува...

Page 48: ...чувате свежината на храната и до пет пати подолго него кога ја чувате под нормални услови Осетливите и влажните намирници храна која треба да го задржи својот облик бара претходно замрзнување Намирниците како што се месото бобинки или лебможете да ги замрзнете до 24 саати Откако храната ќе се стврдне спреман е за вакумско пакување Доколку пакувате свежо месо кое претходно не сте го замрзнале поста...

Page 49: ...ад за чување Рачката на врвот на капакот го котролира вакумирањето затвара и ги заклучува вентилите внатре во капакот по вакумирањето и отвара вентили за да овозможи влез на воздух назад во садот и да го ослободи капакот за пристап до содржината 1 Ставете ги намирниците во сад Проверете дали капакот на садот е сув тоест дали на комората на капакот има прав или остаток од храна Истотака оставете ма...

Page 50: ...и превисока повисока од 100 C температура ќе делува на материјалот од кој е направен садот така што они поднесуваат понизок притисок или да се растопат 3 до 5 секунди пред започнување со процесот на вакумирање со рацете внимателно притиснете го капакот на садот Капакот на садот оперете го рачно Немојте да го ставате во машина за перење на садови или во микробранова Телото на садот можете да го пер...

Page 51: ...мирање на шише на шишето Ве молиме оставете најмалку 2 5 cm одалеченост помеѓу дното на чепот и површината на течноста 2 Спојте го цревото на помошниот приклучок на уредот а другиот крај на пиклучокот на капачето со шише 4 Притиснете го копчето Vacuum Only само вакумирање уредот започнува со вакумирање Притиснете го копчето Cancel откажи за да го запрете уредот 5 Откако вакумирањето е завршено уре...

Page 52: ...од почеток д о крај Со тоа вакумското пакување спречува инсектити да ги оштеат сувите намирници Пакувајте ги само најсвежите намирници Меѓутоа имајте на ум дека неможе секоја храна вакумски да биде спакувана Никогаш немојте да вакумирате лук или пелурки Кога ќе се отстрани воздухот доаѓа до опасни хемиски реакции со што овие намирници ги прави опасни за конзумација Зеленчукот пред вакумско пакувањ...

Page 53: ... активности на отворено За брза и повеќекратна употреба на лед наполнете ја вакумската вреќичка со половина со вода и додаете неколку лажици алкохол Затворете ја вреќичката не вакумирајте ја и одложете ја во замрзнувач Алкохолот спречува во потполно замрзнување на водата што резултира со флексибилен пакет лед кој можете да го замотате околу воспалени зглобови и да го користите за помали повреди Ва...

Page 54: ... рабови и вакумската вреќичка Решавање на проблеми Под одредени околности вашиот уред за вакумирање или скратено вакумирка ќе ви овозможи многу врвни перформанси Во некој слуачеви може да дојде до проблем Ве молиме консултирајте се со делот за решавање на проблеми пред да ја поивкате корисничката подршка Напомена За да одржите подолг вег на траење на уредот ви препорачуваме помеѓу два заварување д...

Page 55: ...и вакум послем заварувањето Оштрите предмети можат да направат мали дупчиња во вреќичката За ова да го спречите прекријте ги оштрите објекти со хартиена крпа и вакумурајте во нова вреќичка Некој овошја и зеленчук можат да создаваат гасови доколку не се правилно бланширани или замрзнати пред пакувањето Отворете ја вреќичката Доколку мислите расипувањето на храната е веќе започнато фрлете ја храната...

Page 56: ...е способен да го задржи вакумот и треба да го фрлите Свретете ја рачката на капакот на садот за да се обезбедите дека капакот е сигурно прицврстен Ретко може да се случи некој од програмите да закочат и уредот заради тоа да не работи правилно Исклучете го уредот од струја спојте го повторно во струја и пробајте повторно Ви благодариме на купуање на уредот за вакумирање VS 1101 Среќно вакумирање ...

Page 57: ...Udhëzime për shfrytëzim Aparat për vakuumim AL VS 1101 13 ...

Page 58: ... te ju humbin Shume shpesh e kuptoni se si funksionon paisja juaj sa esthte praktik dhe te jete pergjithmone ne tryezen Me shfrytezimin e qeseve dhe eneve do ta zgjatni jetegjatesine e ushqimit dhe ta ruani kualitetin me zvogelimin e shpenzimeve te perdorimit dhe pa hedhur ushqime Paisja per vakumim eshte i paster dhe me pamje kompakte ne dizajn Dizajni i vecante dhe gama dhe fyti i gjere per vaku...

Page 59: ...5 Shenimet teknike 5 Siguria 6 Mirembajtja 6 Udhezimet per perdorim 7 Pergaditja 7 Manipulimi me qese 7 Vakumimi dhe mbyllja e qeseve 8 Udhezimet per qese 9 Shfrytezimi 10 Udhezimi per enen 11 Perdorimi i kapakeve per mbylljen e shisheve 12 Ruajtja e ushqimit dhe informatat mbi sigurine 13 Keshilla per vakumim 13 Zgjedhja e problemeve 14 ...

Page 60: ...ve kerkon ftohje kurse gjate ngrirjes ndalen komplet rritja Bakterijet sjellin deri te aromat e pakendshme ndryshimi i ngjyres apo ushqimit te bute edhe te lagesht Ne kushte normale clostridium botulinum organizmi qe shkakton botulizem mundet me u kriju edhe pa ajer por nuk liron arome apo shije edhe po te jete lehte ky organizem mund te jete i rrezikshem Sikur edhe te cdo ene tjeter eshte me rend...

Page 61: ...si eshte paketuar ne vakum Udhëzime për përgatitje Perimet para se të paketohen ne vakum duhet të qerohen Ushqime i qeruar ndalon procesin e dekompozimit të enzimës e cila çon në humbjen e ngjyres shijes dhe cilësi e ushqimeve Qerimi i perimeve në një mënyrë që ju të gatuaj në ujë të vluar ose në mikrovalë por për të mbajtur atë të freskët Pastaj zhyt perimet në ujë të ftohtë për të ndaluar proces...

Page 62: ...i per mbyllje Shternguesi Shternguesi Komora Shpuza e mbylljes Mbyllja Shenimet teknike Tensioni 120V 60Hz 220V 50Hz Fuçia 110W Shtypja 22 5inHg 762mBar Pompa jedna Gjeresia maksimale e qeses 320mm Gjatesia e telit per mbyllje 2mm Pesha 1 8 kg Dimens 390x160x95mm D x Š x V Komenti Përmirësimi i cilësisë së pajisjes një specifikim që është treguar më sipër ...

Page 63: ...një burim të energjisë bazuar Mos përdorni një kabllo extension Për shkëputje e makinës heq nga priza atë nga burim të energjisë pajisjen nuk do të fikni duke tërhequr kabllin Mos e përdorni pajisjen me një kabllo të energjisë dëmtuar Paisjen per vakum perdoreni vetem per proceset e parapame Vetëm përdorin qese vakum pajisje dhe bashkangjitje Mirëmbajtje Para pastrimit fikni paisjen Për të hequr t...

Page 64: ...r operim në temperatura të larta ajri ose sende vakum thata pa lëngje Gjerësisht I përshtatshëm për përdorim në gjëra të ulëta ajrit apo vakum lagësht temperaturës me lëng 5 Shtypni vula saldim pajisjen fillon nxemja pompë vakumi krijon ndalesa të punës nuk ka zhurma ndriçon dritë tregues portokalli Kur saldim është e përfunduar e makinës do të vazhdojë këto 3 sekonda me vakum me atë që ishte më e...

Page 65: ...ë kuqe 8 Ne gjithashtu do të përfshijnë pompë vakum thithje do të shemb kapakun dhe një saldator dhe do të mbulojë të hapura pikat e shëndosha hedhur për të zhbllokuar shul 9 Sensor tregon kur niveli vakum është arritur nivelin e duhur të vakumit dhe automatikisht switches të procesit të saldimit 10 Kur fillimin e procedurës së saldimit dritë tregues kthehet portokalli fillon e makinës saldim pomp...

Page 66: ...e të thes Kjo do të ndihmojë thithin lagështi Para vakumimit lëngje të tilla si supave Stews dhe casseroles para ngrirja e tyre në kontejnerë apo enë për kube akulli Pasi të lëngshme është e ngrirë evakuojnë paketimin etiketat të nxjerrë në pah atë dhe ruajtur atë në frigorifer Ushqime me tehe të mprehta eshtra makarona oriz të përfundojë skajet e peshqir letre për të parandaluar vrima ne qese Qes...

Page 67: ...o ushqim Gjithashtu lënë pak hapësirë pasi të keni vënë ushqimin në tas mbyllni kapakun 2 Vendosur atë për të Vakuimin 3 Lidheni tubit lidh portin e pajisjes dhe në portin e kapakut 4 Shtypni butonin Vacuum Only vetem vakumo Lehtë shtypni kapakun 3 deri 5 sekonda pajisjen fillon procesin Shtypni butonin Cancel anulo për të ndaluar funksionimin e pajisjes 5 Pas ciklit te vakumimit e makinës automat...

Page 68: ... që ata të përballojë një presion të ulët apo të shpërndajë 3 5 sekonda para fillimit të procesit të vacuuming duart butësisht shtypni kapakun lani kapakun me dorë A nuk e vënë atë në pjatalarëse apo mikrovalë Trupi mund të larë enët në pjatalarëse ose ta përdorin atë në mikrovalë Temperatura maksimale e rekomanduar është 100 C Nëse lëngu hyn ne tub pije atë në ujë të ngrohtë tubi duhet të jenë të...

Page 69: ... në mes të poshtme të kapak dhe sipërfaqe të lëngshme 2 Lidheni një tub për lokalizimin në portin ndihmëse të pajisjes dhe fundin tjetër me shishe kapak lidhës 4 Pshtpni butonin Vacuum Only per vakumim paisja fillon vakumimin Shtypni butonin Cancel anulo per ndalimin e proqesit 5 Pasi evakuimi është i plotë e makinës do të ndalet automatikisht Hiq tubit nga kapaku 6 Shishen ne siperfaqe te rrafshe...

Page 70: ...të vakum paketim ushqimi Asnjëherë evakuojnë hudhrat ose kërpudha Kur ajri është hequr nuk është një reagim i rrezikshëm kimik që këto ushqime të duket i rrezikshëm për konsum Perimet para paketimi vakum për të zbardh për të vrasin çdo enzime që mund të shkaktojnë prishjen dhe tharje për shkak të pluhurave Ushqimi Vakumi ruhet ne frigorifer Vakumi ruhet ne Friz Në mënyrë tipike ruajtja Mish i fres...

Page 71: ... të tilla si ndeshje çorape të thatë ose dosje për raste urgjente Rreth shtëpisë Organizimi sirtarët me gjërat e kota dhe që janë të lehtë për të zhdukjeve të tilla si gozhda dhe vida kështu që ajo do të jetë të vakum të paketuara në qese vakum Në këtë mënyrë objektet janë qartë të dukshme dhe të organizuara brenda qese Mos u shqetësoni rreth asaj se si për të polish argjendi përsëri Simple argjen...

Page 72: ...ni që shpërthyer e parë e bëri në mënyrë të rregullt dhe bashkangjitje se nuk ka boshllëqe në çdo saldim Saldues dhe saldim qese duhet të jetë e pastër e thatë dhe të lirë nga mbetjet për të vacuuming procesi ishte i suksesshëm Fshini sipërfaqen e welders dhe bashkangjitje brenda qese dhe provoni përsëri Qesja e vakumit humb vakumin pas proqesit Objekte të mprehta mund të bëjë një vrimë të vogël n...

Page 73: ...zervarit Sigurohuni që nuk ka asnjë dëmtim në enë dhe kapakut Ndonjëherë mund të duket tepër i hollë çara në tank Nëse kjo ndodh tank nuk është më në gjendje të mbajë një vakum dhe duhet të hidhet Rrotulloni përforcuese mbi kapakun e rezervuar për të siguruar që të mbulojë të lidhur mirë Rrallë mund të ndodhë që disa prej programeve të dështojnëdhe bashkangjitje dhe se pajisja nuk është duke punua...

Page 74: ......

Page 75: ...User manual Auto Vacuum Sealer ENG VS 1101 13 ...

Page 76: ...s You will soon find your Vacuum Sealer to be so versatile and convenient it will never leave your countertop By using vacuum bags and canisters you can significantly extend food life maintain food quality reduce freezer burn and reduce food waste and costs The style of the Vacuum Sealer is clean and simple with a lightweight compact design Its unique slanted layout design and wide vacuum trough m...

Page 77: ...f Contents Vacuum Packaging and Food Safety 3 4 The Vacuum Sealer Features 5 Safety Maintenance 6 Operating Instructions 7 1 2 Food Storage Safety Information 1 3 Vacuum Packaging Tips 1 4 Troubleshooting 1 5 1 6 ...

Page 78: ...letely Bacteria Results in an unpleasant odor discoloration and or soft or slimy texture Under the right conditions clostridium botulinum the organism that causes Botulism can grow without air and cannot be detected by smell or taste Although it is extremely rare it can be very dangerous As with any other storage container it is important to inspect food for spoilage prior to consuming To preserve...

Page 79: ...e vacuum packaging This process stops the enzyme action which leads to loss of flavor color and texture To blanch vegetables place them in boiling water or in the microwave until they are cooked but still crisp Then immerse the vegetables in cold water to stop the cooking process Finally dry the vegetables on a towel before vacuum packaging Cruciferous vegetables broccoli sprouts cabbage cauliflow...

Page 80: ...el Vacuum Only Accessory Port Machine lid Seal wire Upper seal gasket Down seal gasket Chamber room Seal foam Lock Technical Data Voltage 120V 60Hz 220V 50Hz Power 110W Pressure 22 5inHg 762mBar Pump single Max bag width 320mm Seal wire width 2mm Weight 1 8Kg Size 390x160x95mm L x W x H ...

Page 81: ... water or any other liquid Plug Vacuum Sealer into grounded power sources only do not use extension cord To disconnect unplug directly from power source Do not disconnect by pulling on cord Do not operate appliance with damaged power cord Only use the Vacuum Sealer for its intended use Only use Vacuum bags accessories and attachments Maintenance Unplug before cleaning Regularly clean appliance wit...

Page 82: ...ight seal time option Normal Suitable for working in warm or hot air temperature or vacuum dry items without liquid Extended Suitable for working in cool or cold air temperature or vacuum wet items with liquid 5 Press Seal button The machine starts to seal vacuum pump stops working no noise indicator light turns to orange When sealing is complete the machine will go on vacuuming for 3 seconds to m...

Page 83: ... Indicator light will turn red 8 Vacuum pump will engage and suction will pull lid and seal bar down causing lid to unlock popping sound indicates latches unlocking 9 Vacuum level sensor knows when it achieves proper vacuum level and will automatically go into seal mode 10 When in seal mode indicator light will change orange The machine starts to seal vacuum pump stops working no noise indicator l...

Page 84: ...n between the meat and the top of the bag This will help absorb moisture To vacuum liquids like soups stews and casseroles pre freeze in a dish or ice cube tray Once frozen vacuum package label and stack in your freezer For objects with sharp points or edges bones pasta rice pad the edges with paper towels to prevent the bag from puncturing Vacuum bags are reusable boilable and microwavable We do ...

Page 85: ...er the items are put into the canister And then close the lid 2 Turn the knob to Vacuum position 3 Connect the hose to the Accessory port on the machine and the port on the canister lid 4 Press Vacuum Only button slightly press the canister lid for 3 5s The machine starts vacuum process Press Cancel button to stop the machine s all working processes 5 After the vacuum cycle the machine will stop a...

Page 86: ...ssure or melt 3 5s before the machine s vacuum process slightly press the canister lid with your hands Hand wash canister lid Do not put in dishwasher and micro oven The canister body itself is dishwasher safe and micro oven safe Suggested highest temperature is 100 If liquids are caught in the accessory hose run warm water through hose Be sure hose is not attached to accessory port Powdered or gr...

Page 87: ... Please allow at least 2 5cm distance between the bottom of the stopper and the surface of the liquid 2 Connect the hose to the accessory port of the machine and the other end to the port of the bottle stopper 4 Press Vacuum Only button the machine starts to vacuum Press Cancel button to stop the machine s all working processes 5 After the vacuum cycle is complete the machine will stop automatical...

Page 88: ...mind that not all foods benefit from vacuum packaging Never vacuum package garlic or fungi like mushrooms A dangerous chemical reaction takes place when air is removed causing these foods to be dangerous if ingested Vegetables should be blanched before packaging to kill any enzymes that may cause deterioration of out gassing when vacuumed Foods Vacuum Freezer Storage Vacuum Fridge Storage Typical ...

Page 89: ...acuum package pre made meals in advance for camping outings for quick and easy dinners in the great outdoors Vacuum package meats and other items for scent free storage Create your own dry packs by vacuum packaging essentials like matches dry socks and a map for emergencies Around The House Organize junk drawers and keep easy to lose items like nails and screws safe by vacuum packaging them in a v...

Page 90: ...et Check the power cord for tears and frays Do not use machine if power cord is damaged The Vacuum Sealer doesn t pull a complete vacuum with bags To vacuum and seal properly edge of bag must be across the seal bar Make sure bag is inside the chamber seal gasket and that there are no wrinkles in the bag along the seal bar If packaging from a roll bag make sure first seal is complete and that there...

Page 91: ...d Ensure the hose is completely inserted into the lid of the canister and the accessory port and try again Make sure the canister lid is turned to the Vacuum setting Leave adequate head space at the top of the canister Make sure there isn t any damage to the canister and lid Sometimes hairline cracks can develop in canisters When this happens the canister is no longer air tight and should be disca...

Page 92: ......

Page 93: ...02 100 Otočac Loki servis Kralja Zvonimira 66 053 772 204 Pleternica Elektroservis Čirko M Budaka 38 034 251 666 Ploče Klima term d o o Dalmatinska bb 098 285 006 Pula Rudan servis Marsovo polje 10 098 225 686 Rijeka Biomatic Pehlin 66 051 269 898 Rijeka E E K A servis Baštijanova 36 051 228 401 Samobor Devito d o o V Nazora 18 V Gorica 098 747 459 Sisak ETC servis 22 lipnja 4F 044 549 500 Sisak S...

Page 94: ...še normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d o o 7 Garancija se ne priznaje u sljedećim slučajevima Ako kupac ne predoči ispravan garantni list i račun o kupnji Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda Ako je proizvod otvaran prep...

Page 95: ...ljina Elektro servis Turudić Modrič br 13 036 826 550 Doboj ARIS Elektonic doo Dobojske Brigade 27 053 203 433 Doboj Frigo Elektr SZR MB Nikole Pašića bb 065 966 576 Goražde D o o Tehnika Mravinjac bb 038 822 222 Gradiška SZR PERIĆ Gradiške brigade bb 051 816 238 Jelah Elektromehanika Gaziferhatbegova bb 032 662 792 Kiseljak M Tehnik Sarajevska cesta bb 030 807 105 Kiseljak RTV Servis Ekran Bana J...

Page 96: ...čke brigade 5b 032 424 152 Zenica KLIMA EX M Serdarevića 9 032 403 112 Zenica SZR Elektro servis Huseina Kulenovića 23a 063 875 774 Zenica TehnoMax Titova 2 032 444 444 Zvornik FRIGOCENTAR Braće Jugovića B 13 065 847 945 Zvornik rtv servis BOKE Braće Jugovića bb 063 973 742 Žepče FRIGOELEKTRONIK Prva ulica bb 061 108 510 Živinice Hladjenje servis SZR Partizanska 14 061 175 706 Tešanj SZR RTV Servi...

Page 97: ...boljšanje proizvoda za primjenu koje nijesu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te promjene predočena saglasnost KIM TEC CG d o o 7 Garancija se ne priznaje u sljedećim slučajevima Ako kupac ne predoči ispravan garantni list i fiskalni račun o kupovini Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda Ako je proizvod otvaran prepravljan ili popravljan od neovlaštene os...

Page 98: ...avilne mont ili odr a koriš enja neodgovaraju eg potrošnog materijala prema propisanom mehani ka ošte enja nastala krivicom korisnika ošte enja zbog varijacije napona elektri ne mr e udara groma i prate ih pojava U garanciju ne spadaju delovi koji se troše valjci i toneri laserskih štampa a baterije mobilnih i stacionarnih telefona KUPAC JE DU AN da prilikom preuzimanja robe ustanovi kompletnost i...

Page 99: ...LNR NROLNR MH NXSDF ELR OLãHQ XSRWUHEH XUHÿDMD 8NROLNR VH SRSUDYND QH L YUãL X URNX RG GDQD RG SULMDYH NYDUD GDYDODF JDUDQFLMH üH QD DKWHY NXSFD SURL YRG DPHQLWL QRYLP SURL YRGRP LOL YUDWLWL QRYDF XNROLNR MH L YUãHQD DPHQD XUHÿDMD JDUDQWQL URN SRþLQMH WHüL SRQRYR RG DPHQH 3 Sve popravNH aparata obavOMaMu se iVNOMu ivo u ovlaš enom servisu 4 Uslovima garancije ne podl software i drajveri koji je is...

Page 100: ...rina 2 024 531 868 Subotica Era SZR Jovana Mikica 150 024 532 916 Svilajnac Zootronic Sinÿeliüeva 23 035 311225 Šabac C electronic Prote Smiljaniüa 52 015 319 530 Šabac ZTR Obradoviü Kralja Milana 47a 015 344 997 Šid SZR Subiü Petra Koþiüa 44 022 711 448 Šid SZR Frigomont Vojvoÿanska 104c 022 731 637 Topola Prozel Koštana XOHYDU 9RåGD DUDÿorÿa 70 034 813 566 8åLFH Frigo M D Tucoviüa 151 2 031 512 ...

Page 101: ...aobraznost bez naknade opravkom ili zamenom odnosno da zahteva odgovarajuće umanjenje cene ili da raskine ugovor u pogledu te robe Potrošač na prvom mestu može da bira između zahteva da se nesaobraznost otkloni opravkom ili zamenom Ako otklanjanje nesaobraznosti nije moguće ili ako predstavlja nesrazmerno opterećenje za trgovca potrošač može da zahteva umanjenje cene ili da izjavi da raskida ugovo...

Page 102: ...d i n e SERVISNI KUPON Br 2 Naziv a m e j i r p m u t a D r b r e S e j a d e r p m u t a D a r a v k s i p O Opis radova i ugra o a r i s i v r e S i v o l e d i n e SERVISNI KUPON Br 3 Naziv a m e j i r p m u t a D r b r e S e j a d e r p m u t a D a r a v k s i p O Opis radova i ugra o a r i s i v r e S i v o l e d i n e Uvoznik i distributer KIM TEC d o o Viline Vode BB Slobodna zona 11000 Beo...

Page 103: ... се согласила ПАКОМ КОМПАНИ д о о е л Скопје 7 Гаранцијата не се признава во следниве случаи Ако купувачот не приложи исправен гарантен лист и фискална сметка домаќинство машини за перење ладилници машини за перење садови шпорети техника за вградување и 12 месеци за VIvax home мали апарати вклучувајќи микробранови печки греалки и радијатори 3 Во случај на појава на дефект кај производот кој е пред...

Page 104: ...Николе С М Ленинова бб 032 444 280 Гевгелија Еко Фриго Терм Иво Лола Рибар 43 034 216 948 Прилеп Шампион 11 Октомври бб 048 419 875 Кочани Електро Ремонт Роза Петрова бб 033 271 800 Куманово Кончар Октомвриска Револуција бб 031 421 762 Кичево Сервис Сименс Гоце Делчев 86 045 222 377 Битола Енергопром 15 Корпус 26 1 047 225 105 Битола Фригомонт Трифун Пановски 28 047 220 758 Тетово Стартер Фон ул 1...

Page 105: ...e mundur dhe jo më vonë se 45 ditë Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve ajo do të zëvendësohet 4 Nëse procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë garancioni do të shtyhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohur vetëm me një faturë të shitjes dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes vu...

Page 106: ... 5757 377 44 545 575 386 49 545 575 E mail nehat kesc ks com WEB www kesc ks com VIVAX audio video Kosova Electronic Service Center Rr Emin Duraku 10 000 Dardani Prishtinë Kosovë tel 377 44 123 466 E mail kesxhelal yahoo com VIVAX TV LCD Plasma Valentini Rr Lidhja e Prizrenit 15 A Prishtinë Kosovë tel 381 38 225 000 377 44 168 444 377 44 238 440 386 49 800 400 E mail valentini_service hotmail com ...

Page 107: ......

Page 108: ...www vivax com ...