POLSKI
20
6.8.2. Suszenie
Nale
ż
y wł
ą
czy
ć
silnik ss
ą
cy, naciskaj
ą
c przycisk (rys. B, poz. 9), a nast
ę
pnie przej
ść
przez ten sam obszar, który został wcze
ś
niej umyty. Skutek jest równowa
ż
ny z
dogł
ę
bnym myciem, a kolejna zwykła konserwacja zajmie mniej czasu.
6.9.
Spuszczanie brudnej wody
!
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Stosowa
ć
stosowne
ś
rodki ochrony osobistej.
W
ąż
spustowy brudnej wody znajduje si
ę
z tyłu maszyny po prawej stronie.
Aby opró
ż
ni
ć
zbiornik:
•
przestawi
ć
urz
ą
dzenie w pobli
ż
e odpływu;
•
zdj
ąć
w
ąż
spustowy (rys. H, poz. 1) z obudowy;
•
utrzymuj
ą
c koniec w
ęż
a tak wysoko, jak to mo
ż
liwe, zdj
ąć
korek;
•
stopniowo obni
ż
a
ć
koniec w
ęż
a, kontroluj
ą
c intensywno
ść
przepływu wody, zachowuj
ą
c
odpowiedni
ą
wysoko
ść
wzgl
ę
dem ziemi;
•
sprawdzi
ć
ilo
ść
brudu pozostałego w brudnym zbiorniku wody i je
ś
li to konieczne,
wymy
ć
go;
•
zamkn
ąć
w
ąż
spustowy (rys. H, poz. 1), ponownie zało
ż
y
ć
pokryw
ę
i sprawdzi
ć
, czy jest
szczelnie zamkni
ę
ta i umie
ś
ci
ć
w
ąż
w jego osłonie.
Mo
ż
liwe jest dalsze mycie i suszenie.
6.10. Spuszczanie czystej wody
!
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Stosowa
ć
stosowne
ś
rodki ochrony osobistej.
Aby opró
ż
ni
ć
zbiornik:
•
przestawi
ć
urz
ą
dzenie w pobli
ż
e odpływu;
•
zdj
ąć
w
ąż
spustowy (rys. H, poz. 2) z obudowy;
•
utrzymuj
ą
c koniec w
ęż
a tak wysoko, jak to mo
ż
liwe, zdj
ąć
korek;
•
stopniowo obni
ż
a
ć
koniec w
ęż
a, kontroluj
ą
c intensywno
ść
przepływu wody, zachowuj
ą
c
odpowiedni
ą
wysoko
ść
wzgl
ę
dem ziemi;
•
gdy zbiornik detergentu jest pusty, nale
ż
y zamkn
ąć
w
ąż
spustowy (rys. H, poz. 2),
ponownie zało
ż
y
ć
pokryw
ę
i sprawdzi
ć
, czy jest szczelnie zamkni
ę
ta oraz umie
ś
ci
ć
w
ąż
w jej osłonie.
INFORMACJA
Roztwór detergentu i wody mo
ż
na wykorzysta
ć
tak
ż
e do mycia zbiornika brudnej
wody.
7.
OKRESY BEZCZYNNO
Ś
CI
Je
ś
li urz
ą
dzenie nie jest u
ż
ywane przez pewien czas, nale
ż
y zdj
ąć
wałek gumowy,
szczotki i tarcze
ś
cierne, umy
ć
je i zło
ż
y
ć
w suchym miejscu (najlepiej w worku lub
owini
ę
te foli
ą
) wolnym od pyłu. Zaparkowa
ć
urz
ą
dzenie z wł
ą
czonym hamulcem
postojowym.
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e zbiorniki s
ą
całkowicie puste i idealnie czyste.
Odł
ą
czy
ć
urz
ą
dzenie od zasilania.
Summary of Contents for 3814SR
Page 2: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5 ...
Page 3: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2 ...
Page 4: ...E 1 2 3 4 5 F 1 ...
Page 5: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION ...
Page 6: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5 ...
Page 7: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1 ...
Page 8: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4 ...
Page 9: ...P 1 2 2 3 3 5 6 ...
Page 10: ...Q 1 2 ...
Page 11: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160 ...
Page 12: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230 ...
Page 14: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 16: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 17: ...ENGLISH Translation of original instructions ...
Page 45: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 47: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 48: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Page 80: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 82: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 83: ...POLSKI Tłumaczenie oryginalnej instrukcji ...
Page 115: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 117: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 118: ...EESTI Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
Page 146: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 148: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 149: ...LIETUVIŲ Originalių instrukcijų vertimas ...
Page 178: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 180: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 181: ...LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ...
Page 211: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 213: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 214: ...ČEŠTINA Překlad originálního návodu ...
Page 243: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 245: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 246: ...SLOVENČINA Preklad pôvodného návodu ...
Page 272: ...SLOVENČINA27 akumulátor bol nabitý nad maximálny limit odporúčaný výrobcom vymeňte akumulátor ...
Page 276: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 278: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 279: ...MAGYAR Az eredeti utasítások fordítása ...
Page 310: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 312: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 340: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 342: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 343: ...HRVATSKI Prijevod izvornih uputa ...
Page 373: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 375: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 376: ...SLOVENŠČINA Prevod originalnih navodil ...
Page 404: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 406: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 407: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών ...
Page 441: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 443: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 444: ...БЪЛГАРСКИ Превод на оригиналните инструкции ...
Page 476: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 478: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 479: ...РУССКИЙ Перевод оригинальных инструкций ...
Page 512: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 514: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 515: ...FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original ...
Page 545: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 547: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 548: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Page 580: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 582: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 583: ...TÜRKÇE Orijinal talimatların çevirisi ...
Page 611: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 613: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 614: ...УКРАЇНСЬКОЮ Переклад оригінальних інструкцій ...