LIETUVI
Ų
6
!
PAVOJUS
Kai rezervuaro mazgas (CT230) yra pakeltas, dujin
ė
spyruokl
ė
, esanti mašinos
kair
ė
je pus
ė
je (T pav.) turi b
ū
ti užfiksuota vietoje pasukant žalios spalvos žied
ą
į
uždarytos spynos pad
ė
t
į
, kad rezervuaras atsitiktinai neužsidaryt
ų
.
B -
Valdymo skydas:
trumpojo sujungimo pavojus.
C -
Plovimo galvut
ė
s apa
č
ia
: pavojus d
ė
l besisukan
č
io šepe
č
io.
D -
Užpakaliniai ratai:
pavojus b
ū
ti suspaustam tarp rat
ų
ir važiuokl
ė
s.
E -
Akumuliatoriaus skyrius
: trumpojo sujungimo pavojus tarp akumuliatori
ų
poli
ų
ir
vandenilis
į
krovimo metu.
F -
Šoniniai šepe
č
iai:
pavojus d
ė
l besisukan
č
i
ų
šepe
č
i
ų
.
3.4.
Priedai
•
Šeri
ų
šepe
č
iai:
neatsparioms grindims plauti ir blizginti;
•
Polipropileno šepe
č
iai:
į
prastoms grindims plauti;
•
„Tynex“ šepe
č
iai
: susikaupusiam sunkiai nuvalomam purvui valyti nuo atspari
ų
grind
ų
;
•
Pavaros diskai
: galima naudoti šiuos diskus:
∗
Geltonieji diskai: marmuro ir panašiems paviršiams plauti ir
blizginti;
∗
Žalieji diskai: atsparioms grindims plauti;
∗
Juodieji diskai: atsparioms grindims su sunkiai nuvalomu purvu
plauti.
•
„CHEM DOSE“
(G pav.): sistema, padedanti kontroliuoti valymo priemon
ę
nepriklausomai nuo valymo priemon
ė
s rezervuaro.
4.
SAUGUMO INFORMACIJA
4.1.
Saugos taisykl
ė
s
Prieš paleisdami, naudodami ir atlikdami bet kokius mašinos prieži
ū
ros ar kitus
darbus, atidžiai perskaitykite operatoriaus vadov
ą
.
SVARBU
Griežtai laikykit
ė
s vis
ų
vadove pateikt
ų
(ypa
č
susijusi
ų
su pavojumi ir svarbia
informacija) ir ant mašinos saugumo plokš
č
i
ų
nurodyt
ų
instrukcij
ų
.
Gamintojas neprisiima jokios atsakomyb
ė
s už žal
ą
, padaryt
ą
žmon
ė
ms ar turtui
nesilaikant ši
ų
instrukcij
ų
.
Šiuo prietaisu gali naudotis tik specialiai išmokyti ir (arba)
į
rod
ę
, kad sugeba juo naudotis
asmenys, kuriems buvo aiškiai parodyta, kaip naudotis prietaisu.
Mašina neturi naudotis vaikai.
Mašina skirta naudoti tik pagal savo tiksli
ą
paskirt
į
. Griežtai laikykit
ė
s vis
ų
saugos
standart
ų
ir s
ą
lyg
ų
, taikom
ų
pastato, kuriame mašina bus naudojama, tipui (pavyzdžiui,
farmacijos bendrov
ė
s, ligonin
ė
s, chemini
ų
medžiag
ų
gamyklos ir t. t.).
Nenaudokite mašinos esant netinkamam apšvietimui ar sprogiose aplinkose,
viešuosiuose keliuose, purvui, kelian
č
iam pavoj
ų
sveikatai (dulk
ė
ms, dujoms ir t. t.) valyti,
taip pat netinkamoje aplinkoje.
Mašina skirta naudoti esant nuo +4 iki +35°C temperat
ū
rai. Nenaudojam
ą
mašin
ą
galima
saugoti esant nuo 0 iki +50 °C temperat
ū
rai.
Summary of Contents for 3814SR
Page 2: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5 ...
Page 3: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2 ...
Page 4: ...E 1 2 3 4 5 F 1 ...
Page 5: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION ...
Page 6: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5 ...
Page 7: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1 ...
Page 8: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4 ...
Page 9: ...P 1 2 2 3 3 5 6 ...
Page 10: ...Q 1 2 ...
Page 11: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160 ...
Page 12: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230 ...
Page 14: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 16: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 17: ...ENGLISH Translation of original instructions ...
Page 45: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 47: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 48: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Page 80: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 82: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 83: ...POLSKI Tłumaczenie oryginalnej instrukcji ...
Page 115: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 117: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 118: ...EESTI Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
Page 146: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 148: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 149: ...LIETUVIŲ Originalių instrukcijų vertimas ...
Page 178: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 180: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 181: ...LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ...
Page 211: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 213: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 214: ...ČEŠTINA Překlad originálního návodu ...
Page 243: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 245: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 246: ...SLOVENČINA Preklad pôvodného návodu ...
Page 272: ...SLOVENČINA27 akumulátor bol nabitý nad maximálny limit odporúčaný výrobcom vymeňte akumulátor ...
Page 276: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 278: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 279: ...MAGYAR Az eredeti utasítások fordítása ...
Page 310: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 312: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 340: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 342: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 343: ...HRVATSKI Prijevod izvornih uputa ...
Page 373: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 375: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 376: ...SLOVENŠČINA Prevod originalnih navodil ...
Page 404: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 406: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 407: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών ...
Page 441: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 443: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 444: ...БЪЛГАРСКИ Превод на оригиналните инструкции ...
Page 476: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 478: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 479: ...РУССКИЙ Перевод оригинальных инструкций ...
Page 512: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 514: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 515: ...FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original ...
Page 545: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 547: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 548: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Page 580: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 582: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 583: ...TÜRKÇE Orijinal talimatların çevirisi ...
Page 611: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 613: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 614: ...УКРАЇНСЬКОЮ Переклад оригінальних інструкцій ...