Vivax VS-1102, User Manual

Page 1: ...jesta BiHH RULVQLþNR XSXWVWYR Garantni list Servisna mjesta SRB RULVQLþNR XSXWVWYR Informacije potrošaćima Servisna mesta CG Uputstva za upotrebu Izjava o saobraznosti Servisna mjesta MAK ɍɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ƚɚɪантен лист Сервисни мести EN User manual 17 ...

Page 2: ...VIVAX VS 1102 ...

Page 3: ...klanja zrak te tako pomaže u očuvanju okusa i kvalitete hrane Odsada se možete uvjeriti u prednosti ove metode za spremanje hrane u vakuumske vrećice koja je znanstveno dokazana da može produljiti svježinu hrane i do pet puta UREĐAJ ZA VAKUUMSKO PAKIRANJE ŠTEDI VRIJEME I NOVAC Štedi novac Kako biste izbjegli bacanje hrane koju ste kupili u velikim količinama možete ju spakirati u vrećice za vakumi...

Page 4: ...e sigurnost uporabe uređaja prioritet svakoga prilikom uporabe i proizvodnje uređaja Molimo da svaki u ređaj koristite pažljivo i sigurno te da obratite pozornost na važne upute i upozorenja Prilikom korištenja električnih uređaja potrebno je uvijek sli jediti mjere predostrožnosti Upozorenje Kako bi smanjili rizik od nastanka požara strujnog udara ili ozljede na osobi ili imovini potrebno je Osig...

Page 5: ... nemojte uranjati u vodu ili druge tekućine Uređaj uvijek stavite na ravnu i stabilnu površinu Uređaj nemojte ostavljati bez nadzora ako je uključen Nemojte koristiti produžni kabel kako ne bi došlo do pre opterećenja Ne ostavljajte kabel da visi preko ruba stola ili radne po vršine Izbjegavajte kontakt kabela napajanja i vrućih površina Uređaj je namjenjen uporabi u zatvorenim prostorima U ređaj ...

Page 6: ...ljučite utikač iz utičnice nakon uporabe Važne smjernice za sve električne uređaje 1 Pažljivo pročitajte sve upute prije rukovanja uređajem 2 Uklonite sve materijale pakiranja i promotivne naljepnice prije prve uporabe uređaja 3 Odmotajte kabel napajanja u potpunosti prije uporabe 4 Pripazite da kabel ne visi s ruba stola da nije u dodiru s vručom površinom ili da nije zapetljan 5 Kako biste se za...

Page 7: ...i uređaj u bilo koju drugu svrhu Uređaj nemojte koris titi u vozilima ili brodovima koji se kreću Nije za vanjsku upotrebu Nepravilno korištenje može uzrokovati nasta nak ozljeda 9 Kada uređaj ne koristite uvijek ga odspojite sa napajanja tako da izvučete utikač iz utičnice 10 Uređaj uvijek isključite prije čišćenja pritiskom na tipku OFF Odspojite utikač iz utičnice i ostavite uređaj i sve njegov...

Page 8: ...c e pritis nite tipku kako bi ugodili nižu brzinu rada LED oznaka sporije brzine će svijetliti Možete pritisnuti tipku za zavarivanje u bilo kojem trenutku kako biste zaustavili vakumi ranje te započeli automatski proc es zavariva nja Napomena Uređaj će se vratiti na za danu brzinu rada automatski kada ga isklju čite sa napajanja 6 Tipka ugađanja vrste hrane Za optimalno vakumiranje i zavarivanje ...

Page 9: ...umsku ploču kako bi se mogla ispravno vakumirati i zavariti Traka za zavarivanje Omogućuje toplinsko zavarivanje vrećice Nepropusna spužva Sprječava propuštanje zraka prilikom vakumiranja i zavarivanja Brtva vakumiranja Pritišće vrečicu na traku za zavarivanje Vacuumska cijev Vrećica mora biti postavljena ispod vakuumske pumpe kako bi se ona mogla pravilno vakumirati ...

Page 10: ... ne po kriva vakumsku crpku B Zatvorite poklopac te pritom pazite da bočne poluge me hanizam za zaključavanje sjednu na mjesto Pritisnite tipku Seal Only ili VAC Seal za zavarivanje ili vakumiranje pa zatim zavari vanje C Pritisnite Mehanizam za otpuštanje kako biste otvorili uređaj i završili pro ces vakumiranja ...

Page 11: ...oklopca kako bi otvorili poklopac PAKIRANJE NAMIRNICA U VAKUMSKU VREĆICU 1 Stavite namirnice koje želite čuvati u vrećicu 2 Očistite i ispravite otvorenu stranu vrećice Otvorena strana vrećice ne smije imati nabore 3 Vanjski rubovi vrećice moraju biti postavljeni unutar granica vakum ske ploče ali pritom pazite da vrećica ne padne na otvor vakum ske crpke kako bi spriječili propuštanje sustava vak...

Page 12: ...apuniti ostavite dovoljno prostora naročito u blizini otvora kako bi uspješno postavili vrećicu na ploču za va kumiranje 2 Otvoreni kraj vrećice ne smije biti mokar Mokar rub vrećice uređaj neće dobro rastaliti i nepropusno zavariti 3 Vakumski sustav ne može zamijeniti toplinski proces konzerviranja Pokvarljiva hrana i dalje treba biti u hladnjaku ili u zamrzivaču 4 Kako biste izbjegli nabore na v...

Page 13: ...ostatke hrane ili tekućine jednosta vno obrišite papirnatim ubrusom Temeljito osušite uređaj prije ponovnog korištenja Držite uređaj na stabilnom i sigurnom mjestu daleko od dohvata djece SAVJETI ZA ZAVARIVANJE S DODACIMA Pripremanje dodataka za proces vakumiranog pakiranja U dodatke ubrajaju se spremnici posude i čepovi za boce 1 Uvijek ostavite barem 2 5 cm prostora između vakumiranog sadržaja i...

Page 14: ...izvan vakumskog kanala vrećicu nećete moći pravilno zavariti 2 Vrećica možda ima rupicu ili je oštećena Ovo možete provjeriti tako da vrećicu u kojoj je ostalo nešto zraka zavarite i zatim potopite u vodu te stisnete Ako iz nje izlaze mjehurići vrećica je probušena i morate je baciti 3 Nabori na vrećici kod zavarivanja mogu prouzrokovati propuštanje zraka Tada se preporuča izravnati vrećicu i pono...

Page 15: ...e lako koriste VIVAX VREĆICE I ROLE Dizajn Vivax vrećica i rola odlikuje se posebnim kanalima koji omogućuju učinkovito i potpuno uklanjanje zraka Višeslojna kon strukcija čini ih posebno učinkovitom barijerom za ulaz zraka i vlage te sprječava pojavu pojavu leda duboko zamrznutih proizvoda Vivax vrećice i role dostupne su u različitim veličinama VAŽNO Kako biste izbjegli moguću zarazu nemojte pon...

Page 16: ...VAX ČEPOVI ZA BOCU Koristite Vivax čepove za boce kako biste vakumirali vino negazirane tekućine i ulja To će produljiti njihov vijek trajanja te očuvati puni okus Izbjegavajte koristiti ove čepove na plastičnim bocama Napomena Nemojte vakumirati gazirana i pjenušava pića jer će izlazak plina prouzrokovati pucanje vrećice U Hladnjaku 5 2 Bez vacuuma S Vivax uređajem za vacuum pakira nje Crveno mes...

Page 17: ...ljevena kava 2 3 mjeseci 12 mjeseci Čaj u rinfuzi 5 6 mjeseci 12 mjeseci Mliječni čaj 1 2 mjeseci 12 mjeseci U hladnjaku 18 2 Bez vacuuma S Vivax uređajem za vacuum pakira nje Meso 4 6 mjeseci 15 20 mjeseci Riba 3 4 mjeseci 10 12 mjeseci Povrće 8 10 mjeseci 8 24 mjeseci TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Napajanje 220V AC Frekvencija 50Hz Snaga 100W Vrijeme brtvljenja 6 10 sek VrijemeVacuuma brtvljenja 10 20...

Page 18: ...miju odlagati zajedno s kućnim ili glomaznim otpadom Ispravnim postupanjem zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda sprječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda molim kontaktirajte M SAN Grupu vaš lokalni ured za zbrinjavanje opa...

Page 19: ...VIVAX ...

Page 20: ...VIVAX VS 1102 ...

Page 21: ...anja vazduh te tako pomaže u očuvanju okusa i kvaliteta hrane Odsada možete da se uverite u prednosti ove metode za spremanje hrane u vakuumske kesice koja je znanstveno dokazana da može da produžli svežinu hrane i do pet puta UREĐAJ ZA VAKUUMSKO PAKOVANJE ŠTEDI VREME I NOVAC Štedi novac Kako biste izbegli bacanje hrane koju ste kupili u velikim količinama možete da ju spakujete u kesice za vakumi...

Page 22: ...i Verujemo da je sigurnost upotrebe uređaja prioritet svakoga prilikom upotrebe i proizvodnje uređaja Molimo da svaki uređaj koristite pažljivo i sigurno te da obratite pažnju na važna uputstva i upozorenja Prilikom korištćnja električnih uređaja potrebno je uvek da sledite mere opreza Upozorenje Kako biste smanjili rizik od nastanka požara strujnog udara ili ozlede na osobi ili imovini potrebno j...

Page 23: ... nemojte uranjati u vodu ili druge tećnosti Uređaj uvek stavite na ravnu i stabilnu površinu Uređaj nemojte ostavljati bez nadzora ako je uključen Nemojte koristiti produžni kabl kako ne bi došlo do preopterećenja Ne ostavljajte kabel da visi preko ruba stola ili radne površine Izbjegavajte kontakt kabela napajanja i vrućih površina Uređaj je namenjen upotrebi u zatvorenim prostorima Uređaj je nam...

Page 24: ...ju drugu tećnost 5 Uvek isključite utikač iz utičnice nakon upotrebe Važne smernice za sve električne uređaje 1 Pažljivo pročitajte sva uputstva pre rukovanja uređajem 2 Uklonite sve materijale pakovanja i promotivne nalepnice pre prve upotrebe uređaja 3 Odmotajte kabl napajanja u potpunosti pre upotrebe 4 Pripazite da kabel ne visi s ruba stola da nije u dodiru s vručom površinom ili da nije zape...

Page 25: ...potrebi u kućanstvu Nemojte koristiti uređaj u bilo koju drugu svrhu Uređaj nemojte koristiti u vozilima ili brodovima koji se kreću Nije za spoljnu upotrebu Nepravilno korištenje može uzrokovati nastanak ozleda 9 Kada uređaj ne koristite uvek ga odspojite sa napajanja tako da izvučete utikač iz utičnice 10 Uređaj uvek isključite pre čišćenja pritiskom na taster OFF Odspojite utikač iz utičnice i ...

Page 26: ...itisnite taster kako biste podesili nižu brzinu rada LED oznaka sporije brzine će da svetli Možete da pritisnete taster za zavarivanje u bilo kojem trenutku kako biste zaustavili vakumiranje te započeli automatski proc es zavarivanja Napomena Uređaj će da se vrati na zadanu brzinu rada automatski kada ga isključite sa napajanja 6 Taster podešavanja vrste hrane Za optimalno vakumiranje i zavarivanj...

Page 27: ...vakumsku ploču kako bi se mogla ispravno vakumirati i zavariti Traka za zavarivanje Omogućuje toplotno zavarivanje kesice Nepropusni sunđer Sprečava propuštanje vazduha za vreme vakumiranja i zavarivanja Zaptivka vakumiranja Pritišće kesicu na traku za zavarivanje Vacuumska cev Vrećica mora biti postavljena ispod vakuumske pumpe kako bi se ona mogla pravilno vakumirati ...

Page 28: ...a kesica ne pokriva vakumsku cev B Zatvorite poklopac te pritom pazite da bočne poluge mehanizam za zaključavanje budu na mestu Pritisnite dugme Seal Only ili VAC Seal za zavarivanje ili vakumiranje pa zatim zavarivanje C Pritisnite Mehanizam za otpuštanje da biste otvorili uređaj i završili proces vakumiranja ...

Page 29: ... bi otvorili poklopac PAKOVANJE NAMIRNICA U VAKUMSKU KESICU 1 Stavite namirnice koje želite čuvati u kesicu 2 Očistite i ispravite otvorenu stranu kesice Otvorena strana kesice ne sme da ima nabore 3 Spoljni rubovi kesice moraju biti postavljeni unutar granica vakumske ploče ali pritom pazite da kesica ne nalegne na otvor vakumske cevi kako bi sprečili propuštanje sustava vakuuma 4 Zatvorite poklo...

Page 30: ...RISNI SAVETI 1 Kese nemojte previše da napunite ostavite dovoljno prostora naročito u blizini otvora kako bi uspešno postavili kesu na ploču za vakumiranje 2 Otvoreni kraj kese ne sme da bude mokar Mokru ivicu kese uređaj će teže rastopiti i nepropusno zavariti 3 Vakumski sistem ne može da zameni toplotni proces konzerviranja Kvarljiva hrana i dalje treba da bude u frižideru ili u zamrzivaču 4 Kak...

Page 31: ...erdžent Unutrašnjost uređaja odnosno ostatke hrane ili tećnosti jednostavno obrišite papirnatim ubrusom Temeljito osušite uređaj pre ponovnog korišćenja Držite uređaj na stabilnom i sigurnom mestu daleko od dohvata dece SAVETI ZA ZAVARIVANJE S DODACIMA Pripremanje dodataka za proces vakumiranog pakovanja U dodatke se ubrajaju se spremnici posude i čepovi flaše 1 Uvek ostavite barem 2 5 cm prostora...

Page 32: ...a bila pravilno zavarena otvoreni kraj mora biti u potpunosti uvučen u unutrašnjost vakuumskog kanala 2 Ukoliko se ivice kese nalaze izvan vakuumskog kanala kesu nećete moći pravilno zavariti Kesa možda ima rupicu Ovo možete proveriti tako da kesu u kojoj je ostalo nešto vazduha zavarite i zatim potopite u vodu i stisnete Ako iz nje izlaze mjehurići kesa je probušena i morate je baciti 3 Nabori na...

Page 33: ...KESE I ROLNE Dizajn Vivax kesa i rolni odlikuje se posebnim kanalima koji omogućuju efikasno i potpuno uklanjanje vazduha Višeslojna konstrukcija čini ih posebno efikasnom barijerom za ulaz kiseonika i vlage a i sprečava pojavu smrzotine duboko zamrznutih proizvoda Vivax kese i rolne dostupne su u različitim veličinama VAŽNO Da biste izbegli moguće bolesti nemojte ponovo koristiti kese pošto ste i...

Page 34: ...i mehurići iz posuda VIVAX ČEPOVI ZA FLAŠU Upotrebljavajte Vivax čepove za flaše kako biste vakumirali vino negazirane tečnosti i ulja To će produžiti njihov vek trajanja i očuvati pun ukus Izbegavajte da koristite ove čepove na plastičnim flašama Napomena Nemojte vakumirati gazirana i penušava pića jer će oslobađanje gasa da izazove pucanje kese U frižideru 5 2 Bez vakuma Uz Vivax uređaj za vakum...

Page 35: ...levena kava 2 3 meseci 12 meseci Čaj u rinfuzu 5 6 meseci 12 meseci Mlečni čaj 1 2 meseci 12 meseci U frižideru 18 2 Bez vakuma Uz Vivax uređaj za vakumsko pakovanje Meso 4 6 meseci 15 20 meseci Riba 3 4 meseci 10 12 meseci Povrće 8 10 meseci 8 24 meseci TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Napajanje 220V AC Frekvencija 50Hz Snaga 100W Vreme zavarivanja 6 10 sek Vreme zavarivanja vakumiranja 10 20sek Snaga vak...

Page 36: ...zvodi i ne smeju da budu odlagani zajedno sa svakodnevnim kućnim otpadom Pravilnim postupanjem zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda sprečavaju se potencijalno negativne posledice na ljudsko zdravlje i okolinu koje mogu da nastanu zbog neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o prikupljanju zbrinjavanju i recikliranju ovog i sličnih proizvoda pozovite vama najbliž...

Page 37: ...VIVAX ENG ...

Page 38: ...VIVAX VS 1102 ...

Page 39: ...транува воздухот и помага во чување на вкусот и квалитетот на храната Од сега можете да се уверите во предноста на овие методи за сочувување на храна во вакумски вреќи кои научно се докажани дека можат да ја продолжат свежината на храната и пет пати подолго УРЕД ЗА ВАКУМСКО ПАКУВАЊЕ ШТЕДИ ВРЕМЕ И ПАРИ Штеди пари За да избегнете фрлање на храната која сте ја купиле во голема количина можете да ја с...

Page 40: ...патство за да го користите и во иднина Ние веруваме дека безбедноста на користењето на уредот е приоритет за секого при користење и производство на уредот Ве молиме внимателно и безбедно да го користите секој уред и да обрнувате внимание на важни инструкции и предупредувања Кога користите електрични уреди секогаш следете ги мерките на претпазливост Предупредување Основни мерки на претпазливост мор...

Page 41: ...от или на неговите делови Секогаш проверувајте дека уредот на подлогата стои стабилно Спречете изложување на уредот на директна сончева топлина влага прашина оштри предмети и сл Немојте да дозволите кабелот да виси над работ од стол или маса Не користете продолжен кабел за да спречите преоптоварување Доколку не го користите или го чистите исклучете го кабелот од електричниот утикач Кабелот за напо...

Page 42: ...ање и исклучување на штекерот 3 За да се заштите од електрошок немојте да го потопувате кабелот утикачот или целиот апарат во вода или во било која друга течност Немојте да ја користите оваа сакара во близина на вода во подруми или во близина на базен 4 Откачете го приклучокот од штекерот по употреба Важни упатства за сите електрични апарати 1 Внимателно прочитајте ги сите упатства пред да ракуват...

Page 43: ... кабелот се оштети производителот сервисерот или квалификувано лице мораат да го заменат за да се избегне ризик од повреда 8 Вашиот уред исклучиво е наменет за домашно користење Немојте да го користите за комерцијални или индустрицки цели Не за надворешна употреба Неправилната употреба може да предизвика повреди 9 Кога не го користите уредот секогаш откачете го од напојување со повлекување на прик...

Page 44: ...снете го копчето за прилагодување на спора брзина Индикаторската сиаличка за спора брзина ќе засвети Можете да го притиснете копчето за заварување во било кое време за да го сопрете вакумирањето и да започнете со автоматскиот процес на заварување Напомена Уредот ќе ја врати поставената брзина 6 Копче за поставување на видот на храна За оптимално заварување и вакумирање на течна храна притиснете го...

Page 45: ...да може правилно да се завари Лента за заварување Ви овозможува да ја заварите вреќичката откако постапката отстапува без лепење Непропусна сунѓереста јамка Го заварува подрачјето со вакум и спречува пропуштање Печат за заварување Таа ја притиска вреќата на лентата за заварување Вакумска пумпа Вреќичката мора да биде поставена под вакумската пумпа за да може правилно да се вакумира ...

Page 46: ... притоа вреќата да не ја покрива вакумската пумпа B Затворете го поклопецот и притоа внимавајте на страничната рачка механизам за заклучување да седна на место Притиснете го копчето Само заварување или Вакумско заварување C Притиснете Механизам за отпуштање за да го отворите уредот и да го завршите процесот за вакумирање ...

Page 47: ...КА 1 Ставете ги работите кој сакате да ги чувате во вреќичката 2 Исчистите и исправете ја отворената страна на вреќичката Отворената страна на вреќичката не смее да има набори 3 Надворешните рабови на вреќичката мораат да бидат поставени во границата на вумската плоча али притоа внимавајте вреќичката да не падне на отворот на вакумската пумпа за да спречите пропуштање на системот за вакум 4 Затвор...

Page 48: ...те работите КОРИСНИ СОВЕТИ 1 Вреќчките немојте премногу да ги полните оставете доволно простор задолжително во близина на отворот за успешно да ја поставите вреќичката на плоча за вакумирање 2 Отворениот крај на вреќичката не смее да биде мокар Мокриот раб на вреќичката потешко ќе биде заварен 3 Вакумскиот систем не може да го замени топлинскиот процес на конвензирање Храната која се расипува и по...

Page 49: ...ДРЖУВАЊЕ Вашиот уред за вакумирано пакување е многу едноставен за чистење во продолжение следете ги упатствата Пред чистење исклучете го уредот од струја За чистење на надворешната страна на уредот користите влажна крпа сунѓер или пак благ детергент Внатрешноста на уредот однсно остатоците од храна или течност едноставно избришете ја со хартија Темелно исушете ги уредот пред повторно користење Држ...

Page 50: ...Пробајте да го вклучите кабелот во друг утикач 4 Внимавајте поклопецот да е добро затворен и рачката да е заклучена 5 Внимавајте вреќичката да ви е правилно поставена во вакумскиот канал 6 Чекајте 20 секунди уредот да се олади а потоа можете повторно да го користите Напомена Уредот автоматски ќе се исклучи кога ќе се прегрее УРЕДОТ НЕ ГО ВШМУКУВА ЦЕЛИОТ ВОЗДУХ ОД ВРЕЌИЧКАТА 1 За вреќичката да биде...

Page 51: ...арениот дел ако таму се присутни набори израмнете ги наборит и пробајте повторно да ја заварите 2 Прегледајте дали во внатрешноста на заварените вреќичките се насобрала влага или сок од храна од варената риба во тој случај морате да исечете отвор да ја избришете влагата и повторно да заварите 3 Предметите со оштри врвови и рабови можат да ја пробушат вреќата и да го испуштат вакумот Таквите предме...

Page 52: ...ојте повторно да користите вреќички чива содржина претходно е сварена или била во микробрановата печка VIVAX СПРЕМНИЦИ ЗА ВАКУМСКО ПАКУВАЊЕ Vivaxспремниците се многу едноставни за користење и идеални за вакумирано пакување на деликатна храна како мафините пекарските производи течности и сува храна Постојат различни модели на спремници и можат да се стават на кујнската работна површина во фриќидер ...

Page 53: ...Во спротивно може да се појават меурчиња во спремникот Во фрижидер 5 2 Без вакум Со Vivax уредот за вакумирање Црвено месо 3 4 дена 8 9 дена Бело месо 2 3 дена 6 8 дена Риба 1 3 дена 4 5 дена Печено месо 3 5 дена 10 15 дена Меко сирање 5 7 дена 20 дена Тврдо полу тврдо сирење 1 5 дена 60 дена Овошје 5 7 дена 14 20 дена Зеленчук 1 3 дена 7 10 дена Супа 2 3 дена 8 10 дена Варање тестенини и орис 2 3...

Page 54: ... месеци 12 месеци Во фрижидер 18 2 Без вакум Со Vivax уредот за вакумирање Месо 4 6 месеци 15 20 месеци Риба 3 4 месеци 10 12 месеци Овошје 8 10 месеци 8 24 месеци ТЕХНИЧКИ ПОДАТАОЦИ Напон 220V AC Фреквенција 50Hz Моќ 100W Време на заварување 6 10 s Време на заварување и вакумирање 10 20 s Моќ на вакумирањето 0 6bar Димензии 359 5mm x 150mm x 76mm ...

Page 55: ...на и електронска опрема ЕЕ Производи и не смее да се одложува заедно со домаќинскиот отпад Правилно постапување згрижување и рециклирње на производот спречува потенцијална негативна последица на човековото здравје и околината која може да настане заради неадекватно згрижување или отстранување на овој производ За повеќе информации за рециклирање и згрижување на овој производ ве молиме контактирајте...

Page 56: ...VIVAX VS 1102 ...

Page 57: ...aging system removes air and seals in flavor and quality You can now enjoy the benefits of a scientifically proven food storage method that keeps food fresh up to 5 times longer THE VACUUM SEALER SAVES TIME AND MONEY Save much cost With the Vivax VS 1002 you can buy in bulk or buy on sale and vacuum package your food in desired portions without wasting food Save more time Cook ahead for the week p...

Page 58: ...u use be operated in a sensible fashion with due care and attention placed on the following important operating instructions When using any electrically powered appliance basic safety precautions should always be followed Warning To reduce the risk of fire electrical shock or injury to person or property Ensure all packing materials and labels or stickers are removed from the appliance before firs...

Page 59: ...sure that they do not play with this product Do not use any other accessories or attachments with this appliance Always place the unit on a flat level surface Never leave the product unattended while in use Do not use the appliance with an extension cord to avoid product overloading Avoid contact between the cord and hot surfaces For indoor use only For domestic use only Do not use the appliance f...

Page 60: ...other liquids 5 Always remove the plug after use Important Safeguards for all Electrical appliances 1 Carefully read all instructions before operating the appliance and save for future reference 2 Remove and safely discard all packing materials and promotional labels before using the appliance for the first time 3 Fully unwind the power cable before use 4 Do not let the power cord hang over the ed...

Page 61: ... other than its intended use Do not use in moving vehicles or boats Do not use outdoor Misuse may cause injury 8 Always switch off at the power outlet and unplug at the power outlet when the appliance is not use 9 Before cleaning always turn the appliance to the OFF position Switch off at the power outlet and remove the power cord if detachable from the appliance and allow all parts to cool 10 Do ...

Page 62: ...t the gentle speed Indicator light is illuminated for more control You may press the seal button 5 at any time to stop the vacuum and begin the automatic the sealing process Note Appliance will default the normal speed upon pressing the power on button or when power has been interrupted 6 Adjustable food setting button For optimal vacuuming and sealing of moist or juicy foods press the Adjustable ...

Page 63: ...the vacuum and seal to operate correctly Sealing bar Allows the bag to seal without sticking to the bar Airproof loop of sponge Airproof the vacuum area and prevent no vacuum leaking Sealing gasket Presses the bag on to the sealing bar Vacuum nozzle The bag must be placed bellow this nozzle for the vacuum to operate correctly OPERATION INSTRUCTIONS ...

Page 64: ...rubber strip Ensure the bag does not cover the vacuum nozzle 13 B Press the cover down ensuring that the locking mechanism locks into place Press the Seal Only Button or VAC Seal button C Press Release Mechanism 1 to open the appliance and the process in complete ...

Page 65: ...complete PRESERVATION STUFF WITH VACUUM BAG 1 Put the stuff that you want to preserve inside the bag 2 Clean and Straighten the opening of the bag make sure to wrinkle or ripples on the panels of the opening 3 Make sure that both panels of the bag are located within the rippled Area vacuum plate but below the round post which is the vacuum nozzle to ensure no vacuum leaking 4 Close the cover and t...

Page 66: ... bag so that it can be placed on the vacuum plate easily 2 Ensure that the open end of the bag is not wet A wet bag may be difficult to melt and seal tightly 3 Vacuum is NOT a substitute for the heat process of canning Perishables still need to be refrigerated or frozen 4 To prevent wrinkles in a seal when vacuum sealing bulky items gently stretch bag flat while inserting int the vacuum channel an...

Page 67: ...liquid with a paper towel Dry thoroughly before using again Keep the unit in a flat safe place out of the reach of children TIPS ON VACUUM SEALING WITH ACCESSORIES How to prepare accessories for vacuum packing Accessories include vacuum packing canisters containers and bottle stoppers 1 Always leave at least 2 5cm 1 inch of space between the contents and the rim 2 Wipe rim of canister container or...

Page 68: ...m channel If the edge of the bag is beyond vacuum channel bag will not seal properly 2 Examine bag for leaks To see if your bag has a leak seal bag with air submerge it into water and apply pressure Bubbles indicate a leak use a new bag if bubbles appear 3 If you are using a custom sized Vivax bag check seal of bag A wrinkle in the bag along the seal may cause leakage and allow air to re enter jus...

Page 69: ...il and should be discarded THE BAG MELTS If your bag melts sealing strip may have become too hot always wait at least 20 seconds for appliance to cool down before you vacuum package another item THE COMPLETE VIVAX SYSTEM Get the most out of your Vivax appliance with easy to use Vivax bags canister and accessories VIVAX BAGS AND ROLLS The design of Vivax bags and rolls features special channels tha...

Page 70: ... be used in the freezer The stackable lightweight containers are a convenient option to store make ahead meals leftovers and snacks Note Allow hot foods to cool to room temperature before vacuum packing otherwise contents may bubble up out of canister VIVAX BOTTLE STOPPER Use Vivax bottle stoppers to vacuum package wine non carbonated liquids and oils this will extend the life of the liquid and pr...

Page 71: ...ed pasta rice 5 6 months 12 months flour 4 6 months 12 months Dry fruits 3 4 months 12 months Ground coffee 2 3 months 12 months Loose tea 5 6 months 12 months Milk tea 1 2 months 12 months In the freezer 18 2 No vacuum Vivax VPS Meat 4 6 months 15 20 months Fish 3 4 months 10 12 months Vegetables 8 10 months 8 24 months TECHNICAL DATA Rated Voltage 220V AC Rated Frequency 50Hz Rated Power 100W Se...

Page 72: ...e symbol of the crossed indicates that this product must be returned to the collection point for electronic waste to feed it by recycling the best possible raw material recycling By ensuring this product you will prevent possible negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused due to improper disposal of that product The recycling of materials from this product...

Page 73: ...VIVAX ...

Page 74: ...JAMSTVO NE OBUHVAĆA 6 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost M SAN GRUPA d d 7 Jamstvo se ne priznaje u sljedećim slučajevima Ako kupac ne predoči ispravan jamstveni list i račun o kupnji Ako ...

Page 75: ...Zandona servis Tabor 53 098 953 48 71 Makarska Borić Ante Starčevića bb 021 611086 Našice Elkon Trg Izidora Kršnjavoga 1 031 615 090 Nova Gradiška Frigo Josipa Jurja Strossmayera 18 035 362 299 Novska Ivana Meštrovića 11 044 601 601 Ogulin Podvrh III 10 047 525 777 Osijek Šandora Petefija 44 031 302 100 Pazin Ivoli 112 091 252 9541 Pleternica Mile Budaka 38 034 251 666 Poreč Kadumi 22 091 500 4242...

Page 76: ...rovitica 033 553 068 Vukovar 091 560 0474 Zagreb 01 6401 111 Zagreb Bi El Obrt Bage Meštrović FRUK d o o Obrt JAGO MR servis d o o Pušić d o o Dubrovačka 1 Pantan 1 Krešimira Filića 9 Primorska 20 Obala 3 Slavka Kolara 10 Dravska 20 Radnička 63 Radnička 1a VB centar Vodnjanska 26 01 3028 226 M SAN Grupa d d Buzinski prilaz 10 10010 Zagreb Buzin tel 01 3654 961 www msan hr e mail helpdesk msan hr ...

Page 77: ...arajuće uslove u kome će uređaj biti smešten Temperatura vazduha 10 40 C Relativna vlažnost vazduha 10 90 Zaštita od direktnog sunčevog zračenja Zaštita od prašine i kondenzacije Zaštita od raznih vrsta elektromagnetskih zračenja 4 Da obezbedi stabilan izvor mrežnog napajanja varijacije napona max 10 varijacije učestalosti 30 5 Da obezbedi uzemljenu elektroinstalaciju da bi se izbegle razlike pote...

Page 78: ...vac Elektro servis Dragićević Kursulina 20 032 717 566 063 212 479 Jagodina Aleksandar Stevana Prvovenčanog BB TC YASSA 035 245 570 Jagodina FM elektro Kneza Lazara L1 lok 7 064 361 28 16 064 158 10 86 Kladovo Elektro luks Ritska 18 019 807 104 062 406 156 Kostolac Dejan Božić servis Porečka 19 012 242 899 065 8631 449 Kovin Termofrigo Ive Lole Ribara 4 013 745 207 065 8332 176 Kragujevac Sevis Co...

Page 79: ... Mijailović 015 Vlade Jovanović 40 064 40 88 015 015 349 217 Šid SZR Subić Petra Kočića 44 022 711 448 064 2926802 Srbobran Elektroservis Peđa SZTR Miladina Jocića 18 021 732162 06 3 544 822 Sremska Mitrovica Stepanov doo Kralja Petra I 87 022 628 165 Sremski Karlovci SZR Vat Preradovićeva 14 021 883 253 Stara Pazova i Inđija Termoplast SR Janka Baka 60 022 363 431 063 361 013 Subotica WM servis R...

Page 80: ...koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržati datum prodaje pečat i potpis prodavca 5 Davalac izjave o saobraznosti osigurava servis i rezervne djelove 7 godina od datuma kupovine 6 PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koje nijesu opisane u tehničk...

Page 81: ...prodaje pečat i potpis prodavatelja 4 Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje GARANCIJA NE OBUHVAĆA 5 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d ...

Page 82: ... Elektronik d o o Trg Slobode 8 037 222 626 Doboj ARIS ELECTRONIC d o o Dobojske brigade 27 053 202 112 053 203 433 Gračanica Dinnet d o o Kamenica bb 062 346 289 Gradiška Perić szr s p Zdravko Perić Gradiške brigade bb 051 816 238 Kiseljak Plazma str J B Jelačića b b 030 879 098 Mostar Maj Go Elektronik Ante Starčevića 48A 036 348 281 Prijedor Tehno komerc trg zan rad Voj Step Step Br 17 052 224 ...

Page 83: ...и со овој гарантен лист кој мора да биде иснравно понолнет од продавачот односно мора да ш содржи датумот на продажба печат и нотпис на продавачот 5 Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 7 години од датумот на купување ГАРАНЦШАТА НЕ ОПФАКА 6 Редовни проверки одржување и замена на нотрошни материјали Прилагодувања или нромени за подобрување на производот за намени кои не се...

Page 84: ...vonë se 45 ditë Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve ajo do të zëvendësohet 4 Nesë procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë garancioni do të shtvhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohur vetëm me një faturë te shitjes dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes vula dhe nënshkrimi s...

Page 85: ...c Service Center Emin Duraku Nr 8 10 000 Prishtinë Kosove Тel 381 38 518 408 377 44 123 466 386 49 123 466 E mail nehat kesc ks com WEB www kesc ks com VIVAX Air Conditioners White Goods and Small Home appliances Air Conditioners Pajisjet shtëpiake Pajisje të vogla shtëpi Valentini Rr Lidhja e Prizrenit 15 A Prishtinë Kosove Тel 381 38 225 000 377 44 168 444 377 44 238 440 386 49 800 400 E mail va...

Page 86: ...VIVAX ...

Page 87: ...VIVAX ...

Page 88: ...www VIVAX com ...