vivocare CHECKY, Instruction Manual

Page 1: ...care health com Model Checky Automatic Blood Pressure Monitor Otomatik Tansiyon Aleti Kullanım Kılavuzu Instruction Manual Mode d emploi Руководство Пользователя Rêbera Bikaranînê بيتك تاميلعتلا راهنما دستورالعمل ...

Page 2: ...2 Güvenlik Bilgileri Aşağıdaki işaretler kullanıcı kılavuzunda etikette ya da diğer parçalarda olmalıdır Bunlar standart ve kullanım şartıdır ...

Page 3: ...3 LCD Ekran Sembolleri ...

Page 4: ...su 3 PCBA 4 Pompa 5 Valf Liste 1 Tansiyon Aleti 3 4 AA piller Checky 2 Kaf BF Tipi uygulamalı parça 22 32 cm 4 Kullanıcı kılavuzu 22 32cm KAF HAVA BORUSU HAVA BAĞLANTISI TAMPONU LCD EKRAN BAŞLAT DURDUR TUŞU PİL BÖLMESİ AYAR AŞAĞI TUŞU HAFIZA YUKARI TUŞU ...

Page 5: ...p işaretlerine göre pilleri takın 3 Pil bölmesi kapağını kapatın Pil Ömrü Yaklaşık 70 gün Pil kapasitesi 600 mAH Günde iki kez ölçüm yapıldığında her ölçüm 35 saniye ölçüm sonucu ekranı ise 60 s sürer Kapan madaki akım 25 uA iken akım ölçüm için 350 mA kayıtlar ekranı için ise 35 mA dır LCD ekranda XX XX gösterilir ise DIKKAT ...

Page 6: ... ve sonra standart sapmayı hesaplar Hesaplanan standart sap ma 15 e eşit veya daha büyük olduğunda alette bir uyarı sembolü ışığı yanacaktır Tarihin Saatin ve Ölçüm Biriminin Ayarlanması Lütfen ilk kullanımınızdan önce her bir adet kaydın bir zaman damgasıyla etiketlendiğinden emin olmak amacıyla zaman ayarını yapın Yıl Aralığı 2000 2050 Saat Formatı 24 saat 1 Alet KAPALI iken yıl ayarına girmek i...

Page 7: ... ayarını onaylamak için 2 ve 3 adımı tekrarlayın 6 Ölçüm birimini onaylamak için 2 ve 3 adımı tekrarlayın 7 Ölçüm birimini onayladıktan sonra LCD ekranda TAMAMLANDI gösterilecek ve alet otomatik olarak kapanacaktır MEM Start Stop SET MEM Start Stop SET mmHg MEM Start Stop SET kPa ...

Page 8: ...ak koyabilmeniz gerekir 3 Sol kolunuzu düz bir yüzey üzerine uzatarak rahatça oturun Ölçümden önce 5 dakika dinlenin Ölçümler arasında en az 3 dakika bekleyin Bu kan dolaşımınızın düzelmesine olanak verir Anlamlı bir karşılaştırma için benzer koşullar altında ölçüm yapmayı deneyin Örneğin aynı kol üzerinde yaklaşık aynı zamanda ya da bir hekim tarafından gösterildiği gibi günlük ölçümler alın 2 3c...

Page 9: ...OP AÇMA KAPAMA tuşuna basın ve bu ölçüm işlemini otomatik olarak tamamlayacaktır LCD Tam Ekran Sıfıra ayarlayın Şişirme ve ölçme Ölçüm sonucunu görüntüleyin ve kaydedin 2 Monitörü kapatmak için START STOP AÇMA KAPAMA tuşuna basın Aksi takdirde monitör 1 dakika içinde kapanacaktır Start Stop mmHg ...

Page 10: ...tuşuna basın monitör son ölçüm kaydını görüntüleyecektir Geçmiş kayıtları sırayla çalıştırmak için MEM UP HAFIZA YUKARI tuşuna veya SET DOWN AYAR AŞAĞI tuşuna basın İleri gitmek için MEM UP HAFIZA YUKARI tuşu geri gitmek için SET DOWN AYAR AŞAĞI Ölçümün tam saati ve tarihi alternatif olarak gösterilecektir MEM Uygun gelen saat 10 38 Uygun gelen tarih 11 Ekim DIKKAT ...

Page 11: ... söndüğü zaman temizleme işlemini onaylamak için SET AYAR tuşuna basın LCD ekranda hafıza temi zleme işleminin tamamlandığını belirten DEL DONE SİLME BİTTİ gösteri lecektir 3 Eğer temizleme işleminden vazgeçmek isterseniz monitörü kapatmak için START STOP AÇMA KAPAMA tuşuna basın 4 Monitörde hafıza kalmadığında eğer geçmişi taramak için MEM HAFIZA düğmesine basarsanız LCD ekranda sağdaki resim gös...

Page 12: ...12 Ölçüm İçin İpuçları Ölçüm aşağıdaki koşullarda alınırsa yanlışlığa neden olabilir Elektromanyetik bir alanda Çay kahve sigaradan sonra hemen ölçüm ...

Page 13: ...sına neden olabilirken bozulmuş sensörler ise yanlış ölçüme neden olabilir Bu birimin beklenen ömrü iki yıldır Lütfen AKSESUARLARI sökülebilir parçaları parçaları ve yerel yönergelere göre imha edin Kullanmadan Önce Tüm birimi dışarı çıkarın Kiri gidermek için yumuşak bir bez kullanın ve kafı dezenfekte etmek için biraz alkol uygulayın Kullandıktan Sonra Birimi silmek için yumuşak bir bez kullanın...

Page 14: ...ıdaki gibidir Düzensiz Kalp Atışı Algılayıcısı Bu Tansiyon Aleti akıllı bir Düzensiz Kalp Atışı DKA Algılayıcısı fonksiyonu ile donatılmıştır Her bir ölçüm sırasında bu cihaz kalp atışı aralıklarını kaydeder ve standart sapmayı hesaplar Eğer hesaplanan değer 15 tendaha büyük veya 15 eşit ise bu ekipman ölçüm sonucu görüntülerken ekranda DKA sembolü yanacaktır Diyastolik tansiyon mmHg Sistolik tans...

Page 15: ...yle tansiyon 24 saat boyunca bile farklıdır özel likle de hastanedeki beyaz önlük sonuçları evde olanlardan daha yüksek yapar Aynı sonucu elde etmek için sağ koldan mı ölçüm yapılmalıdır Her iki kol da uygundur ancak farklı bir kişi için bazı farklı sonuçlar olacaktır bu yüzden her zaman aynı koldan ölçüm yapmanızı öneririz Evde tansiyonunuzu ölçerken dikkat edilmesi gerekenler Kafın düzgün biçimd...

Page 16: ...le ilgili olarak karşılaşabileceğiniz sorunlara ilişkin hata mesajlarının ve sık sorulan soruların bir listesini içerir Eğer ürünler çalışması gerektiğini düşündüğünüz şekilde çalışmıyorsa servise götürmeden önce burada kontrol yapın ...

Page 17: ...17 289 Basınç 0 4 kpa 3 mmHg içinde 5 C 40 C 0 7 kpa 5 mmHg içinde 0 C 45 C 5 C 40 C dışında nabız değeri 5 ...

Page 18: ...06 AC 2008 EN 60601 1 6 2010 EN 60601 1 11 2010 EN 1060 1 1995 A2 2009 EN 1060 3 1997 A2 2009 EN 60601 1 2 2007 AC 2010 EN ISO 14971 2007 EN 980 2008 EN 1041 2008 EN 1060 4 2004 Risk Yönetimi Etiketleme Genel Güvenlik Gereksinimleri Non Invazif Tansiyon Ölçme Aletleri Genel Gereksinimleri Elektromanyetik Uyumluluk ...

Page 19: ...rement Never change a prescribed medication without your physician s consent This unit is not suitable for continuous monitoring during medical emergencies or operations If the pressure of the cuff exceeds 40 kPa 300 mmHg the unit will automatically deflate Should the cuff not deflate when its pressure exceeds 40 kPa 300 mmHg detach the cuff from the upper arm and press the homologous button to st...

Page 20: ...20 LCD Display Symbols SYMBOL DESCRIPTION EXPLANATION 31 ...

Page 21: ...Air pipe 3 PCBA 4 Pump 5 Valve List 1 Blood Pressure Monitor 3 4 AA batteries CHECKY 2 Cuff Type BF applied part 4 User manual 22 32cm CUFF AIR HOSE AIR CONNECTOR PLUG LCD DISPLAY START STOP BUTTON BATTERY COMPARTMENT SET DOWN BUTTON MEM UP BUTTON ...

Page 22: ...is 350 mA and that for records display is 35 mA while the current when shutdown is 25 uA In order to achieve the best performance and protect you monitor please use the authorized specified battery CAUTION Replace the batteries under following circumstances displays on the LCD The LCD display dims When powering on the monitor the LCD doesn t light up Remove batteries if the device is not likely to...

Page 23: ...e to with the average value and then calculates the standard deviation The monitor will light up a warning symbol when the calculated standard deviation is larger than or equal to 15 Setting Date Time and Measurement Unit Please proceed to time setting before your initial use so as to ensure each piece of record are labled with a time stamp Year Range 2000 2050 Hour Format 24 hour 1 When the monit...

Page 24: ... 2 and 3 to confirm HOUR and MINUTE 6 Repeat step 2 and 3 to confirm the measurement unit 3 After confirming the meausrement unit the LCD will display dONE and the monitor will shut off automatically MEM Start Stop SET MEM Start Stop SET mmHg MEM Start Stop SET kPa ...

Page 25: ...e finger between the cuff and your arm 3 Sit comfortably with your left arm resting on a flat surface Resting for 5 minutes before measuring Wait at least 3 minutes between measure ments This allows your blood circulation to recover For a meaningful comparison try to measure under similar conditions For example take daily measurements at approximately the same time on the same arm or as directed b...

Page 26: ...turn on the monitor and it will complete the measurement process automatically LCD Full Screen Adjust to zero Inflating and measuring Display and save the measuring result 2 Press START STOP button to turn off the monitor Otherwise the monitor will shut off within 1 minute Start Stop mmHg ...

Page 27: ... the history records MEM UP to go forward SET DOWN to go backward The exact time and date of the measure ment will display alternatively MEM The Order Number of the measurement 18 The corresponding time is 10 38 The corresponding date is October 11th CAUTION The most recent record 1 is shown first Each new measurement is assigned to the first 1 record All other records are pushed back one digit e ...

Page 28: ...r 3 seconds 2 When the LCD display blinking dEL ALL press SET button to confirm clearing The LCD will display dEL dONE indicating that memory clearing is complete 3 If you wish to give up clearing press the START STOP button to turn off the monitor 4 When there is no memory in the monitor if you press the MEM button to look up history the LCD will display as pictured to the right MEM SET Start Sto...

Page 29: ...circum stances Within 1 hour after dinner or drinking Within 20 minutes after taking a bath In a very cold enviroment In a electromagnetic field Immediate measurement after tea coffee smoking When talking or moving your fingers When you want to discharge urine When you are diagnosed Arrhythmia ...

Page 30: ...nit is two years Please dispose of ACCESSORIES detachable parts and ME EQUIPMENT according to local guidelines Before Use Pick out the whole unit Use the soft cloth to remove the dirt and apply some alcohol to disinfect the cuff After Use Use the soft cloth to wipe the unit and apply some alcohol to disinfect the cuff before putting the whole unit back into the storage bag Please always disinfect ...

Page 31: ... the calculated value is larger than or equal to 15 this equipment will light up the IHB symbol on the screen when displaying the measuring result press artery vein blood discharging Systolic relax blood entering Diastolic Only a physician can tell your normal BP range Please contact a physician if your measuring result falls out of the range Kindly note that only a physician could tell whether yo...

Page 32: ...lood pressure is different even during 24 hour because of the weather emotion exercise etc spe cially the white coat in hospital which makes the results are higher than the ones at home Why the blood pressure I get from the hospital is differ ent from home It is ok for both arms but there will be some different results for different person so sug gest you measure the same arm every time The attent...

Page 33: ... is excessive Relax for a moment and then measure again The monitor detected motion while measuring Movement can affect the accuracy of measurement Relax for a moment and then measure again Measure incorrectly System error Display is dim or will not light up Batteries are exhausted Replace with new batteries Insert the batteries correctly Batteries are inserted incorrectly E 10 or E 11 shows E 20 ...

Page 34: ...rnal dimensions Attachment Approx 140 120 70mm 4 AA batteries user manual Mode of operation Continuous operation Degree of protection Type BF applied part IP Classification IP22 Temperature 20 60 Relative Humidity 10 93 Atmospheric Pressure 50 106 kPa Atmospheric pressure 86kPa to 106kPa Pressure 5 40 within 0 4kpa 3mmHg 0 45 out of 5 40 within 0 7kpa 5mmHg pulse value 5 Pressure 0kpa 40kpa 0mmHg ...

Page 35: ...8 EN 60601 1 6 2010 EN 60601 1 11 2010 EN 1060 1 1995 A2 2009 EN 1060 3 1997 A2 2009 EN 60601 1 2 2007 AC 2010 EN ISO 14971 2007 EN 980 2008 EN 1041 2008 EN 1060 4 2004 Risk Management Labeling User Manual Generl Requirements for Safety Non invasive Sphygmomanometers General Requirements Electromagnetic Compatibility ...

Page 36: ...continu pendant les opérations chirurgicales Dans le cas où la pression du brassard dépasse la valeur de 40 kPa 300 mmHg l air de l unité sera évacué automatiquement Si l air du brassard ne s évacue pas quand la pression du brassard dépasse la valeur de 40 kPa 300 mmHg enlevez le brassard situé sur la partie supérieure du bras et appuyez sur le bouton d arrêt pour arrêter le gonflage Evitez d util...

Page 37: ...s minute Evacue l air qui se trouve dans le brassard Mois Jour heure minute le brassard Dès que ce symbole s allume le résultat de mesure affiché est trouvé dans la mémoire Unité de mesure de tension Unité de mesure de tension Piles déchargées et remplacez les piles s il vous plaît Pour plus d information consultez la page 48 s il vous plaît Classification de la valeur de la tension artérielle SYM...

Page 38: ...Pompe 5 Soupape Liste 1 Tensiomètre 3 4 piles AA Checky 2 BRASSARD pièce appliquée de Type BF 4 Guide d utilisation 22 32cm BRASSARD TUYAU D AIR TAMPON DE BRANCHEMENT D AIR ECRAN LCD TOUCHE DE MARCHE ARRETLE HAUT BOITIER DE PILES REGLAGE TOUCHE VERS LE BAS MEMOIRE TOUCHE VERS LE HAUT ...

Page 39: ...oire par jour cela dure 60 secondes Le courant qui est de 25 uA en état d arrêt il est de 350 mA pour prendre des mesures Quant à l écran d enregistrement il est de 35 mA Dans les cas suivants remplacez les piles L écran LCD perd sa luminosité La lumière LCD ne s allume pas lorsqu on met en marche l appareil En cas d arrêt prolongé de l appareil enlevez les piles Les piles usées sont nuisibles pou...

Page 40: ...alcule l écart standard Lorsque l écart standard calculé est égal ou supérieure à 15 un voyant lumineux d avertissement s allumera Réglages de la date de l heure et de l unité de mesure 1 Pour accéder au réglage ANNEE appuyez sur la touche SET REGLAGE pendant 3 secondes lorsque l appareil est en ARRET 2 Pour modifier le chiffre appuyez sur la touche MEM MEMOIRE Chaque pression augmentera le chiffr...

Page 41: ...RE et MINUTE répétez les étapes 2 et 3 6 Pour le réglage de l unité de mesure répétez les étapes 2 et 3 7 A la suite de la confirmation de l unité de mesure la mention ACCOMPLI s affichera sur l écran LCD et l appareil va s éteindre automatiquement MEM Start Stop SET MEM Start Stop SET mmHg MEM Start Stop SET kPa ...

Page 42: ...le brassard et votre bras 3 Posez votre bras sur une surface plate et asseyez vous à l aise Avant la prise de mesure reposez vous pendant 5 minutes Attendez au moins 3 minutes entre les mesures Ceci permet à votre circulation sanguine de se réguler Pour une comparaison valable essayez de prendre des mesures dans des condi tions similaires Par exemple prenez des mesures quotidiennes sur le même bra...

Page 43: ...T du moniteur Ceci va compléter la mesure automatiquement Ecran complet LCD Réglage sur zéro Gonflage et prise de mesure Affichez et enregistrez le résultat de la mesure 2 Pour arrêter le moniteur appuyez sur la touche START STOP MARCHE AR RET Dans le cas contraire le moniteur va s éteindre au bout d 1 minute Start Stop mmHg ...

Page 44: ... MEMOIRE VERS LE HAUT ou SET DOWN REGLAGE VERS LE BAS Pour avancer la touche MEM UP MEMOIRE VERS LE HAUT pour reculer la touche SET DOWN REGLAGE VERS LE BAS L heure et la date exactes de la mesure vont s afficher alternativement MEM Le no de rang de la mesure 18 La date convenable le 5 janvier L heure convenable 08 08 ATTENTION Le dernier enregistrement apparaît en premier 1er rang Chaque nouvelle...

Page 45: ...FFACER TOUT clignote sur l écran LCD ap puyez sur la touche SET REGLAGE La mention DEL DONE EFFACEMENT ACCOMPLI apparaitra sur l écran LCD Cela veut dire que l effacement de la mémoire est terminé 3 Si vous renoncez à l opération de nettoyage appuyez sur la touche START STOP MARCHE ARRET pour éteindre le moniteur 4 Quand la mémoire est saturée si vous appuyez sur la touche MEM MEMOIRE pour balayer...

Page 46: ... ou après avoir bu quelques boissons Dans les 20 minutes suivant une prise de bain Dans un environnement très froid Dans un champ électromagnétique Mesure prise immédiatement après le thé le café la cigarette Lorsqu on est en train de parler ou en bougeant les doigts Si vous avez envie d uriner Si l arythmie est diagnostiquée sur vous ...

Page 47: ...agés peuvent causer des erreurs de mesures La durée de vie estimée de cette unité est de deux ans Détruisez les ACCES SOIRES et les pièces démontables conformément aux directives locales Nettoyage Avant l Utilisation Sortez toute l unité dehors Pour éliminer les saletés utilisez un chiffon doux et appliquez un peu d alcool pour désinfecter le brassard Après l utilisation Utilisez un chiffon doux p...

Page 48: ...acuation du sang pression Systolique relax Artère d arrivé du sang décontraction Diastolique Tension diastolique mmHg Tension systolique mmHg Tension Optimale Tension Normale Tension Haute normale Groupe Inférieur dans les limites 1 Grade d hyper tension légère 2 Grade d hyper tension moyenne 3 Grade d hyper tension sévère Seul un médecin peut s exprimer sur votre éventail de tension normale Dans ...

Page 49: ... l état sentimental des exercices physiques etc et en particulier de l effet blouse blanche de l hôpital les résultats s affichent plus hauts que ceux de la maison Faut il prendre des mesures par le bras droit pour obtenir le même résultat Les deux bras conviennent parfaitement toutefois les résultats varient d une personne à l autre pour cette raison nous vous conseil lons de prendre des mesures ...

Page 50: ...n du brassard est trop élevée Desserrez momentanément et remesurez L appareil a détecté un mouvement lors de la prise de mesure Le mouvement peut avoir des effets sur l exactitude de la mesure Desserrez momentanément et remesurez Mesure erronée Erreur de système L image est pâle ou la lumière ne s allume pas Piles usées abîmées Remplacez les piles Installez les piles correctement Les piles mal ins...

Page 51: ...mosphérique 86 kPa à 106 kPa Pression 0 4 kpa 3 mmHg entre 5 C 40 C Valeur du pouls 5 Pression 0 kpa 40 kpa 0 mmHg 300 mmHg Valeur du pouls 40 199 battements minute Version du logiciel Conditions habituelles de fonctionnement 0 7 kpa 5 mmHg entre 0 C 45 C en dehors de 5 C 40 C Température de 5 C à 40 C Humidité relative 85 Température 20 C à 60 C Humidité relative 10 93 Pression atmosphérique 50 1...

Page 52: ... 6 2010 EN 60601 1 11 2010 EN 1060 1 1995 A2 2009 EN 1060 3 1997 A2 2009 EN 60601 1 2 2007 AC 2010 EN ISO 14971 2007 EN 980 2008 EN 1041 2008 EN 1060 4 2004 Gestion des risques Etiquetage Exigences générales de sécurité Exigences générales des tensiomètres non invasives Conformité électro magnétique Guide d utilisateur ...

Page 53: ... Информация по технике безопасности Знаки приведенные ниже должны быть в руководстве пользователя на этикетке или в других частях описания прибора Они являются стандартным условием использования продукта ...

Page 54: ...54 Знаки ЖК дисплея 65 ...

Page 55: ...сок 1 Прибор измерения артериального давления 3 Батареи типа 4 AA CHECKY 2 Kaf BF Tipi uygulamalı parça 22 32 cm 4 Руководство пользователя 22 32cm МАНЖЕТА ВОЗДУХОВОД БУФЕР ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВОЗДУХОВОДА ЖК ДИСПЛЕЙ КНОПКА ПАМЯТИ ВВЕРХ БАТАРЕЙНЫЙ ОТСЕК КНОПКА НАСТРОЙКИ ВНИЗ КНОПКА ВКЛЮЧИТЬ ВЫКЛЮЧИТЬ ...

Page 56: ... батареи около 70 дней Емкость аккумулятора 600 мAч В случае осуществления измерений 2 два раза в день каждое измерение будет длиться 35 сек вывод результатов измерения на экран 60 сек Если при закрытии ток составляет 25 мкА тогда ток для измерений 350 мА а для экрана регистрации 35 мА Remove batteries if the device is not likely to be used for some time Remove the old batteries from the device fo...

Page 57: ...х волн со средними значениями затем определяет полосы стандартных отклонений В случае когда рассчитанное стандартное отклонение больше чем 15 на приборе загорается предупреждающий символ Настройка Даты Времени и Единиц измерения Пожалуйста перед первым использованием настройте время для того чтобы убедиться что каждая запись имеет отметку времени Годичный диапазон 2000 2050 часовой формат 24ч 1 Пр...

Page 58: ...ия настроек ВРЕМЯ и МИНУТЫ повторите шаги 2 и 3 6 Для подтверждения единиц измерения повторите шаги 2 и 3 7 После подтверждения единиц измерения на ЖК дисплее будет отображено ВЫПОЛНЕНО и прибор выключится автоматически MEM Start Stop SET MEM Start Stop SET mmHg MEM Start Stop SET kPa ...

Page 59: ...ц 3 Сядьте удобно расслабьтесь выпрямите и положите левую руку на плоскую поверхность Перед измерением отдохните 5 минут Между измерениями ждите как минимум 3 минуты Это позволит улучшить ваше кровообращение Для значимого сравнения попытайтесь произвести измерения в похожих условиях Например возьмите ежедневные измерения произведенные на одном и том же запястье примерно в одно и то же время или же...

Page 60: ...ТЬ Это автоматически завершит процесс измерения Полностью ЖК дисплей Настройте на ноль Вздутие и измерение Просмотрите и сохраните результаты измерений 2 Для того чтобы выключить монитор нажмите на кнопку START STOP ВКЛЮЧИТЬ ВЫКЛЮЧИТЬ В противном случае монитор погаснет в течение 1 минуты Start Stop mmHg ...

Page 61: ...опку MEM UP ПАМЯТЬ ВВЕРХ монитор отобразит запись последнего измерения Для последовательного запуска прошлых записей нажмите на кнопку MEM UP ПАМЯТЬ ВВЕРХ или на кнопку SET DOWN УСТАНОВИТЬ ВНИЗ Для движения вперед используйте кнопку MEM UP ПАМЯТЬ ВВЕРХ для движения назад SET DOWN УСТАНОВИТЬ ВНИЗ Точное время и дата измерений будут показаны как альтернатива MEM ...

Page 62: ...верждения операции удаления данных нажмите на кнопку SET НАСТРОЙКА Если операция удаления данных успешно завершена на ЖК дисплее отобразится DEL DONE УДАЛЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО 3 Если вы захотите отказаться от процесса очистки нажмите кнопку START STOP ВКЛЮЧИТЬ ВЫКЛЮЧИТЬ для отключения монитора 4 Когда на мониторе не останется свободной памяти для просмотра истории можно нажать на кнопку MEM ПАМЯТЬ после ...

Page 63: ...63 Подсказки Для Измерений Измерения в следующих условиях могут привести к ошибке ...

Page 64: ...ным измерениям Ожидаемый срок службы данного устройства 2 года Пожалуйста утилизируйте аксессуары и съемные части в соответствии с с правилами и приниципами местного законодательства Перед использованием Выньте весь блок Для вставки обратно используйте мягкую ткань а для дезинфекции манжеты понадобится немного спирта После использования Для протирания блока используйте мягкую ткань и перед тем как...

Page 65: ...Опубликованнаяв1999годуВсемирнойорганизациейздравоохранения WHO и Международнымобществомгипертонии ISH классификациякровяногодавленияимеет следующийвид Детектор Нерегулярного Сердцебиения Этот прибор для измерения артериального давления оснащен умной функцией Детектора Нерегулярного Сердцебиения ДНС Во время каждого измерения это устройство фиксирует интервалы сердечных сокращений и подсчитывает с...

Page 66: ...тивности и т д в течение 24 часов кровяное давление разное в частности больничные белые халаты делают результаты намного выше чем дома Необходимо ли делать измерения на правом запястье для того чтобы получить одинаковый результат Подходят оба запястья однако для разных людей некоторые результаты будут разными поэтому советуем всегда проводить измерения на одном и том же запястье Что необходимо при...

Page 67: ...67 Этот раздел включает в себя список сообщений об ошибках с которыми вы можете столкнуться при использовании прибора для измерения артериального давления а также наиболее часто задаваемые вопросы ...

Page 68: ...68 ...

Page 69: ...тимость Прибора с Европейскими Стандартами EN 60601 1 2006 AC 2010 EN 62304 2006 AC 2008 EN 60601 1 6 2010 EN 60601 1 11 2010 EN 1060 1 1995 A2 2009 EN 1060 3 1997 A2 2009 EN 60601 1 2 2007 AC 2010 EN ISO 14971 2007 EN 980 2008 EN 1041 2008 EN 1060 4 2004 ...

Page 70: ...70 Agahiyên Ewlehiyê Divê nîşanên li jêr di rêbera bikaranînê de li ser etîketê an jî li ser parçeyên din hebin Ev standart e û şertê bikaranînê ye BALDARÎ ...

Page 71: ...l Lêdan xulek Valakirina hewayê Hewaya di kafê de vala bikin Dema derbasdar Heyv Roj Saet Xulek Bîr Yeke Yeke Yekeya pîvandina tansiyonê Yekeya pîvandina tansiyonê Pîla qels Pîla qels û ji kerema xwe re pîlan biguherin Bîrbira Lêdana Dil ya Bêrêkûpêk Gihanek Ji kerema xwe re jibo agahiyên hîn zedetir li rûpel 82 Binêrin ...

Page 72: ...72 Parçeyên Amûrê Lîsteya parçeyan 1 Kaf 2 Luleya hewaye 3 PCBA 4 Pompa 5 Valf Lîste 1 Amûra tansiyonê 3 4 Pîlên AA CHECKY 2 Kaf Parçeyê bi peyikandina tîpa BF ê 4 Rêbera bikaranînê 22 32cm ...

Page 73: ...vandinê bi qasî 60 çirkeyan li ser ekranê dimîne Herka enerjiyê di dema girtinê de 25 uA di ya pîvandinê de 350 mA û jibo ekrana tomaran hilanînê 35 mA ye BALDARÎ BALDARÎ Di rewşên li jêr hatine nivîsîn de pîlan biguherin Ger li ser ekrana LCD bê pêşandan Ger ronahiya ekrana LCD qels kêm be Ger di dema amûr vebe de ronahiya ekrana LCD vênekeve Ger bikaranîna amûrê bi qasî demekê dê neyê xebitandin...

Page 74: ...ndart a hate hejmartin bi 15 an re yeksan be an jî jê bilindtir be dê li ser amûrê ronahiya nîşaneke hişyarkirinê vêkeve Eyarkirina yekeya mêjûyê demjimêrê û pîvandinê Ji kerema xwe re beriya bikaranîna pêşîn jibo hûn ji etîketkirina tomarkirinekî ya bi demxeya demê hatiye kirin bi ewle bibin eyarê demê bikin Navberiya Salan 2000 2050 Formata Demjimêrê 24 saet 1 Di dema amûr girtî be de jibo ketin...

Page 75: ... XULEK ê gava 2 û ya 3 dubare bikin 6 Jibo erêkirina yekeya pîvandinê gava 2 û ya 3 dubare bikin 7 Bi dû yekeya pîvandin hate erêkirin de dê li ser ekrana LCD HATE TEMAMKIRIN bê nivîsîn pêşandan û amûr weke xweber bê girtin MEM Start Stop SET MEM Start Stop SET mmHg MEM Start Stop SET kPa ...

Page 76: ... milê xwe 3 Milê xwe yê çepê bi awayê dirêjkirina ser rûbereke dûz bi rihetî rûnin Beriya pîvandinê 5 xulekan rawestin Di navbera pîvandinan de herî kêm 3 xulekan rawestin Ev dê rê bide ku herka gera xwîna we bikeve rêya xwe Jibo hevberîkirinekî bi wate kirina di rewşên weke vê de biceribînin Weke mînak li ser heman milî li nêzî heman demê an jî weke ku ji aliyê bijîşk ve hatiye nîşandan pîvandina...

Page 77: ...TPÊK RAWESTIN ê bikin û ev dê karê pîvandinê weke xweber bide temamkirin Tam Ekrana LCD Eyarê bînin ser sifirê Nepixandin û pîvandin Encama pîvandinê bidin pêşandan û hilînin 2 Jibo girtina monîtorê pêl bişkovka DESTPÊK RAWESTIN ê bikin Berevajî vê di nav 1 xulekî de monîtor dê bê girtin Start Stop mmHg ...

Page 78: ...omara herî dawî bike Jibo xebitandina bi dorê ya tomarên pîvandinên berê pêl bişkovka MEM UP BÎR JOR ê an jî bişkovka SET DOWN EYAR JÊR ê bikin Jibo çûna bi pêş ve pêl bişkovka MEM UP BÎR JOR ê jibo vegera bi paş ve pêl bişkovka SET DOWN EYAR JÊR ê bikin Mêjû û demjimêra tam ya pîvandinê dê weke alternatîf bê pêşandan MEM Jimareya Rêza Pîvandinê 18S aeta lêhatî 10 38 Mêjûya lêhatî 11 Kewçêr Cotmeh...

Page 79: ...jibo erêkirina kirari ya jêbirinê pêl bişkovka SET EYAR ê bikin Li ser ekranê weke nîşana bidawîbûna kirariya jêbirina bîrê dê DEL DONE JÊBIRIN XELAS BÛ bê pêşandan 3 Ger hûn bixwazin ku ji kirariya jêbirinê bibihurin jibo girtina monîtorê pêl bişkovka DESTPÊK RAWESTIN ê bikin 4 Dema di bîrê de cih nemîne ger hûn jibo raçavkirina pîvandinên li paşerojê pêl bişkovka MEM BÎR ê bikin li ser ekrana LC...

Page 80: ...edema şaşiyê de an jî bi dû vexwarina hin vexwarinên din de di nava 1 saetê de nava 20 xulekan de Li nêvengekî pirr sar Li nêvengekî elektromanyetîk Pîvandina bi dû çayê kahveyê û cigareyê de Di dema hûn diaxivin de an jî tiliyên xwe bilebitînin de Ger pêdiviya we bi avrêjê re hebe Ger li we arîtmî hatibe ...

Page 81: ...karin bibin sedema pîvandina şaş Temenê vê yekeyê yê jê tê hêvîkirin 2 sal in Ji kerema xwe re AKSESÛARAN û parçeyên dikarin bêne vekirin derxistin li gor rêwerzên herêmî tune bikin Beriya bikaranînê Tev yekeyê amûrê bi giştî derbixin der Jibo pakkirina qirêjiyê paçeke nerm bikarbînin û jibo dezenfektekirina kafê hinek alkolê li ser bipeyikînin Bi dû bikaranînê de Jibo pakkirina qirêjiyê paçeke ne...

Page 82: ...Dil ya Bêrêkûpêk Ev amûra tansiyonê bi Bîrbira Lêdana Dil ya Bêrêkûpêk BLDB a bi aqil ve hatiye arastin Di dema her pîvandinê de ev amûr navberiyên lêdanên dil tomar dike û jirêderketina standart dihesibîne Ger nirxa hate hesibandin ji 15 an zêdetir be an beramberê wê be dema encama pîvandinê bê pêşandan li ser ekranê dê nîşana BLDB vêkeve press Artera valakirina xwînê pest Sîstolik relax Rehê têk...

Page 83: ...est fêrdarî û hwd di seranserê 24 saetan jî cuda ye Bi taybetî jî sendroma berdilka spî ya li nexweşxaneyan tansiyonê ji yên li malê têne pîvandin hê zêdetir dike Jibo heman encam bê bidestxistin pîvandin gelo ji he man milî divê bê kirin Her du mil jî guncaw e lê belê jibo kesekî cuda hin encam dê cuda bin Ji ber vê yekê em pêşniyar dikin ku pîvandinê her tim hûn ji milekî bikin Di dema pîvandina...

Page 84: ...bikin û bi dû de pîvandinê dubare bikin Amûr dema pîvandinê dike tevgerek lebatek destnîşan kir Tevger lebat dikare bandoreke neyênî li rastiya pîvandinê bike Bi qasî demeke kurt wê sist bikin û bi dû de pîvandinê dubare bikin Pîvandina bi awayê şaş Şaşiya pergalê sîstemê Dîmen temirandiye an jî ronahî vênakeve Pîl kevn bûne meht bûne Bi pîlên nû re biguherin Pîlan bi awayê rast pêvebikin Pîl bi a...

Page 85: ...osîlografik Pesto 0 kpa 40 kpa 0 mmHg 300 mmHg Nirxa Lêdana Dil 40 199 lêdan xulek Pesto Di nav 0 4 kpa 3 mmHg de 5 C 40 C Di nav 0 7 kpa 5 mmHg de 0 C 45 C 5 C 40 C li der Nirxa Lêdana Dil 5 Germayî 5 C û 40 C Hêwiya rolatîf 85 Pestoya Atmosferîk 86 kPa û 106 kPa Li nêzî 289 g Ji bilî pîlên ziwa Li nêzî 140 120 70 mm 4 pîlên AA Rêbera Bikaranînê Xebitandina berdewamî Parçeyê bi peyikandina di tîp...

Page 86: ...01 1 2006 AC 2010 EN 62304 2006 AC 2008 EN 60601 1 6 2010 EN 60601 1 11 2010 EN 1060 1 1995 A2 2009 EN 1060 3 1997 A2 2009 EN 60601 1 2 2007 AC 2010 EN ISO 14971 2007 EN 980 2008 EN 1041 2008 EN 1060 4 2004 Birêvebirina Xetereyê Etîketkirin Rêbera Bikaranînê Lihevhatîbûna Elektromanyetîk ...

Page 87: ...ز في إيقاف تشغيل زر على بالضغط النفخ وإيقاف المعصم عن فورا الرباط عالي كهرومغناطيسي مجال تنشر التي الكهربائية األجهزة من بالقرب أو اإلشارات تداخل ظروف تحت الجهاز تستخدم ال النقالة الهواتف مثل أو الهواء من مزيج على يحتوي وسط في لالستخدام مناسب غير الجهاز ان جي بي أي بي أي معدات من ليس الجهاز ان لالشتعال القابلة المخدرة المواد مع االزوت أكسيد أو األوكسجين الوفاة الى يؤدي قد جدا خطير الصغيرة القطع اب...

Page 88: ...لغير النبض حساس الدرجة الكبير الضغط الصغير الضغط الدقيقة نبضة المعصم رباط من الهواء تفريغ السنة الشهر اليوم الدقيقة الساعة اخر يمكن بأنه يعني فهذا باإلضاءة الرمز هذا يبدأ عندما الذاكرة من المبينة القياس نتيجة اج الضغط قياس واحدة الضغط قياس واحدة قوتها انخفاض بسبب البطارية استبدال يجب أكثر معلومات على الحصول أجل من 99 الصفحة على االطالع يرجى الضغط تصنيف معيار ...

Page 89: ...الضغط جهاز 1 AAA قياس بطاريتين 3 األقسام قائمة المعصم رباط 1 الهواء أنبوب 2 PCBA 3 مضخة 4 الصمام 5 المعصم رباط الجهاز أقسام الهواء انبوب الهواء توصيل سدادة دي سي ال شاشة األعلى الى الذاكرة زر األسفل الى الضبط زر اإلطفاء التشغيل زر البطاريا حجرة االستخدام دليل 4 ...

Page 90: ...مليتي القيام حال في ساعة أمبير ملي 600 البطارية سعة أمبير ميلي 350 القياس تيار وقيمة أمبير ميكرو 25 هي اإلغالق تيار قيمة فان ثانية 60 الشاشة على القياس نتيجة عرض أمبير ميلي 35 هي الذاكرة في البيانات حفظ شاشة تيار وقيمة التالية الحاالت في البطاريات باستبدال قم الشاشة في ظهور حال في الشاشة إضاءة بهوت حال في الجهاز تشغيل عند الشاشة ضوء إضاءة عدم حال في تنويه معينة لفترة الجهاز استعمال عدم حال في البط...

Page 91: ...جة وأصغر نبض موجة ألكبر المتوسطة القيمة بين بالمقارنة الجهاز يقوم كما العملية بهذه خاص رمز إضاءة خالل من إنذار يصدر الجهاز فان 15 يساوي أو أكبر االنزياح كان القياس وواحدة والساعة التاريخ تعيير 2050 2000 السنوات مجال القياسات نتائج وتوقيت تاريخ تسجيل ضامن أجل من الجهاز يف التوقيت ضبط مرة ألول االستخدام عند يرجى ساعة 24 الساعة صيغة زر على مغلق والجهاز اضغط 1 ثواني 3 لمدة باستمرار ضبط أو SET الذاكرة ...

Page 92: ...EM Start Stop SET kPa 3 و 2 الخطوات كرر اليوم و الشهر قيم تثبيت أجل من 4 3 و 2 الخطوات كرر والدقيقة الساعة تثبيت أجل من 5 3 و 2 الخطوات كرر القياس واحدة تثبيت أجل من 6 عبارة الشاشة على تظهر القياس واحدة تثبيت بعد 7 أوتوماتيكيا الشاشة تغلق وسوف اكتمل ...

Page 93: ...رباط يكون ال أن يجب 2 إصبع لدخول تتسع والمعصم الرباط مريح بشكل واجلس مستوي سطح فوق الذراع مد 3 بالقياس البدء قبل دقائق 5 لمدة استرح الدموية الدورة انتظام في ذلك يساعد اذ وأخرى قياس عملية بين األقل على دقائق 3 فترة انتظر نفس على القياس بعملية قم مثال صحيحة مقارنة بعمليات القيام أجل من الشروط نفس في القياس بعمليات القيام حاول دائما الطبيب به أوصى الذي الشكل بنفس أو التوقيت نفس في المعصم ...

Page 94: ...بشكل المعصم رباط تركيب بعد 1 كامل بشكل القياس عملية وإتمام لبدء كافي العمل وهذا الشاشة تشغيل كاملة دي سي ال شاشة الصفر على اضبط والقياس النفخ وتسجيله القياس نتيجة بعرض قم سوف الشاشة فان وإال الشاشة إغالق أجل من إيقاف أو STOP زر على اضغط 1 واحدة دقيقة بعد أوتوماتيكيا تغلق ...

Page 95: ...الذاكرة أو MEMUP زر على نحو الضبط أو SET DOWN زر على أو على اضغط األمام نحو التقدم أجل من األسفل ومن األعلى نحو الذاكرة أو MEMUP زر SET زر على اضغط الخلف الى الرجوع أجل األسفل نحو الضبط أو DOWN النتائج مع القياس وتاريخ ساعة عرض يتم التسلسلي الرقم 18 القياس لنتيجة 10 38 الموافقة الساعة تنويه السطر في جديدة تسجيل عملية كل وضع ويتم األول السطر في تسجيل عملية آخر نتيجة عرض يتم ويتم وهكذا 3 السطر 2 الس...

Page 96: ... كافة حذف الشاشة في وتشعل تطفئ الكل حذف أو DEL ALL تبدأ عندما 2 الذاكرة مسح على الموافقة أجل من الضبط أو SET زر على اضغط عملية تمت أو DEL DONE عبارة الشاشة على تظهر سوف عندها من المسح المسح عملية انتهاء بيان أجل من المسح START زر على اضغط الحذف عملية عن التراجع حال وفي 3 ايقاف تشغيل أو STOP النتائج عرض أجل من الذاكرة أو MEM زر على الضغط حال في 4 على جانبا المبينة الصورة عرض يتم سوف الذاكرة امتالء ...

Page 97: ...لقياس اجراء حال في معين شراب تناول أو العشاء تناول من ساعة خالل كهرومغناطيسي وسط في جدا بارد جو في االستحمام بعد دقيقة 20 خالل مباشرة التدخين أو الشاي أو القهوة تناول بعد األصابع تحريك أو التحدث عند البول حصر حال في عدم حالة لديكم شخص قد الطبيب كان اذا القلب ضربات في انتظام ...

Page 98: ...لمنتجة للجهة التابع الصيانة عنصر قبل من الموضحة التعليمات إتباع صحيح بشكل للتبديل القابلة القطع استبدال أجل من يرجى لهذا المفترض العمر ان القياس عملية في خطأ المعطلة الحساسات تسبب كما الشاشة في عطال المرتخية االلكترودات تسبب اإلتالف للفك القابلة بالقطع الخاصة المحلية التعليمات وفق اإلكسسوارات إتالف يرجى سنتين هو الجهاز من الكحول من بعضا واستخدم األوساخ تنظيف أجل من ناعمة قماش قطعة استخدم الخارج ال...

Page 99: ...جال تحديد لطبيب سوى يمكن ال وحده هو الطبيب أن تنسى ال المجال نطاق خارج القياس نتيجة كانت حال في ال أم خطرة مستويات الى وصل قد الضغط كان اذا فيما تحديد على القادر 120 80 121 130 81 85 131 140 86 90 141 160 91 100 161 180 101 110 زئبقي ملم الضغط المستوى مثالي طبيعي عالي طبيعي ضغط ارتفاع خفيف ضغط ارتفاع متوسط ارتفاع شديد ضغط االنقباضي الضغط االنبساطي الضغط منتظم الغير النبض حساس الفترات بتسجيل قياس ع...

Page 100: ...ب اليوم ساعات خالل تختلف الضغط قيم ان البيضاء السترات تأثير فان المستشفى في وخاصة شابه وما الحركة أو المنزل من أكبر القياس نتيجة تجعل من اليمنى الذراع خالل من القياس يجب هل النتائج نفس على الحصول أجل بعض تظهر قد ولكن القياس عملية أجل من مناسبتان الذراعين كلتا ان أجل من الذراع بنفس االلتزام يجب ولذلك األشخاص باختالف الفروق المتكررة القياس عمليات الضغط قياس عند إليه االنتباه يجب ما المنزل في صحيح بش...

Page 101: ...كل البطاريات وضع تم خاطئ ضعيفة البطاريات المعصم رباط اغالق يتم لم جيد بشكل جدا ضيق المعصم رباط من أكبر المعصم رباط ضغط الالزم الحد ما حركة الجهاز اكتشاف القياس أثناء خاطئ قياس النظام في خطأ الحل جديدة بأخرى البطاريات استبدل صحيح بشكل البطاريات ركب جديدة بأخرى البطاريات استبدل ثم جديد من الرباط تركيب أعد القياس عملية أعد وقم المعصم رباط تركيب أعد أخرى مرة بالقياس أعد ثم لفترة المعصم رباط فك القياس ...

Page 102: ...وية 45 5 النبض 85 النسبية الرطوبة مئوية 40 و مئوية درجات 5 بين الحرارة باسكال كيلو 106 و باسكال كيلو 86 بين الجوي الضغط مئوية 60 و مئوية درجة 20 بين الحرارة 93 و 10 بين النسبية الرطوبة باسكال كيلو 106 50 بين الجوي الضغط سم 32 سم 22 تقريبا والبطاريات العلبة دون غرام 289 تقريبا ملم 70 120 140 تقريبا االستخدام دليل 4 عدد AA مقاس بطارية مستمر عمل BF تطبيقات مع متوافقة قطع IP22 V01 الطاقة مصدر الشاشة ن...

Page 103: ...EN 62304 2006 AC 2008 EN 60601 1 6 2010 EN 60601 1 11 2010 EN 1060 1 1995 A2 2009 EN 1060 3 1997 A2 2009 EN 60601 1 2 2007 AC 2010 EN ISO 14971 2007 EN 980 2008 EN 1041 2008 EN 1060 4 2004 المخاطر إدارة التوسيم االستخدام دليل العامة األمان متطلبات قياس أجهزة متطلبات غازية الغير الضغط الكهرومغناطيسي التوائم ...

Page 104: ...پیوسته و سریع ی الکتریک ویا ورودی های سیگنال که ی محیط در را دستگاه نکنید استفاده همراه تلفن مثل دارند وجود نیست استفاده قابل بیهوشی اشتعال قابل مخلوط با همراه ازت اکسید و اکسیژن هوا نیست APG AP وسیله یک دستگاه دستگاه این میشود مرگ ویا خفگی موجب که میباشد تنفسی مجاری به ورود قابل بلعیدن قابل کوچک قطعات وجود دلیل به نگهدارید دور خردساالن و کودکان دسترس از را دستگاه این صورت این درغیر کنید استفاده ا...

Page 105: ...نمایشگر روی بر سنجش سال ماه روز دقیقه ساعت میشود تخلیه هوا از بند مچ دقیقه ضربان پایین فشار باال فشار منظم نا قلب ضربان حسگر ضعیف باطری سنجش واحد فظه ا ح زمان هوا تخلیه نبض ضربان دیاستولیک فشار سیستولیک فشار LCD نمایشگر های نماد توضیحات تعریف نماد خون فشار سنجش واحد خون فشار سنجش واحد استاندار بندی طبقه خون فشار د سنجش واحد بندی طبقه ...

Page 106: ...عمالی قطعه کاف 2 خون فشار دستگاه 1 AA باطری 4 3 کاف 1 هوا خرطوم 2 PCBA 3 پمپ 4 والف 5 کاف دستگاه قطعات هوا خرطوم هوا ی ارتباط تامپون LCD نمایشگر باال حافظه کلید پایین تنظیم کلید بسته باز کلید باطری جا راهنما کتابچه 4 قطعات لیست ...

Page 107: ... سپس باشد ثانیه 35 سنجش هر شود سنجش اگر بار دو روزی mAH 600 باطری ظرفیت نمایشگر روی نتیجه آوردن برای mA 350 جریان سنجش برای uA 25 شدن خاموش هنگام جریان بیاید نتیجه میباشد mA 35 کنید تعویض را ها باتری زیرین شرایط در شود داده نشان نمایشگر روی باشد رنگ کم نمایشگر نشود روشن نمایشگر میشود روشن دستگاه ی وقت دقت کنید خارج را ها باطری طوالنی مدت برای دستگاه از استفاده عدم درصورت نیندازید روزمره های زباله ...

Page 108: ... موج ترین کوتاه و ترین بلند حال عین در دستگاه کند ی م روشن را هشدار نماد دستگاه باشد باالتر ویا 15 استاندارد خطای که درصورتی کند ی م حساب را استاندارد سنجش واحد و ساعت تاریخ تنظیم داد انجام پیشاپیش را زمان تنظیم باید باشند ساعت و تاریخ با همراه حاصله نتایج اینکه برای سنجش انجام انجام از قبل 2050 2000 ی سال دامنه مدت سال تنظیم برای است خاموش دستگاه ی وقت 1 دهید فشار را SET کلید ثانیه 3 که بار هر ده...

Page 109: ...ز و ماه تایید برای 4 ساعت قالب برمیگردد زمان تنظیم به نمایشگر سپس 5 های گام دقیقه و ساعت تایید برای کنید انتخاب را کنید تکرار را 3 و 2 کنید تکرار را 3 و 2 گام سنجش واحد تایید برای 6 تنظیمات تمامی سنجش واحد تایید انجام از پس 7 و آید ی م نمایشگر روی شده انجام واتوماتیک مینویسد TAMAMLANDI میشود خاموش ...

Page 110: ...د کاف 2 بگذارید ی باق فاصله انگشت به صاف سطح یک روی را خود چپ دست 3 دهید قرار راحت صورت کنید استراحت دقیقه 5 سنجش از قبل میشود شما خون فشار تنظیم باعث این بگذارید فاصله دقیقه 3 سنجش هر مابین روز از وقت درهمان دست مچ همان روی بر مثال شود انجام یکسان شرایط در ها سنجش باید دار معنی مقایسه برای دهید انجام است شده داده نشان روزانه بطور پزشک طرف از که ی های سنجش ویا ...

Page 111: ...ید صحیح صورت به کاف وصل از پس 1 میشود انجام اتوماتیک بطور سنجش این دهید LCD نمایشگر صفر تنظیم سنجش و کردن باد حافظه در و دهید نمایش را سنجش نتیجه کنید ضبط صورت این غیر در دهید فشار را خاموش STOP نمایشگر کردن خاموش برای 2 میشود خاموش دقیقه 1 از پس نمایشگر ...

Page 112: ...گر بار ی قبل دیگر نتایج دیدن را پایین تنظیم SET DOWN کلید ویا دهید حافظه MEM UP روی پیش برای دهید فشار تنظیم SET DOWN روی پس برای باال دهید فشار را پایین میشود داده نشان سنجش تاریخ و ساعت التسلسلي الرقم 18 القياس لنتيجة 10 38 الموافقة الساعة دقت نشان 1 نتیجه نمایش اولین بصورت سنجش آخرین است 1 نمایشی نتیجه اولین سنجش آخرین آخرین و میشود 3 2 مثل افتاد ی م پیش رقم یک دیگر شده ثبت نتایج ی تمام میشود ث...

Page 113: ...را نتیجه زیرین روش با نیاید دست به صحیح نتیجه ی وقت روی بر دهید فشار را تنظیم SET حافظه کردن پاک برای 2 اتوماتیک سپس و آید ی م کن پاک را همه DEL ALL نمایشگر میشود خاموش با را نمایشگر باید کنید نظر صرفه نتایج کردن پاک از که درصورتی 3 کنید خاموش خاموش روشن START STOP گذشته نتایج بازدید برای نماند ی باق حافظه نمایشگر در که ی صورت در 4 نشان زیرین شکل با مطابق نمایشگر دهید فشار را حافظه MEM میدهد ...

Page 114: ...نوشیدن از پس ویا شام صرف از پس چای صرف از پس سنجش سیگار کشیدن و قهوه پایین ی خیل دمای در دقیقه 20 مدت به حمام از پس انگشتان دادن حرکت ویا کردن صحبت هنگام برای که هستید مجبور که هنگامی بروید توالت به ادرار که هستید مجبور که هنگامی بروید توالت به ادرار برای نامنظم ضربان تشخیص که درصورتی باشد شده داده ...

Page 115: ...حیط از نشویید را بند مچ کرده ی کنید خودداری کاف شستن از شوید مطمئن کند ی م کار مناسب و ایمنی شرایط در دستگاه که این از استفاده از قبل کنید نظارت دستورالعمل مطابق را هستند تعویض قابل ی فن خدمات طرف از که قطعاتی کننده تولید دستور مطابق باعث است ممکن شده خراب حسگرهای حال عین در شود خرابی ایجاد باعث است ممکن شده شل های الکترود بردن بین از مقررات مطابق را شده تعویض قابل قطعات و فرعی لوازم لطفا است سال ...

Page 116: ...ار جیوه متر ی میل سیستولیک فشار جیوه متر ی میل دیاستولیک فشار دقت در کند مشخص را معمولی فشار دامنه که دارد صالحیت پزشک یک فقط کنید مراجعه پزشک به لطفا باشد دامنه از بیرون شما سنجش نتیجه که ی صورت حد در شما خون فشار که دهد تشخیص میتواند پزشک یک فقط که نکنید فراموش دارد وجود خطرناکی و باالیی نامنظم قلب ضربان حسگر دامنه و قلب ضربان دستگاه این سنجش هر در میباشد منظم ناا قلب زربن سنجش ویژگی دارای خون ف...

Page 117: ...لیلی به سفید روپوش بیمارستان در خصوص به کند ی م پیدا تغییر ساعت 24 میشود منزل به نسبت خون فشار افزایش باعث مچ از باید یکسان نتیجه آوردن دست به برای کرد سنجش هم راست متفاوت اشخاص در فقط است مناسب سنجش برای هم دست مچ دو هر دست مچ یک از همیشه خاطر این به میاید دست به مختلف نتیجه شود استفاده خون فشار سنجش هنگام که مواردی شود رعایت باید منزل در بسته ی خوب به که کنید کنترل را بند مچ باشد شده باشد شل ی خ...

Page 118: ...نصب درست نا ها باطری ند ا است ضعیف ها باطری نیست وصل ی خوب به کاف است سفت ی خیل کاف است زیاد ی خیل کاف فشار حرکت یک سنجش هنگام دستگاه کرد شناسایی درست نا سنجش سیستم خطای حل راه کنید عوض جدید های باطری با کنید نصب درست را ها باطری کنید عوض جدید های باطری با دوباره و کنید وصل دوباره را کاف کنید سنجش دوباره و کنید وصل دوباره را کاف کنید سنجش کنید وصل سپس و کنید شل نادرست سنجش باعث حرکت دوباره و کنید ...

Page 119: ...CD دیجیتالی نمایشگر اسیلوگرافیک آزمایشی طرز mmHg 300 mmHg 0 kpa 40 kpa 0 فشار دقیقه ضربان 199 40 ضربان فشار C 40 C 5 mmHg 3 kpa 0 4 C 40 C 5 out of 45 C 0 mmHg 5 kpa 0 7 5 ضربان 85 ی نسب رطوبت C 40 C 5 گرما kpa 106 pka 86 اتمسفر فشار C 60 C 20 گرما 93 10 ی نسب رطوبت kpa 106 50 اتمسفر فشار 32cm cm 22 تقریبا باطری بدون g 289 تقریبا mm 70 120 140 تقریبا راهنما کتابچه AA باطری 4 مداوم کار BF نوع اعمال...

Page 120: ...6 AC 2008 EN 60601 1 6 2010 EN 60601 1 11 2010 EN 1060 1 1995 A2 2009 EN 1060 3 1997 A2 2009 EN 60601 1 2 2007 AC 2010 EN ISO 14971 2007 EN 980 2008 EN 1041 2008 EN 1060 4 2004 ریسک مدیریت گذاری برچسب راهنما کتابچه ایمنی ی عموم های نیاز دستگاه ی عموم های نیاز نفوذی غیر خون فشار های الکترو سازگاری مغناطیسی ...

Page 121: ...d assure that it is used in such an environment Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Voltage fluctuations flicker emissions IEC 61000 3 3 RF emission CISPR 11 Emission test Electromagnetic environment guidance The CHECKY uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment The CHECKY is suitabl...

Page 122: ...rs are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment If the user of CHECKY requires continued operation during power mains interruptions it is recommended that CHECKY be powered from an interruptible powe...

Page 123: ...ce calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Recommended separation distance d 1 167 d 1 167 80 MHz to 800 MHz d 2 333 800 MHz to 2 5 GHz The CHECKY is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer of the user of the CHECKY should assure that it is used in such an environment where P is the maximum output power rating of the tran...

Page 124: ...MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz d 1 167 d 1 167 d 2 333 Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment at the CHECKY The CHECKY is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the CHECKY can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance...

Page 125: ...125 ...

Page 126: ...126 Basım Tarihi 2013 Kasım Trimpeks_IB_Checky_ver1345 www vivocare health com ...