SLOVEN
Č
INA
13
•
Tla
č
idlo núdzového zastavenia
(obr. B, ozn. 7): funguje ako bezpe
č
nostné
zariadenie. Ak chcete stroj zastavi
ť
, stla
č
te tla
č
idlo.
•
Tla
č
idlo kefy
(MANUÁLNE FUNGOVANIE STROJA)
(obr. B, ozn. 8):
povo
ľ
uje („led
svieti“) a vypína („led zhasnutá“) fungovanie kief a zdvihnutie a zníženie hlavy.
•
Tla
č
idlo odsávania (MANUÁLNE FUNGOVANIE STROJA)
(obr. B, ozn. 9):
zapne a
vypne motor odsávania, ktorý umož
ň
uje osušenie podlahy, na ktorej sa pracuje.
Zapnutie odsávania spôsobí automatické zníženie stierky, vypnutie odsávania spôsobí
automatické zdvihnutie stierky z podlahy.
•
Tla
č
idlá regulácie prietoku roztoku
(obr. B, ozn. 5
):
stla
č
ením týchto tla
č
idiel sa
ur
č
uje množstvo roztoku privádzaného na umývanie, množstvo sa zobrazuje
rozsvietením kontroliek LED.
•
Indikátor hladiny nádrže roztoku
(obr. B, ozn. 10): ke
ď
v nádrži na roztok nie je
dostatok vody, rozsvieti sa led.
•
Indikátor hladiny nádrže na špinavú vodu
(obr. B, ozn. 11): ke
ď
je nádrž na špinavú
vodu plná, rozsvieti sa led a po nieko
ľ
kých sekundách sa zablokuje motor odsávania.
•
Prepína
č
smeru jazdy
(obr. B, ozn. 12: presunutím tohto prepína
č
a sa ur
č
uje,
č
i sa
stroj bude pohybova
ť
dopredu alebo dozadu.
•
Indikátor alarmu
(obr. B, ozn. 13), v závislosti od frekvencie blikania LED sa ur
č
uje
kód chyby elektronickej karty riadenia pohybu (pozrite kapitolu 11).
Po
č
as prevádzky
bez chýb ostane LED ozna
č
ujúca stav svieti
ť
neprerušovane.
•
Klaksón
(obr. B, ozn. 14): zvukové znamenie
•
Tla
č
idlo programovania
(obr. B, ozn. 4): stlá
č
aním tohto tla
č
idla sa môžete posúva
ť
po rôznych parametroch, ktoré sa dajú nastavi
ť
pomocou softvéru stroja.
•
Tla
č
idlá pracovných programov (AUTOMATICKÁ PREVÁDZKA STROJA)
: tla
č
idlá,
ktoré ur
č
ujú pracovný program stroja:
1.
P1
(obr. B, ozn. 1) program umývania podlahy bežnej intenzity na hladké, nie
ve
ľ
mi špinavé podlahy.
2.
P2
(obr. B, ozn. 15) program umývania podlahy strednej intenzity na hladké,
špinavé podlahy.
3.
P3
(obr. B, ozn. 2)
ve
ľ
mi intenzívny program umývania na drsné podlahy
(cement a pod.) s
ť
ažko odstránite
ľ
nou špinou.
Poznámka: nový pracovný program sa dá zvoli
ť
až po zrušení predtým
nastaveného programu.
•
Tla
č
idlo pripojenia/odpojenia kief
(obr. B, ozn. 16): tla
č
idlo, ktoré povo
ľ
uje
automatické pripojenie alebo odpojenie kief
•
Spína
č
CHEM DOSE (Doplnková výbava)
(obr. B, ozn. 17): povo
ľ
uje a ruší
fungovanie CHEM DOSE
•
Pedál prevádzkovej/parkovacej brzdy
(obr. D, ozn. 1), zariadenie, ktoré mechanicky
pôsobí na dva bubny brzdy zadných kolies.
•
Pedál postupu
(obr D, ozn. 2): výkyvné zariadenie, ktoré ur
č
uje rýchlos
ť
stroja.
•
Páky na zdvíhanie bo
č
ných kief
(obr R, ozn. 1): zdvihnutím alebo znížením týchto
pák sa zruší alebo povolí fungovanie bo
č
ných kief (ke
ď
sú namontované na stroji).
•
Potenciometer rýchlosti
(obr. B, ozn. 18)
:
reguluje maximálnu rýchlos
ť
stroja pri
pohybe smerom dopredu/dozadu.
i INFORMÁCIA
Stroj (iba CT230) je vybavený bezpe
č
nostným systémom proti prevráteniu, ktorý
výrazne znižuje rýchlos
ť
jazdy pri zabá
č
aní, bez oh
ľ
adu na tlak vyvíjaný na pedál
jazdy. Takéto zníženie rýchlosti pri prejazde zákrutami nepredstavuje poruchu. Ide
o funkciu, ktorá zvyšuje stabilitu stroja za každých podmienok.
Summary of Contents for 3814SR
Page 2: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5 ...
Page 3: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2 ...
Page 4: ...E 1 2 3 4 5 F 1 ...
Page 5: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION ...
Page 6: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5 ...
Page 7: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1 ...
Page 8: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4 ...
Page 9: ...P 1 2 2 3 3 5 6 ...
Page 10: ...Q 1 2 ...
Page 11: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160 ...
Page 12: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230 ...
Page 14: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 16: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 17: ...ENGLISH Translation of original instructions ...
Page 45: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 47: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 48: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Page 80: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 82: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 83: ...POLSKI Tłumaczenie oryginalnej instrukcji ...
Page 115: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 117: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 118: ...EESTI Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
Page 146: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 148: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 149: ...LIETUVIŲ Originalių instrukcijų vertimas ...
Page 178: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 180: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 181: ...LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ...
Page 211: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 213: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 214: ...ČEŠTINA Překlad originálního návodu ...
Page 243: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 245: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 246: ...SLOVENČINA Preklad pôvodného návodu ...
Page 272: ...SLOVENČINA27 akumulátor bol nabitý nad maximálny limit odporúčaný výrobcom vymeňte akumulátor ...
Page 276: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 278: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 279: ...MAGYAR Az eredeti utasítások fordítása ...
Page 310: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 312: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 340: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 342: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 343: ...HRVATSKI Prijevod izvornih uputa ...
Page 373: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 375: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 376: ...SLOVENŠČINA Prevod originalnih navodil ...
Page 404: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 406: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 407: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών ...
Page 441: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 443: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 444: ...БЪЛГАРСКИ Превод на оригиналните инструкции ...
Page 476: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 478: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 479: ...РУССКИЙ Перевод оригинальных инструкций ...
Page 512: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 514: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 515: ...FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original ...
Page 545: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 547: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 548: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Page 580: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 582: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 583: ...TÜRKÇE Orijinal talimatların çevirisi ...
Page 611: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 613: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 614: ...УКРАЇНСЬКОЮ Переклад оригінальних інструкцій ...