Vivobike 4000RM 26" LS, User Manual

Page 1: ...1 75 M VCITY26B G MANUALE D USO E MANUTENZIONE MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUD...

Page 2: ...ICICLETTA A PEDALATA ASSISTITA Foto indicativa Congratulazioni per l acquisto della Vs bicicletta elettrica E bike mod 4000RM 26 LS attentamente progettata e prodotta secondo i pi recenti standard qua...

Page 3: ...lo in caso di componenti difettosi e non copre gli effetti dovuti alla normale usura uso per noleggio n danni causati da incidenti abusi carichi eccessivi negligenza montaggio improprio manutenzione i...

Page 4: ...ta in modo professionale e minuzioso ogni sei mesi per garantire che sia in condizioni operative corrette e sicure responsabilit del ciclista assicurarsi che tutte le parti siano funzionanti prima del...

Page 5: ...ozzo del motore posteriore 21 Ruota Libera 22 Cavalletto 23 Parafango posteriore 24 Portapacchi posteriore 25 Batteria 26 Manopola leva del cambio e leva del freno 27 Cavi del freno del cambio e del d...

Page 6: ...che tecniche 13 Scheda tecnica principale 1 Struttura della bicicletta elettrica Vedere part I Fig 1 2 Precauzioni di sicurezza Si consiglia vivamente di indossare un casco approvato conforme agli sta...

Page 7: ...possibile dalla vostra bicicletta elettrica Lista di controllo prima dell utilizzo 3 1 1 Prima di utilizzare la bicicletta assicurarsi che i copertoni siano completamente gonfi come indicato sul lato...

Page 8: ...so di chiusura della batteria Fig 4 1 4 2 Fig 4 1 Fig 4 2 Dalla posizione iniziale ore 12 ruotare in senso orario in posizione ore 6 per effettuare il bloccaggio Effettuare il procedimento inverso per...

Page 9: ...letta stessa ricordatevi di togliere sempre la chiave dalla batteria Fig 4 3 Fig 4 4 Fig 4 5 5 Display LED e funzioni 5 1 6KM H Premere a lungo il pulsante per utilizzare la funzione partenza assistit...

Page 10: ...vello economico Suggeriamo di selezionare questo livello quando si utilizza la bicicletta per il tempo libero lo sport o il fitness Agendo sui pulsanti e possibile usufruire di tre livelli di assisten...

Page 11: ...regolare come indicato sopra a causa dello scarico naturale di energia 2 Non bisogna mai utilizzare cavi o metalli di alcun genere per collegare i due poli della batteria altrimenti la batteria si da...

Page 12: ...ti sono programmate per azionare l assistenza elettrica nel momento in cui avvertono l inizio di rotazione della ruota dentata 8 2 Non utilizzare la bicicletta su terreni bagnati o durante temporali n...

Page 13: ...tano dalla sfera magnetica posta sul raggio 5 la connessione tra il sensore e l unit di controllo allentata o non collegata bene Prima di tutto controllare che la batteria no sia scarica in tal caso e...

Page 14: ...are problemi e danni al vs mezzo 1 la temperatura dell ambiente superiore a 40 C ed oltre 2 la temperatura dell ambiente inferiore a 0 C 3 non riuscito a caricare la bici dopo la guida causando una sc...

Page 15: ...o segnale del freno 2 Rosso alimentazione positiva 3 Nero alimentazione negativa 4 Blu cavo di blocco 5 Verde segnale 6 Giallo segnale IV Il filo della leva del freno collegato alla leva del freno 1 B...

Page 16: ...Tensione 36V Capacit 7 8Ah Avvertenze di sicurezza Smaltimento degli apparecchi elettrici elettronici questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto non selezionato ma dev...

Page 17: ...17 75 MANUEL DE L UTILISATEUR V LO ASSISTANCE LECTRIQUE Photo indicative...

Page 18: ...vente au d tail poss dant une preuve d achat qui valide toute r clamation Cette garantie est applicable seulement en cas de pi ces d fectueuses et ne couvre ni les effets d utilisation usuelle usage...

Page 19: ...ion AVERTISSEMENT votre v lo assistance lectrique doit tre r vis tous les 6 mois par un professionnel pour vous assurer du bon tat de marche et de la s curit d usage Il est de la responsabilit de l ut...

Page 20: ...Sonnette 10 Cadre 11 P dale 12 Manivelle de p dale 13 Capot de chaine 14 Collier de serrage de selle 15 Tige de selle 16 Selle 17 Chaine 18 Protection de d railleur 19 D railleur arri re 20 Moyeu arr...

Page 21: ...ique 2 Indications importantes de s curit 3 Utilisation 4 Installation et usage de la batterie 5 Display LED et fonctionnalit s 6 Utilisation et entretien de la batterie 7 Utilisation et entretien du...

Page 22: ...ur moyeu de grande efficacit avec contr leur et d un syst me d assistance au p dalage lectrique Les quipements mentionn s ci dessus offrent s curit et fonctionnalit s optimales Il est important pour v...

Page 23: ...la cl dans la serrure appuyez et tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu 6 heures batterie et porte bagage verrouill s Vous pouvez d verrouiller en faisant l inverse Charge de la batteri...

Page 24: ...imentation et les quatre LED indiqueront le niveau de charge de la batterie Lorsqu elles sont toutes allum es cela signifie que la charge est au maximum Si la derni re clignote cela signifie que la ba...

Page 25: ...t alerter l utilisateur de la mani re suivante Si l utilisateur oublie de couper l alimentation apr s 5 minutes d inactivit les quatre LED s allumeront l une apr s l autre afin de rappeler l utilisate...

Page 26: ...ur Avant de charger la batterie veuillez lire le manuel de l utilisateur et le manuel du chargeur s ils sont fournis avec votre v lo Veuillez galement prendre note des points suivants relatifs au char...

Page 27: ...t lectronique selon les instructions suivantes 9 1 Prot gez le contr leur des infiltrations d eau et de l immersion Note Si vous pensez que de l eau a pu s infiltrer dans le boitier veuillez teindre l...

Page 28: ...la batterie a t stocker sans recharge pendant longtemps 1 veuillez recharger la batterie en suivant les instructions chapitre 7 3 2 en hiver ou par temp rature inf rieure 0 C votre batterie doit tre...

Page 29: ...CD La bille magn tique sur le rayon de la roue est trop loign du capteur fix l arri re du cadre ou la fourche avant ce qui emp che le capteur de recevoir le signal lorsque la roue tourne V rifiez la d...

Page 30: ...Rouge VI c ble d alimentation du capteur de vitesse est reli l unit de commande 1 Blanc signal 2 Rouge 5V 3 Noir sol 13 Fiche technique principale Voici le nom du mod le de votre v lo Mod le Remarque...

Page 31: ...31 75...

Page 32: ...32 75 USER S MANUAL Indicative photo...

Page 33: ...normal wear for rental use no damage caused by accident abuse excessive loads neglect improper assembly improper maintenance or the addition of any item inconsistent with the original intended use of...

Page 34: ...rder It is the responsibility of the rider to ensure all parts are in working order prior to riding It is very important to check the rim wear monthly and monitor the rim wear line if these grooves be...

Page 35: ...e This electric pedal assistance bikes will provide assistance up to 25 Km h after that the motor will cut out You may go faster but must do so under your own effort without the electric assistance To...

Page 36: ...ace with a piece of soft cloth For very dirty areas you can wipe it with a little neutral soap and water Warning do not wash this electric bike direct with spraying water especially pressure washers A...

Page 37: ...tom screws Fig 2 1 Then the battery case is locked by the key Fig 3 4 see the operation details below Fig 2 Fig 2 1 Fig 3 Firstly please put the battery case along this slider horizontally as Fig 3 th...

Page 38: ...ig 4 4 Removing the battery is useful for charging in a location where the bicycle may not fit or when no reachable AC power supply exists at the place where the bike is parked Before removing the bat...

Page 39: ...el of support by always using the or buttons When selecting the HIGH assistance level meaning more electric power and less human propulsion are applied to the bike This level is suitable for uphill he...

Page 40: ...hen you find the power decreased on the display LED see the Fig 6 1 the battery must be charged in short time 6 2 Remember to charge the battery full before you will ride for a long trip Press the but...

Page 41: ...tput plug into the battery securely and then plug the main cable of the charger into a reachable AC outlet 7 3 When charging the LED on the charger will become red showing the charging is on When it b...

Page 42: ...for purpose of explanation not as a recommendation for user to carry out repair Any remedy outlined must be carried out by a competent person who is aware of the safety issues and sufficiently familia...

Page 43: ...1 check and repair the power outlet 2 check and insert the power outlet tightly 3 charge it in house If the above has no effect please contact your vendor or authorized service After charging over 4...

Page 44: ...44 75 12 Diagram and specification We reserve the right without further notice makes modifications to the product For further advice please contact your vendor Fig 12...

Page 45: ...ta battery and charger below Battery type Lithium Voltage 36V Capacity 7 8 Ah Safety warnings Disposal of electrical electronic devices this symbol indicates that the product must not be disposed of a...

Page 46: ...46 75 MANUAL DEL USUARIO Foto indicativa...

Page 47: ...incorrecto o la adici n de cualquier elemento incompatible con El uso original previsto de la bicicleta Ninguna bicicleta es indestructible y no se pueden aceptar reclamos por da os causados por el u...

Page 48: ...en perfecto estado y garanticen un funcionamiento correcto y seguro El conductor es responsable de que todas las partes est n en orden antes de utilizar la bicicleta Es muy importante controlar mensu...

Page 49: ...ener cualquier tipo de asistencia del motor Esta es una medida important sima de seguridad Esta bicicleta de pedaleo asistido ofrecer asistencia hasta 25 Km h y a partir de ah el motor se apagar Se pu...

Page 50: ...necesidad la manutenci n de los componentes el ctricos tiene que ser realizada por personas cualificadas No se puede saltar hacer carreras efectuar acrobacias o abusar de la bicicleta Jam s se debe co...

Page 51: ...dena y volver a aplicar aceite 4 Instalaci n y funcionamiento de la bater a Las bicicletas el ctricas tienen la bater a colocada en el interior del portaequipajes la bater a est directamente conectada...

Page 52: ...arga est cubierta por una capucha de pl stico y se halla indicada con una flecha amarilla Fig 4 3 La portezuela tiene que estar abierta cuando la bater a se carga directamente Fig 4 4 Puede ser necesa...

Page 53: ...les de asistencia baja media y alta Apretar el bot n y para elegir el nivel bajo mediano o alto Como programar el nivel de asistencia Cuando la alimentaci n est encendida el LED middle mediano se enci...

Page 54: ...iliza una bater a Li ion de alta calidad ligera y que no contamina el ambiente Adem s de las caracter sticas indicadas anteriormente este tipo de bater a Li ion tiene las siguientes ventajas Se recarg...

Page 55: ...te a una temperatura entre los 0 C y los 40 C Est prohibido desmontar el cargador de la bater a Cargue la bater a en un lugar seco en el interior Se aconseja que se utilice exclusivamente el cargador...

Page 56: ...ene que desconectarlo de la corriente inmediatamente y seguir pedaleando sin asistencia el ctrica En cuanto el controlador se haya secado podr volver a pedalear con la asistencia el ctrica 9 2 Hay que...

Page 57: ...ntra el viento o por una carretera en malas condiciones 4 Los neum ticos tienen una presi n demasiado baja hay que hincharlos 5 Si se frena o se pone en marcha muy frecuentemente 6 La bater a ha estad...

Page 58: ...o de la esfera magn tica sobre los radios de la rueda est demasiado lejos del sensor de velocidad de la rueda fijada al cuadro de la horquilla posterior o al de la horquilla anterior lo que origina qu...

Page 59: ...l del freno 2 rojo alimentaci n positiva 3 negro alimentaci n negativo 4 azul cable de bloqueo 5 verde se al 6 amarillo se al IV El cable de la palanca del freno est conectado a la palanca del freno 1...

Page 60: ...ter a y del cargador de la bater a Tipo de bater a Litio Voltaje 36V Capacidad 7 8Ah Advertencias de seguridad Eliminaci n de dispositivos el ctricos electr nicos Este s mbolo indica que el producto n...

Page 61: ...61 75 GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR ELEKTRISCH ONDERSTEUNDE FIETSEN Indicatieve foto...

Page 62: ...buitensporige kosten nalatigheid onjuiste montage onjuist onderhoud of toevoeging van inconsistente objecten bij normaal fietsgebruik Geen enkele fiets is onverwoestbaar en er kan geen aanspraak worde...

Page 63: ...woordelijkheid van de gebruiker om te verzekeren dat alle onderdelen correct werken alvorens de fiets te gebruiken Het is zeer belangrijk om maandelijks de slijtage van de velgen te checken en de slij...

Page 64: ...aken 4 Voorste naaf met quickrelease 5 Voorste vork 6 Voorste V brake 7 Voorste spatbord 8 Stuur en stuurpen 9 Bel 10 Frame 11 Pedaal 12 Crankset 13 Kettingkast 14 Zadelklem 15 Zadelpen 16 Zadel 17 Ke...

Page 65: ...oud van de uitschakelbediening van de remgreep 11 Eenvoudige probleemoplossing 12 Elektrisch schema en specificaties 13 Belangrijkste technische specificaties 1 Structuur van elektrische fietsen zie d...

Page 66: ...lijnen te respecteren om een optimaal rijplezier te ervaren met uw elektrische fiets Checklist voor vertrek 3 1 1 Controleer of de banden voldoende zijn opgepompt zoals aangeduid op de zijkant van de...

Page 67: ...het sleutelgat wanneer de accu niet vergrendeld is wijst het naar boven druk en draai rechtsom om de accu te vergrendelen in de houder het sleutelgat wijst nu naar onder Draai aan de sleutel om de ac...

Page 68: ...LAY LED EN FUNCTIES 5 1 6 km h Druk lang op de knop om de geassisteerde start functie te gebruiken om de start van de race te vergemakkelijken Fig 5 5 2 Display op stuurpaneel Wanneer het display word...

Page 69: ...Dit niveau is aanbevolen wanneer u de fiets gebruikt voor sportieve ontspanning of om fit te blijven Handelend op de en knoppen is het mogelijk om te profiteren van drie tussenliggende hulpniveaus die...

Page 70: ...tsluiting 3 Houd de accu nooit in de buurt van vuur of een warmtebron 4 Voorkom bruusk schudden en stoten en gooi niet met de accu 5 Houd het accupack wanneer hij van de fiets verwijderd is buiten ber...

Page 71: ...komen dat de aluminium behuizing en houder breekt 8 4 Controleer regelmatig de schroeven aan beide zijden van de naafmotor en zet ze weer vast als ze zelfs maar een beetje los zitten 8 5 Controleer oo...

Page 72: ...rg dat de aansluiting goed vast zit 2 Zet de remgreep zorgvuldig in de normale stand zonder te remmen 3 Open het deksel van het accupack en controleer de zekering Als die doorgebrand is neem dan conta...

Page 73: ...ietsen werd de accu niet opgeladen waardoor de accu te ver werd ontladen 4 De uitgangsspanning is te laag om de accu op te laden 1 Laad de accu bij een temperatuur van 40 C volgens de instructies onde...

Page 74: ...74 75 12 Schema en specificaties Wij behouden ons het recht voor zonder nadere aankondiging aanpassingen te maken aan het product Neem voor meer advies contact op met uw verkoper Fig 12...

Page 75: ...V Capaciteit 7 8 Ah Veiligheidswaarschuwingen Afvoer van elektrisch elektronische apparaten dit symbool geeft aan dat het product niet mag worden verwijderd als niet geselecteerd afval maar moet word...