background image

21

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic emissions

The Breathy is intended for use in the electromagnetic environment specified below.

The customer or the user of the Breathy should assure that it is used in such an environment.

Emission test

Compliance

Electromagnetic environment-guidance

RF emissions CISPR 11

Group 1

The Breathy uses RF energy only for its internal function. Therefore, its 

RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in 

nearby electronic equipment.

RF emissions CISPR 11

Class B

The Breathy is suitable for use in all establishments, including domestic 

establishments and those directly connected to the public low-voltage 

power supply network that supplies buildings used for domestic purposes.

Harmonic emissions IEC 61000-3-2 Class A

Voltage fluctuations/flicker emissions 

IEC 61000-3-3

Compliance

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity

The Breathy is intended for use in the electromagnetic environment specified below.

The customer or the user of the Breathy should assure that is used in such and environment.

Immunity test IEC 60601 test level Compliance level

Electromagnetic environment-guidance

Conducted RF

IEC 61000-4-6
Radiated RF 

IEC 61000-4-3

3 Vrms 

150 KHz to 80 MHz

3 V/m 

80MHz to 2,5 GHz

Not applicable

3 V/m

Portable and mobile RF communications equipment should be used no 

closer to any part of the Breathy including cables, than the recommended 

separation distance calculated from the equation applicable to the frequen

-

cy of the transmitter. Recommended separation distance:

d = 1,2 √P

d = 1,2 √P  80MHz to 800 MHz

d = 2,3 √P  800MHz to 2,5 GHz 

Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts 

(W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended 

separation distance in metres (m).

Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electro

-

magnetic site survey, 

a

 should be less than the compliance level in each 

frequency range. b Interference may occur in the vicinity of equipment  

marked with the following symbol: 

NOTE1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.

NOTE2:   These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from 

structures, objects and people.

a:  Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur 

radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic 

environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in 

the location in which the Breathy is used exceeds the applicable RF compliance level above, the Breathy should be observed 

to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures my be necessary, such as re-orienting or 

relocating the Breathy.

b:  Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.

Recommended separation distance between portable and mobile RF communications equipment and the Breathy

The Breathy is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer 

or the user of the Breathy can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and 

mobile RF communications equipment (transmitters) and the Breathy as recommended below, according to the maximum output 

power of the communications equipment.

Rated maximum output 

power of transmitter (W)

Separation distance according to frequency of transmitter (m)

150kHz to 80MHz / d=1,2√P

80MHz to 800MHz / d=1,2√P

800MHz to 2,5GHz / d=2,3√P

0,01

0,12

0,12

0,23

0,1

0,38

0,38

0,73

1

1,2

1,2

2,3

10

3,8

3,8

7,3

100

12

12

23

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in metres (m) can be 

estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where p is the maximum output power rating of the transmit

-

ter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.

NOTE1:  At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.

NOTE2:  These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from 

structures, objects and people.

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity

The Breathy is intended for use in the electromagnetic environment specified below.

The customer or the user of the Breathy should assure that it is used in such an environment.

Immunity test

IEC 60601 test level

Compliance level

Electromagnetic environment-guidance

Electrostatic 

discharge (ESD) IEC 

61000-4-2

± 6 kV contact

± 8 kV air

± 6 kV contact

± 8 kV air

Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If 

floors are covered with synthetic material, the relative 

humidity should be at least 30%

Electrical fast 

transient/burst IEC 

61000-4-4

± 2kV for power supply 

lines

± 1kV for input/output lines

+ 2kV for power supply 

lines

Not applicable

Mains power quality should be that of a typical com

-

mercial or hospital environment.

Surge IEC 61000-4-5

± 1kV line(s) to line(s)

± 2kV line(s) to earth

+ 1kV differential mode

Not applicable

Mains power quality should be that of a typical com

-

mercial or hospital environment.

Voltage Dips, short 

interruptions and 

voltage variations on 

power supply input 

lines IEC 61000-4-11

<5% UT(>95% dip in UT) 

for 0,5 cycle

40% UT(60% dip in UT) for 

5 cycles

70% UT(30% dip in UT) for 

25 cycles

<5% UT(>95% dip in UT) 

for 5 s

<5% UT(>95% dip in 

UT) for 0,5 cycle

40% UT(60% dip in UT) 

for 5 cycles

70% UT(30% dip in UT) 

for 25 cycles

<5% UT(>95% dip in 

UT) for 5 s

Mains power quality should be that of a typical com

-

mercial or hospital environment. If the user of the 

Breathy requires continued operation during power 

mains interruptions, it is recommended that the Breathy 

be powered from an uninterruptible power supply or a 

battery.

0.10

1.00

10.00

50.00

Particle Diameter (μm)

0.00

2.50

5.00

7.50

10.00

0

50

100

Volume Frequency (%

)

Cumulative V

olume (%

)

Power frequency 

(50/60 Hz) magnetic 

field IEC 61000-4-8

3 A/m

3 A/m

The Breathy power frequency magnetic fields should 

be at levels characteristic of a typical location in a typi

-

cal commercial or hospital environment.

NOTE: UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.

Summary of Contents for BREATHY

Page 1: ...www vivocare health com Kullan m K lavuzu Instruction Manual Mode d emploi R bera Bikaran n Model BREATHY Piston Compressor Nebulizer Piston Kompres rl Neb liz r...

Page 2: ...halde prizde tak l b rak lmamal d r al rken ayg t e meyin veya sallamay n Temizlemeden ve doldurmadan nce ve her kullan mdan sonra ayg t prizden kar n malat taraf ndan tavsiye edilmeyen eklentileri ku...

Page 3: ...n aero solized medication is required during therapy Please consult with your physician and or pharmacist to determine if your prescription medication is approved for use with this nebulizer For type...

Page 4: ...oit pas tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch N inclinez pas et ne secouez pas l appareil en cours d utilisation D branchez l appareil de la prise lectrique avant le nettoyage et le remplis...

Page 5: ...N13544 1 2007 A1 2009 1 5 AC230 50 AC220 60 130W 55 1 Breathy 29 0 2 15 0 10 3 5 50 104 F 10 40 C 10 90 4 140 F 20 60 C 10 90 x x 280x190x100 11 02x7 48x3 93 1800 5 cc 0 5 10 85 MMAD 3 0 Dv50 Sprytec...

Page 6: ...ite w nehej nin an j netew nin Beriya b pakkirin an j b dagirtin bi d her bikaran n de am r ji pr z derbixin Par ey n ji aliy eker ve ney n p niyarkirin li ser am r bikarneynin Hi yariy n Kirar Am r d...

Page 7: ...2007 A1 2009 5 60Hz 50 230 60 220 130 Breathy 1 55 0 2 29 0 10 15 3 5 104 50 40 10 RH 90 10 140 4 60 20 RH 90 10 280mmx190mmx100mm x x 11 02x7 48x3 93 1800g 5ml 85 10 m 0 5 3 0 m 5 0 m Dv50 Sprytec 0...

Page 8: ...0Hz 130W Breathy dBA55 29Psi 0 2MPa 15Psi 0 10MPa 3 5lpm 50 F 104 F 10 C 40 C RH 10 90 4 F 140 F 20 C 60 C RH 10 90 280mmx190mmx100mm L x W x H 11 02x7 48x3 93 1800g 5ml cc 0 5 m 10 m 85 3 0 m MMAD 5...

Page 9: ...e du filtre air 9 Sortie d air 10 Entr e d air 11 Cordon d alimentation r n tan mlamas 1 Neb liz r Kiti 2 Hava Borusu 3 A l A zl k 4 Hava Filtresi 5 ocuk Maskesi 6 Yeti kin Maskesi 7 G D mesi 8 Hava F...

Page 10: ...using a soft cloth NOTE Any other form of cleaning or cleaning agents may damage the finish of the unit Temizlik prosed rleri L tfen temizlikten nce ticari dezenfektanlar n kullan m ve uygun temizlik...

Page 11: ...e d un chiffon doux NOTE les autres m thodes ou agents de nettoyage peuvent en dommager la finition de l unit 1 OFF 2 3 b c d 4 5 6 OFF 1 2 3 4 5 6 Prosedur n Pakkirin Beriya pakkirin Jibo agahiy n di...

Page 12: ...12 a b c d 1 2 3 a b c d 4 5 6...

Page 13: ...va filtreleri kullan labilir Yerine pamuk gibi alternatif bir malzeme koymay n Hava filtresi olmadan al t rmay n Guhertina F ltreya Heway Demafiltreyaheway bialiyepa vebizivire guhertinaf ltrey gir ng...

Page 14: ...pteur est mis surArr t avant le nettoyage l assemblage et avant ou apr s chaque utilisation 1 Posez le compresseur sur une surface plate et stable port e de la main 2 Tournez et soulevez doucement la...

Page 15: ...her dem ji pr z derbixin p bi ewle bin ku bi kovka w ya h z diderawa OFF DERVEDOR debe 1 Kompresor licihek duz sab tkubiqas h nbikaribinxwebigih nin lin zbicihbikin 2 Devikanebul zor bisivikay bizivi...

Page 16: ...ament est de 2 5 ml NOTE Un intervalle de 30 minutes est recommand apr s chaque utilisation le compresseur s teint automatiquement en cas de sur chauffe Si lorsquecelaseproduit proc dezimm diatementco...

Page 17: ...rin Ger kompresor z de germ bibe ew d xweber b girtin Ger ev bibe tavil 1 Bi p l kirina bi kovka h z am r bixin derawa OFF DERVEDOR 2 Kabloya h z ji pr z derbixin 3 Motor jibo sarb na w bi qas 30 xule...

Page 18: ...iya Valf ya Dikare B Eyarkirin ValfaTesc lkir yadikareb eyarkirin dikekuherbikaran ner li gor ert p diviy n xwe bikaribe bikaran na derman n xwed asta f rb n n cuda p k b nin Teknolojiya me yaVA dike...

Page 19: ...lter and replace if necessary Protection against electric shock Class II equipment Type BF applied parts Mouthpiece and mask Protection against harmful ingress of water and particulate matter IP21 Deg...

Page 20: ...e Derawaya serik pijiqandin ya ku di hundir nebul zor de ye ven ran bikin P bi bawer bin k l leya heway bihevketiy n din bir k p k bihev ve hatine p vekirin L leya heway ven ran bikin ku p w st be big...

Page 21: ...table and mobile RF communications equipment and the Breathy The Breathy is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user...

Page 22: ...22 IN0BREATHY000000000XX Bas m Tarihi 2013 MM DD Trimpeks_IB_Breathy_7in1_ver1403 www vivocare health com...

Reviews: